1. Bánh hoa quả nhé?

Кекса хочешь?

2. Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

Ты не знаешь, какая груша на вкус?

3. " Một con tàu ta có nó tròn như quả lê.

Округлый, как персик, и влажный внутри,

4. Đây, kẹo hoa quả này.

Вот, возьми фруктовый леденец.

5. Cây, hoa, cây ăn quả.

Деревья, цветы, фрукты.

6. Degas [ nhà điêu khắc người Pháp ] đã cố gắng phân biệt giữa hình quả táo với hình quả lê

Дега сзади разделял форму яблока и форму груши.

7. Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

Каменистые поля вокруг Вифлеема давали богатые урожаи зерновых.

8. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Стих 5: «Лопнут каперсы»

9. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

10. * Quả cầu có bốn cây kim chỉ phương hướng cho Lê Hi và gia đình của ông.

* Внутри шара были четыре спицы, которые указывали направление Легию и его семье.

11. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

Ей предложили стипендию и ведущие партии в балетных труппах в разных частях Соединенных Штатов.

12. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

Долина действительно расцвела и начала плодоносить.

13. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

14. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Меня никогда не заботили ягоды.

15. Cuống lá với các lá kèm Hoa Quả Quả Flora Europaea: Rosa canina Blamey, M. & Grey-Wilson, C. (1989).

См. карточку растения Flora Europaea: Euphorbia esula Blamey, M. & Grey-Wilson, C. (1989).

16. HÃY tưởng tượng trong trí hình ảnh trái cây bạn ưa thích nhất: đào, lê, xoài hoặc quả khác.

ПРЕДСТАВЬТЕ себе любимый фрукт: яблоко, грушу, персик или что-нибудь другое.

17. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Да, Иегова дает нам «урожайные времена и насыщает наши сердца пищей и радостью» (Деяния 14:16, 17).

18. [ ROSS CHUCKLES ] cậu và mấy thứ hoa quả khá là hợp nhau, huh?

У тебя с этой вегетарианской сложилиись отношения, а?

19. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Я бы даже пил безалкогольную маргариту.

20. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Имеешь в виду фруктовый рулет с " Мишками Гамми "?

21. Nền kinh tế của huyện chủ yếu dựa vào việc trồng hoa quả.

Растение ценится в первую очередь за своё обильное цветение.

22. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Это работает и с вином, и с фруктовым соком.

23. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

Я хочу, что бы вы посмотрели на отделение груза, происходящее с хвоста плодовой мушки.

24. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

25. Nếu bạn bán giày ba lê và có quảng cáo văn bản cho dụng cụ múa ba lê và Quảng cáo mua sắm cho giày ba lê, khách hàng có thể nhìn thấy cả hai quảng cáo của bạn trên cùng một Trang kết quả tìm kiếm của Google.

Если у вас в ассортименте есть балетные туфли и вы разместили посвященное им товарное объявление, а также текстовую рекламу балетных аксессуаров, пользователь может увидеть на одной странице материалы и того и другого формата.

26. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Однако на Маркизских островах созревают и плоды иного рода.

27. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Сегодня земля венда славится своим плодородием.

28. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Похоже на петарду, завернутую в ростбиф.

29. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

Есть помидоры плоские, сливовидные и грушевидные.

30. Tất cả các loài chỉ ra hoa một lần và chết sau khi tụ quả.

Каждая розетка цветет только один раз, после цветения отмирает.

31. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов.

32. Hay là mình gọi Khai Hoa lệnh bà làm quả 3some trước khi đi nhé?

А может, пригласим госпожу Бутон присоединиться к нам напоследок?

33. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Иегова любит тех, кто приносит плоды, проявляя стойкость

34. 1 tháng 11: Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom nhiệt hạch đầu tiên, Ivy Mike.

1 ноября 1952 г. США провели на атолле Эниветок первое испытание термоядерного устройства мегатонного класса — Ivy Mike.

35. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

Большинство крыланов облетают ночной лес в поисках деревьев с аппетитными плодами или цветками, богатыми нектаром.

36. Bây giờ cháu muốn bà lê đít xuống cái tiệm hoa bé nhỏ của bà, nhặt vài bông hoa, băm chặt thế nào đó, rồi nhét chúng lên xe và chở đến đám cưới ngay.

Теперь мне нужно, чтобы вы спустили свою задницу в ваш ларёк нашли там какие-нибудь цветы, подрезали и рассортировали их собрали их все вместе и отвезли всё это дерьмо на свадьбу.

37. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

То же самое можно сказать и о полном фруктозы кукурузном сиропе, о фруктовом соке, необработанном сахаре и мёде.

38. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

б) Как мир помогает нам приносить плоды в служении?

39. Lê Tuấn Anh...

Длугош Я..

40. Quá Ăng-lê.

Это слишком по-английски.

41. Cắm lưỡi lê!

Примкнуть штыки!

42. Những gì ta nhìn thấy không phải là 1 đứa trẻ hay ăn hoa quả hoặc đạp xe.

Чего я не видел последнее время, так это ребенка кушающего яблоко или катающегося на велосипеде.

43. Chẳng hạn, cuốn “Bách khoa Tự điển Hoa Kỳ” (The Encyclopedia Americana) ghi nhận rằng lý thuyết chính trị Mác-Lê cũng có giọng điệu cứu thế.

Например, The Encyclopedia Americana (Американская энциклопедия) замечает, что марксистско-ленинская политическая теория имеет свои скрытые намеки на мессианство.

44. “Tầm nhìn Lê Duẩn”.

«Непрямой взгляд».

45. Tua vít, cờ lê.

Отвертки, плоскогубцы.

46. Anh đi mua lê.

Я пошел за грушами.

47. Lê Tuấn Huy dịch.

Пыталась подрабатывать переводами.

48. Ảnh hưởng của Phật Giáo đã đưa lại kết quả gì trên đời sống tôn giáo người Trung Hoa?

Какое влияние оказал буддизм на религиозную жизнь китайцев?

49. Kết quả là Hoa Kỳ đã viện trợ quân sự cho Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

США опасались, что это помогло бы китайской народно-освободительной армии.

50. Đó quả là cái mốc quan trọng trong giai đoạn mười năm chúng tôi vui mừng rao giảng nơi vùng đất sinh hoa kết quả này!—Một bạn đọc kể lại.

Поистине это было одним из самых значительных событий за то десятилетие, что нам посчастливилось провести на этой щедрой земле! (Прислано).

51. Sau khi ông lão đó qua đời, Mary đến thăm một người bạn có nhà kính trồng rau hoa quả.

Однажды, уже после смерти этого человека, Мэри гостила у своей подруги, у которой была замечательная оранжерея.

52. Ngày 10 tháng 9: Một quả bom phát nổ tại văn phòng Dịch vụ Thông tin Hoa Kỳ ở Kathmandu.

10 сентября Взрыв бомбы в американском информационном центре в Катманду.

53. Có thể nó đã ăn phải hoa quả bị phun thuốc hoặc bị phơi nhiễm qua da khi đi bộ.

Он мог просто поесть фруктов, которые опрыскали пестицидами, или они попали в организм через кожу во время прогулки.

54. Học sinh: Ờ, trái lê.

Ребенок: Эээ, груша.

55. bằng việc công việc kinh doanh được niêm yết anh ko cần phải làm việc ở chợ hoa quả này nữa.

Когда бизнес станет публичным, тебе не нужно будет работать на рынке.

56. Đức Giê-hô-va đã phán với A-đam: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn”.

Иегова сказал Адаму: «От всякого дерева в саду ты будешь есть».

57. Hãy quên nhau (Tân nhạc: Diêm An; cổ nhạc: Loan Thảo) Hoa lan trắng (Tác giả: NSND Viễn Châu) Hoa mua trắng (Tác giả: Ngự Bình) Hoa trôi dòng nước bạc (Sáng tác: Viễn Châu) Hoa trôi dòng thác lũ (Tác giả: Viễn Châu) Hồi âm (Tân nhạc: Châu Kỳ; cổ nhạc: Viễn Châu) Hòn vọng phu (Nhạc: Lê Thương; lời vọng cổ: Viễn Châu/...)

Так, снаряды, снаряжённые кожно-нарывными отравляющими веществами (иприт, люизит) маркировались жёлтым крестом; удушающими (фосген и его смеси) — зелёным; слезоточивыми (бромацетон, хлорацетофенон) — белым; раздражающими (дифенилхлорарсин, адамсит) — синим.

58. Bà rất thích uống rượu lê.

Ей нравилась грушевая наливка.

59. Chân mình lê bước tới đây...

Ноги сами привели меня сюда...

60. Pha lê không có từ tính.

Хрусталь - не магнит.

61. Số cánh hoa điển hình của một bông hoa là một số Fibonacci, hay những đường xoắn ốc của một bông hướng dương hay trên một quả dứa cũng thường là một số Fibonacci.

Количество лепестков на цветке — это типичное число Фибоначчи. Количество спиралей на подсолнухе или ананасе также тяготеет к числу Фибоначчи.

62. Chúa đã truyền lệnh: “Ngươi chớ trễ nải mà dâng cho ta những hoa quả đầu mùa của ngươi” (Exodus 22:29).

Господь заповедал: «Не медли приносить Мне начатки» (Исход 22:29).

63. Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

Они не манипулируют поиском, но представьте публикацию в " Вэнити Фэйр "...

64. Cùng với một công ty hoa quả Mỹ chàng thợ máy lãng mạn luôn bị bướm vàng theo cũng đến thị trấn Macondo.

Когда в город приезжает американская банановая компания, среди её сотрудников оказывается механик — большой романтик, — которого всегда окружают жёлтые бабочки.

65. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Море Галилейское (Киннерет)

66. Bởi vì cái chết của anh trai nên anh đã bỏ lại tất cả trốn tránh, và chỉ cai quản chợ hoa quả.

Теперь, из-за смерти своего брата, ты можешь бросить все и спрятатся на фруктовом рынке.

67. Bao nhiêu người trong số các bạn ở đây nghĩ rằng hiệu số của ông Trump cao hơn loài ruồi hoa quả này

Теперь, кто из вас считает, что число Трампа больше у плодовой мушки?

68. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

69. Anh ta là một lính lê dương.

Он Легионер.

70. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Море Киннерет (Галилейское)

71. Trưởng trạm: Bác sĩ Lê Thuận Sướng.

Сиделка и доктор очень хорошо ладят.

72. Cậu nhìn mình mặc com-lê chưa?

Ты видела меня в смокинге?

73. Tôi sinh năm 1927 tại Uruguay, một xứ nhỏ hình quả lê nằm giữa Argentina và Brazil, có phong cảnh tuyệt đẹp trải dài nhiều cây số dọc Bờ Biển Đại Tây Dương.

Я родился в 1927 году в Уругвае. Это небольшая страна, очертания которой на карте напоминают грушу и которая расположена между Аргентиной и Бразилией.

74. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

Оказывается, обледенелая земля, которую раньше считали бесплодной, может приносить богатый урожай.

75. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

Слово, хотя и попало в их сердце, было заглушено и стало бесплодным.

76. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

В этом отношении он любит посплетничать.

77. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Мне нужны сильфеум и чемерица.

78. Nó không bắt đầu ở Bết Lê Hem.

Оно началось не в Вифлееме.

79. Đó là cái áo gi-lê của tôi.

Это мой жилет.

80. Tôi là một người nhảy múa ba lê.

Я балерина.