1. Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

しかし真の意味での愛は,内に感じるだけのものではありません。

2. Chúng ta cần vun trồng tình yêu thương chân thật với Đức Chúa Trời, sợ làm buồn lòng Ngài.

神への心からの愛をはぐくみ,神を不快にさせることを恐れるようになる必要があります。

3. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 まさに,真の意味で神を恐れて行動することは,どんな場合でも知恵の道です。

4. (Hê-bơ-rơ 11:6) Đó là lòng kính sợ chân thật đối với Đức Chúa Trời.—Thi-thiên 115:11.

ヘブライ 11:6)これが神への真の恐れです。 ―詩編 115:11。

5. Giúp những người có lòng chân thành hiểu và quý trọng hy vọng mà Kinh Thánh mang lại thật vui biết bao!

聖書が差し伸べる希望を理解し,それを高く評価するよう誠実な人々を助けるのは,何と大きな喜びなのでしょう。

6. 19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

19 結婚生活を成功させるには,献身的な愛,結婚の誓いに対する忠節さ,そして真剣な努力が必要です。

7. Khi làm thế, chúng ta cho thấy lòng sùng kính chân thật của mình đối với Ngài là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

わたしたちはそうすることによって,宇宙の主権者であられるエホバに純粋な専心を示すのです。

8. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

宗教上の祭りも,神に対する純粋な崇敬の念を欠いた形式的なものになりました。(

9. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

10. Nếu làm thế, chúng ta bày tỏ lòng tin kính chân thật của chúng ta đối với Ngài như Đấng Thống trị Hoàn vũ.

わたしたちはそのようにして,宇宙主権者であられるエホバにわたしたちの純粋の専心の念を示すのです。

11. Lời của các tiên tri là chân thật.

「預言者の言葉が真実だなんて思うな。

12. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

愛ある親切と真実を表わす

13. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

14. Điều mà chúng ta cần nhất thì tiền lại không thể mua được—lòng yêu mến của một người bạn chân thật, sự bình an tâm trí, một chút an ủi chân thành trong giây phút lâm chung.

わたしたちが最も必要としているものは,ほんの一人の真の友人が示してくれる愛であれ,心の安らぎであれ,臨終の際に感じるささやかな心の慰めでさえ,お金で買うことができません。

15. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

真理を喜びとし

16. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

あなたの愛ある親切とあなたの真実とのゆえ」です。(

17. Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

真の愛があれば,どのように行動するはずですか。

18. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

愛ある親切と真実によって保護される

19. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

親切を反映する表情は,純粋さと誠実さとを表わすでしょう。

20. Tình yêu thương này “phải chân thật” (Rô-ma 12:9).

ローマ 12:9)大半の宗教は,この規準を満たしていません。

21. □ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

□ 「真実な」ことには,単に正しいか誤りかを見分ける以上のことが関係しています。

22. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

聖書の真理を自分のものにする

23. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

真の愛が存在するには,夫婦双方が真実を語ることを喜びとしなければなりません。

24. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

真の崇拝を実践するなら,本当に幸福になれる

25. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

聖書はわたしたちに,いつでも真実を語り,正直であるようにと勧めています。

26. Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

誠実な説得は,隠された意図を持つ宣伝とは別のものです。

27. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

しかし,善を企てる者たちには愛ある親切と真実がある」のです。(

28. Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

そのような深みのある友情を培う方法についてもっと知りたいと思われませんか。

29. Ai đã bày tỏ tình yêu thương chân thật và bằng cách nào?

どのように示してきましたか。

30. Dù cao hơn thì thích thật nhưng chân mình hay bị chuột rút.

背が高くなるのはうれしかったけど,すぐに足がつってしまい,嫌になりました」。

31. Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

真の友情は何という満足感を与えてくれるのでしょう。

32. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

それとは対照的に,聖書は真実と正確さを特色とします。

33. Quả thật là không có cơ sở nào để nghi ngờ tính chân thật của lời tường thuật lịch sử này.

この歴史的な記述の真実性に疑問を差し挟む確かな根拠はありません。

34. Sự chân thật và thẳng thắn của bạn có thể có lợi cho chúng.

あなたの正直さや率直さはお孫さんの益になるのです。

35. Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した

36. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

真の愛は「辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求め......ません。

37. 10 Dĩ nhiên, tình thương chân thật không chỉ là không giết người khác.

10 もちろん,純粋な愛を持つということは,人を殺さないというだけのことではありません。

38. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(笑) 実際には 彼は思いやりについて めい想していました

39. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

警察官たちは木の棒を取り,冒頭で説明したとおり,私の足の裏を打ち始めたのです。

40. Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

41. Bây giờ chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn chân thành Anh Cả Tad R.

わたしたちは,タッド・R・カリスター長老を中央幹部および七十人会長会会員から,心からの感謝をもって解任します。

42. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 エホバの民は誠実に献身の道を歩んでいます。

43. Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

わたしたちは信仰を持ち,正直な心で願い求めなければなりません。

44. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

心からのこの愛こそ,試練のもとで忠誠を保つための力となります。

45. (Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

ローマ 2:21,22)他の人に真理を伝えたいのであれば,あらゆる点で真実さを貫かなければなりません。

46. Dĩ nhiên, bạn phải thành thật và không khen để lấy lòng.

もちろん,誠実であるようにし,お世辞は避けなければなりません。(

47. Sự nhiệt thành chân thật cũng như sự hăng hái không thể nào giả vờ được.

純粋の暖かさも熱意と同様で,うわべだけを装うことはできません。

48. Thí dụ, lòng chân thành của một chàng trai trẻ khiến Chúa Giê-su rất cảm mến.

例えば,イエスはある若者の誠実さに深く心を動かされました。「

49. Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

正直な心で願い求めることは,この過程において同様に大切なことです。

50. Khi làm thế, bạn sẽ cảm nghiệm được tính chân thật của lời hứa này: ‘Bạn sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha bạn’.—Giăng 8:32.

ヨハネ 17:17)そうするとき,『あなた方は真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう』という言葉が真実であることを,あなたも実感なさるでしょう。 ―ヨハネ 8:32。

51. Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

どのように真の愛を示せますか。

52. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

24節にある「心から悔い改める者」という言葉は,誠実に悔い改めをする人という意味です。

53. Em trích câu của tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát hỏi Chúa Giê-su về chân lý hoặc lẽ thật: “Lẽ thật là cái gì?”.

アガタは,ポンテオ・ピラトがイエスに尋ねた「真理とは何か」という言葉を引用しました。(

54. Thật đau lòng khi thấy ngài thương tật và yếu đuối thế này.

それ は 私 が その よう に 負傷 見 て 痛 み 方法 、 とても 弱 い 。

55. Thật lòng, Jules, tương đối bất khả thi để hack vào một server.

正直 ジュールズ 不 可能 だ サーバー に 侵入 し な い と

56. Sự tử tế và lòng quan tâm chân thành của Nhân Chứng khiến tôi rưng rưng nước mắt.

集会で証人たちから親切や誠実な関心を示され,涙がこみ上げてきました。

57. Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy tình yêu thương chân thật thể hiện qua hành động.

生まれて初めて,本当に愛が実践されているのを目にしたのです。

58. Chúng ta cảm động khi nhận món quà gói ghém tình thương chân thật của người tặng.

贈り物が贈る側の純粋な愛の表われであることを知ると,わたしたちは心を動かされます。

59. 8 Giống như Đức Giê-hô-va, các Nhân Chứng trung thành của Ngài có tính chân thật.

8 エホバの忠実な証人たちは,エホバと同じように真実さを求めます。

60. Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.

真の愛は忍耐強く困難なときにも問題に立ち向かいます。

61. 16 Biểu lộ sự nhân đức đòi hỏi chúng ta phải chân thật (Hê-bơ-rơ 13:18).

16 徳を表わすには正直であることが必要です。(

62. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

しかし,一層重要なのは,真の敬虔な専心を実践する人であるということです。

63. (1 Phi-e-rơ 3:8) Bạn chân thật nâng chúng ta dậy khi chúng ta vấp ngã.

ペテロ第一 3:8)真の友は,わたしたちがつまずいた時に,立ち上がれるよう助けてくれます。(

64. Bất chấp đời sống tự hy sinh của họ, họ để lộ ra sự vui mừng chân thật.

彼らは自己犠牲の生き方をしていたにもかかわらず,本当の喜びに輝いていました。「

65. Tình yêu chân thật có bào chữa được cho việc quan hệ tính dục trước hôn nhân không?

心から愛し合っていれば結婚前に性関係を持ってもよいのでしょうか。

66. Một số đặc điểm của người bạn chân thật là gì, như trong lời tường thuật thú vị này?

この感動的な話から分かるように,本当の友にはどんな特徴がありますか。(

67. 13 Chúng ta thường nghe nhiều người bên ngoài khen tính chân thật của Nhân Chứng Giê-hô-va.

13 エホバの証人の正直さは,一般の人々からよく称賛されます。

68. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

ねじけた心』から生じるねじけた考えを持つ人とは何と大きな違いでしょう。

69. Tuy nhiên, những người có “lòng thật-thà” không chỉ dừng lại ở chỗ ‘nghe lời’.

しかし,「りっぱな良い心」を持つ人は,「み言葉を聞く」以上のことをします。「

70. Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.

人が本当に神を愛する時,神は彼らを扱う際に深い思いやりを示されます。「

71. * Những tín đồ chân thật được những người ngoài Giáo Hội gọi là Ky Tô Hữu, AnMa 46:13–16.

* まこと の 信者 は 皆,教会 に 属して いない 者 たち から クリスチャン と 呼ばれて いた, アル 46:13-16.

72. Tình trạng lòng loài người nói chung là như thế nào, nhưng những tín đồ chân chính của Đấng Christ thì sao?

しかし,真のクリスチャンについては何と言えますか。

73. Thế nhưng, họ đã có thể truyền đạt cùng một thông điệp hy vọng hòa hợp, chân thật và chính xác.

それにもかかわらず,真実で正確な,一致した希望の音信を伝えているのです。

74. Thật vậy, “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” (Châm-ngôn 12:25).

確かに,「人の心の煩い事はこれをかがませ(る)」のです。 ―箴言 12:25。

75. Lòng quí mến của em đối với các giá trị thật cũng làm cho ông cảm động.

また,真の価値観に対する少年の認識のほどにも感動しました。

76. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

学べる事柄: わたしたちは,真実を語るとき,神に倣っており,神を喜ばせています。

77. 7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.

7 りっぱな良い心が聖書の中でどんな行為と幾度も結び付けられているかに注目してください。『

78. Các em có thể nghĩ ra cách nào hợp pháp và chân thật để thoát khỏi những sự trừng phạt này không?

こうした罰から逃れる合法的で正直な方法が何か思いつきますか。

79. ● “Môi chân-thật được bền-đỗ đời đời; song lưỡi giả-dối chỉ còn một lúc mà thôi”.—Châm-ngôn 12:19.

● 「真実はいつまでも残るが,うそは程なく見破られる」。 ―箴言 12:19,「現代英語訳」。

80. Những người cổ vũ việc cắt bì thật ra đang “thử lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời”.

割礼を奨励する者たちは,事実上,『神を試している』,別の訳によれば『神に辛抱を強いている』ことになります。(