1. Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

베들레헴 주변에 있는 돌이 많은 들에서는 곡식이 잘 자랐습니다.

2. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5절: “풍접초 열매가 터져 버린다”

3. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

4. Để ăn hoa quả và vật tốt lành của nó.

그 열매와 좋은 것들을 먹게 하였다.

5. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

하지만 나무는 잘 보살피고 물을 주면 열매를 맺을 것입니다.

6. Quả thật, Ca-bê-na-um, bên Biển Ga-li-lê, nằm tại một nơi thấp hơn nhiều.

(누가 4:30, 31, 「새번역」) 사실 갈릴리 바닷가에 있는 가버나움은 훨씬 낮은 곳에 있는 도시다.

7. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

솔트레이크 밸리는 번영하고 번성했습니다.

8. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

7가지의 탄산음료에 추가로 쥬스와 물을 놓았을 때, 그들은 그걸 3가지 선택으로 받아들였습니다 -- 쥬스, 물 그리고 탄산음료.

9. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

여호와께서는 들판의 작물과 과수원의 과실을 통해 ‘열매 맺는 계절을 주시고 우리의 마음을 즐거움으로 채워 주셨습니다.’

10. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

그 전에 제 연구 기금 중에 일부는 군대에서 지원받는다는 것을 말씀드려야겠군요.

11. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

여러분은 용기를 내고,+ 그 땅의 열매 얼마를 가져와야 합니다.”

12. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

하지만 마키저스 제도에는 또 다른 종류의 열매가 맺히기도 합니다.

13. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

오늘날 벤다족의 땅은 비옥하기로 유명합니다.

14. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

납작한 것도 있고 자두 모양도 있고 서양배[梨] 모양도 있습니다.

15. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

지금은 재배한 작물로 오랑우탄 프로젝트팀과 거래도 하고 있습니다

16. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 헤스본과 엘르알레가+ 부르짖는다.

17. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

중복 키워드 찾기: 검색결과는 대소문자를 구분하지 않습니다.

18. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(ᄂ) 계속 열매를 맺는 데 평화가 어떻게 도움이 됩니까?

19. Việc Phi-lê-môn và Ô-nê-sim được hợp nhất trong tình anh em tín đồ đấng Christ quả là một ân phước.

그리고 분명히, 빌레몬과 오네시모가 그리스도인 형제 관계 안에서 연합하게 된 것은 하나의 축복이었을 것입니다.

20. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

우리 모두가 봉사에서 열매를 맺을 수 있는 이유는 무엇입니까?

21. Làm thế nào món quà sự bình an của Chúa Giê-su giúp chúng ta sinh hoa kết quả?

그분의 평화라는 선물은 우리가 열매를 맺는 데 어떻게 도움이 됩니까?

22. Kết quả một phần, Hoa Kỳ vẫn là nước có hiệu suất lao động cao nhất trên thế giới.

이런 이유도 있어서, 미국은 세계에서 노동 생산성이 가장 높은 수준이다.

23. Tiểu sử anh hùng Lê Đình Chinh Lê Đình Chinh trong ký ức người mẹ

엄마의 죽음을 위해 돈 대신 담보로 잡힌 매혹적인 여동생.

24. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

헤스본과 엘르알레야,+ 나의 눈물로 내가 너를 흠뻑 적실 것이다.

25. (Lê-vi Ký 25:18, 19) Được hưởng sự bình an giống như thế trong Địa Đàng quả là tuyệt vời!—Ê-sai 32:18; Mi-chê 4:4.

(레위기 25:18, 19) 낙원에서 그와 같은 안전을 누리는 것은 참으로 감동적일 것입니다!—이사야 32:18 낭독. 미가 4:4.

26. Do đó, chúng làm rung hoa, chúng phá vỡ nó, và bằng chuyển động hiệu quả này, phấn hoa được giải phóng và bám lên khắp mình con ong, và con ong đem phấn hoa về nhà như một món đồ ăn.

벌이 꽃에 진동을 가하며 음파를 전달하면 그로인해 꽃가루는 이렇게 휙 떨어져 나갑니다. 꽃가루가 부드러운 벌의 몸 전체에 달라붙으면 그걸 먹이로 삼으려고 집으로 가져갑니다.

27. Quả thật, lời tiên tri của Lê-méc đã tỏ ra đúng, và Nô-ê đã sống xứng đáng với ý nghĩa tên của mình (Sáng-thế Ký 8:21).

참으로, 라멕의 예언은 참됨이 증명되었고, 노아는 자기 이름의 의미대로 살았습니다.

28. Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

그분은 아담이 한 가지 나무 외에는 “동산 모든 나무”의 열매를 먹어도 된다고 하셨으며, 금지된 나무의 열매를 먹으면 죽을 것임을 경고하셨습니다.

29. 7 Có những hạt rơi vào bụi gai; bụi gai lớn lên làm chúng bị nghẹt nên không sinh hoa kết quả.

7 어떤 씨는 가시덤불 속에 떨어졌는데, 가시덤불이 자라자 숨이 막혀 열매를 맺지 못했습니다.

30. 12 Luật về việc mót thổ sản không quy định số lượng hoa quả mà nông dân phải để lại cho người nghèo.

12 이삭줍기에 관한 법은 농부가 빈궁한 사람을 위해 얼마나 많은 소출을 남겨 두어야 하는지를 규정하지는 않았습니다.

31. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

아버님은 그곳에 벌통을 두어 복숭아꽃 가루받이를 하게 하셨는데, 그렇게 하면 꽃들은 마침내 아주 크고 달콤한 복숭아가 되었습니다.

32. Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

"희귀한 지구", 18쪽.

33. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

갈릴레오는 그러한 주장을 확증하였다.

34. ; phía đông bắc biển Ga-li-lê

; 갈릴리 바다의 북동쪽

35. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

긴네렛 바다(갈릴리)

36. Ê-lê-a-xa sinh Ma-than;

엘르아살은 맛단을 낳고,

37. Họ cũng để riêng phần cho người Lê-vi,+ còn người Lê-vi để riêng phần cho con cháu A-rôn.

또 레위 사람들을 위해 몫을 따로 떼어 놓았고,+ 레위 사람들도 아론의 후손을 위해 몫을 따로 떼어 놓았다.

38. Sau khi Lê Hi qua đời, La Man và Lê Mu Ên một lần nữa tìm cách sát hại Nê Phi.

리하이가 죽은 후, 레이맨과 레뮤엘은 다시 니파이의 목숨을 빼앗으려 했다.

39. Tôi sinh năm 1927 tại Uruguay, một xứ nhỏ hình quả lê nằm giữa Argentina và Brazil, có phong cảnh tuyệt đẹp trải dài nhiều cây số dọc Bờ Biển Đại Tây Dương.

나는 1927년에 우루과이에서 태어났는데, 우루과이는 아르헨티나와 브라질 사이에 있는, 먹는 배 모양의 작은 나라로서 대서양 연안을 따라 길게 펼쳐지는 아름다운 천혜의 경관을 간직한 곳입니다.

40. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

그렇습니다. 많은 사람들이 척박하고, 꽁꽁 얼어붙은 불모지라고 여겼던 이 땅에서 풍성한 열매가 산출될 수 있습니다.

41. Quả thật Đức Giê-hô-va “làm mưa từ trời xuống, ban cho các ngươi mùa-màng nhiều hoa-quả, đồ-ăn dư-dật và lòng đầy vui-mừng” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15-17).

(사도 14:15-17, 「새번역」) “각양 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려”옵니다!—야고보 1:17.

42. Thầy tế lễ dòng Lê vi đảm trách việc dâng của lễ trong sự thờ phượng (Lê-vi Ký 1:2-5).

(레위 1:2-5) 그렇기는 하지만, 아버지는 여전히 중요한 역할을 하였습니다.

43. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

갈릴레오가 이단 판결을 받다

44. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

갈릴리 바다와 수훈 산

45. Truyện ký về cái chết của Lê Hi.

리하이의 죽음의 기사.

46. Trại của người Lê-vi ở giữa (17)

레위 진영은 가운데 (17)

47. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

남에 대한 이야기를 하는 이유

48. Còn Lê-a, người đồng lõa thì sao?

더군다나 그 속임수에 가담한 레아에 대해서는 어떠했겠습니까?

49. Lê-vi-a-than, con rắn ngoằn ngoèo,

구불구불한 뱀 리워야단에게 주의를 돌리셔서

50. Tuy nhiên, ngay cả tại Hoa Kỳ, là một nước tương đối giàu có, áp lực kinh tế đưa đến nhiều hậu quả tai hại.

하지만 비교적 부유한 미국에서조차도 경제적 압력은 심각한 영향을 미친다.

51. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

갈릴리 사람을 따르십시오

52. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

사람들은 왜 리하이의 말에 귀를 기울이지 않았는가?”

53. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

그리고 땅은 가시나무와 엉겅퀴를 너에게 낼 것이[다].”

54. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31 슐은 키브의 아들이요,

55. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

56. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

해로운 남의 이야기를 조심하라

57. Con cháu A-đam cảm thấy rõ hậu quả của việc đất bị rủa sả đầy chông gai và cây tật lê, cho nên cha của Nô-ê là Lê-méc nói về ‘sự nhọc-nhằn mà đất bắt tay họ phải làm, là đất Đức Giê-hô-va đã rủa-sả’.—Sáng-thế Ký 3:17-19; 5:29.

아담의 후손들은 가시나무와 엉겅퀴 등으로 땅이 저주를 받은 결과를 뼈저리게 느꼈는데, 노아의 아버지 라멕은 ‘여호와께서 저주하신 땅으로 말미암은 우리 손의 고통’이라는 말을 할 정도였습니다.—창세 3:17-19; 5:29.

58. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

59. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“남의 사생활 이야기를 퍼뜨리는 세계 최대의 장치”

60. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

남에 대한 해로운 이야기의 함정

61. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 해로운 남의 이야기와 중상.

62. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

귀를 기울이는 일—남에 대한 이야기의 또 다른 부면

63. 25 Nghề đánh cá ở vùng Biển Ga-li-lê

25 갈릴리 바다의 고기잡이

64. 30 Và Ô Me là con trai của Su Lê.

30 오머는 슐의 아들이요,

65. *+ Các ngươi đã phá hoại giao ước của Lê-vi”.

+ 너희는 레위의 계약을 깨뜨렸다.”

66. Quả thường là quả mọng hay quả hạch, đôi khi là quả nang với các hạt có cánh.

열매는 삭과 또는 장과이며, 씨는 종종 날개를 가지고 있다.

67. Trong Y-sơ-ra-ên các thầy tế lễ và người Lê-vi phụ trách việc đó (Lê-vi Ký 10:8-11; II Sử-ký 35:3).

(레위 10:8-11; 역대 하 35:3) 이스라엘의 부모들은 또한 자기 자녀들을 가르쳤읍니다.

68. 17 Và chuyện rằng, hắn lại gây chiến với vua Su Lê một lần nữa; và hắn bắt vua Su Lê đem đi tù đày tại Mô Rôn.

17 또 이렇게 되었나니 저가 다시 슐 왕과 싸워, 슐 왕을 잡고, 그를 모론으로 사로잡아 갔더라.

69. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

하지만 레위 사람들만 노래를 불렀던 것은 아닙니다.

70. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

71. ′′Họ lấy danh hiệu là An Ti Nê Phi Lê Hi′′

“그들이 스스로의 이름을 앤타이-니파이-리하이인이라 하매”

72. “Nhờ ý thức là mình đã báp-têm, mình có thể quyết định khôn ngoan và không làm những điều có thể gây ra hậu quả đau đớn”.—Hoa

“침례를 받았다고 생각하니까 좀 더 현명한 결정을 내리게 되는 거 같아요. 나쁜 결과를 가져올 수 있는 일들을 아예 하지 않게 되고요.”—홀리

73. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

그러면 제 여섯 살 난 아들이 신경 과학자가 되고 싶어하는 이유를 이해하실 거에요. 잠시만요. 휴 초파리가 생쥐보다 똑똑하지 않다해도

74. Ví dụ: đây là một kết quả tìm kiếm rất cơ bản chỉ bao gồm một liên kết: tiêu đề "Hướng dẫn đầy đủ về hoa thủy tiên - Example.com".

다음 예시는 하나의 링크만 포함하는 매우 기본적인 검색결과입니다. 제목 'The Compleat Guide to Daffodils - Example.com'을 검색한 결과입니다.

75. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói:

유일하게 지속가능한 가치제안입니다. 혹은 발레 댄서인 알론조 킹이 말 했듯이,

76. + Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

이들은 레위 사람들 진영의 문지기들이었다.

77. + 8 Còn một số khác rơi nơi đất tốt thì sinh hoa kết quả; hạt ra gấp một trăm, hạt ra gấp sáu chục, hạt ra gấp ba chục.

+ 8 또 어떤 씨는 좋은 흙에 떨어져 열매를 맺기 시작했는데, 어떤 것은 100배, 어떤 것은 60배, 어떤 것은 30배를 맺었습니다.

78. Người Lê-vi được miễn nghĩa vụ quân sự (47-51)

레위 사람은 군대에서 면제되다 (47-51)

79. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

80. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.