1. uống rượu hoa quả.

Wir veranstalten Straßenfeste, es gibt Fruchtbohle.

2. Bánh hoa quả nhé?

Früchtebrot?

3. Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

Wissen Sie nicht, wie eine Birne schmeckt?

4. hoa quả được xử lý.

Als mit behandeltem Obst.

5. Đây, kẹo hoa quả này.

Da, lutsch ein Bonbon.

6. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bäume, Blumen, Früchte.

7. Tôi đang ăn hoa quả.

Ich esse Obst.

8. Quả thật, ông là người vô ích đối với Phi-lê-môn.

Er war Philemon wirklich „nicht nützlich“.

9. Có nước hoa quả trên bàn đấy.

Saft steht schon auf dem Tisch.

10. * Lê Hi đã được ban cho một quả cầu giống như cái la bàn được gọi là quả cầu Liahona.

* Lehi erhält eine Kugel, die eine Art Kompass darstellt und Liahona genannt wird.

11. Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

Iced Tee, manchmal auch Saft.

12. Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

Der steinige Boden um Bethlehem herum lieferte gute Getreideernten.

13. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Vers 5: „Die Kapernbeere platzt“

14. Nó được trồng để lấy quả và hoa.

Er wird wegen seiner Früchte und Blüten kultiviert.

15. 111. ^ Lâm Ngữ Đường, Nhân sinh quan & thơ văn Trung Hoa, Nguyễn Hiến Lê dịch.

1-55 indische und chinesische Werke; Vol.

16. Nghệ thuật xem quả cầu pha lê nằm trong sự rõ ràng của Nội nhãn.

Die Kunst, aus Kristallkugeln zu lesen, liegt darin, das Innere Auge zu schärfen.

17. Vùng đất sinh hoa kết quả của dân Venda

Das fruchtbare Land der Venda

18. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Er erntet Getreide, Obst und Gemüse.

19. Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

Haben Sie den Strudel hier schon gekostet?

20. Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

Was bedeutet es, Frucht zu tragen?

21. Đất Venda sinh hoa kết quả về thiêng liêng.

Das Land der Venda erweist sich auch in geistiger Hinsicht als fruchtbar.

22. Bê-hê-mốt (hà mã) và Lê-vi-a-than (cá sấu) quả là mạnh mẽ!

Wie viel Kraft doch der Behemoth (das Nilpferd) und der Leviathan (das Krokodil) besitzen!

23. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

Aber der Baum wird Frucht tragen, wenn man ihn veredelt und bewässert.

24. Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

Ich habe ein paar Marmeladenpäckchen von Leo's Diner.

25. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

Ihr wurden Stipendien und begehrte Rollen in Balletttruppen in den USA angeboten.

26. Quả thật, Ca-bê-na-um, bên Biển Ga-li-lê, nằm tại một nơi thấp hơn nhiều.

Das Kapernaum am Galiläischen Meer liegt tatsächlich viel tiefer.

27. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

Das Tal erblühte und war fruchtbar.

28. Bằng cách nào chúng ta “bền lòng sinh hoa kết quả”?

Wie tragen wir „mit Ausharren Frucht“?

29. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Dort gibt es eine Kaltpresse-Saftbar, eine Bio-Salat-Station.

30. Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

31. (Lê-vi Ký 19:32; Châm-ngôn 16:31) Kết quả tự nhiên là tình bạn sẽ phát triển.

Mose 19:32; Sprüche 16:31). Als natürliche Folge könnte daraus eine engere Freundschaft entstehen.

32. HÃY tưởng tượng trong trí hình ảnh trái cây bạn ưa thích nhất: đào, lê, xoài hoặc quả khác.

STELLEN wir uns im Geiste unsere Lieblingsfrucht vor — einen Pfirsich, eine Birne, eine Mango oder irgendeine andere Frucht.

33. Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.

Du mein Freund, bist nur ein kleines Stück von einem Früchtekuchen.

34. 13 Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

13 Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

35. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Jehova gibt uns „fruchtbare Zeiten“ und durch die Ernten auf den Feldern und die Früchte in den Obstgärten ‘erfüllt er unser Herz mit Speise und Fröhlichkeit’ (Apostelgeschichte 14:16, 17).

36. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Ich könnte ja alkoholfreie Margaritas trinken.

37. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Das wird übrigens mit Wein und Fruchtsaft auch gemacht.

38. Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“

39. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

Achten Sie auf den Ballast am Hinterteil der Fruchtfliege.

40. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände.

41. Dù ít người hưởng ứng, chúng ta vẫn “sinh hoa kết quả” ra sao?

Warum können wir „Frucht tragen“, selbst wenn wir im Dienst auf wenig Resonanz stoßen?

42. Nếu bạn bán giày ba lê và có quảng cáo văn bản cho dụng cụ múa ba lê và Quảng cáo mua sắm cho giày ba lê, khách hàng có thể nhìn thấy cả hai quảng cáo của bạn trên cùng một Trang kết quả tìm kiếm của Google.

Sie verkaufen Ballettschuhe und haben eine Textanzeige für Ballettzubehör sowie eine Shopping-Anzeige für Ballettschuhe. Ein Nutzer könnte diese beiden Anzeigen auf derselben Google-Suchergebnisseite sehen.

43. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Aber auf den Marquesasinseln gedeiht noch eine andere Art Frucht.

44. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Heute ist das Land der Venda berühmt für seine Fruchtbarkeit.

45. Nếu mi sai sót thì Nhà họ Hoa sẽ chịu hậu quả khôn lường.

Dein Einsatz brachte Fa Deng nur Unglück.

46. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Sie sieht aus wie ein Knallkörper zwischen zwei Scheiben Roastbeef.

47. Kết quả sẽ làm ứng nghiệm điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời từ lâu đã hứa với dân ngài: “Ta sẽ giáng mưa thuận thì, đất sẽ sanh hoa-lợi, và cây ngoài đồng sẽ kết bông-trái” (Lê-vi Ký 26:4).

Dann erfüllt sich, was Jehova Gott seinem Volk vor langer Zeit versprochen hat: „[Ich] werde . . . bestimmt eure Regenschauer zu ihrer rechten Zeit geben, und das Land wird wirklich seinen Ertrag geben, und der Baum des Feldes wird seine Frucht geben“ (3. Mose 26:4).

48. Đúng thế, như Phao-lô, chúng ta có thể bền lòng sinh hoa kết quả.

Auch wir können wie Paulus mit Ausharren Frucht tragen.

49. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

Teile der Ernte -- Früchte -- können sie nun an das Orang- Utan Projekt verkaufen.

50. Hay là mình gọi Khai Hoa lệnh bà làm quả 3some trước khi đi nhé?

Wieso holen wir nicht Madame Blossom für einen Dreier dazu, bevor wir gehen?

51. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“

52. 1 tháng 11: Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom nhiệt hạch đầu tiên, Ivy Mike.

1952: Die USA zünden auf dem Eniwetok-Atoll die erste Wasserstoffbombe Ivy Mike.

53. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

Die meisten Flughunde durchstreifen nachts die Wälder auf der Suche nach Bäumen mit leckeren Früchten und Blüten voller Nektar.

54. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

Suchergebnisse für identische Keywords: Bei der Suche wird die Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet.

55. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So auch Maissirup, Fruchtsaft, Rohzucker und Honig.

56. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Wie hilft uns Frieden, mit Ausharren Frucht zu tragen?

57. Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

Das unvermeidliche Resultat... eines Aufenthalts im Marigold Hotel.

58. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

Warum können wir alle einen fruchtbaren Dienst haben?

59. Trong khi đó, Lê-a hẳn suy nghĩ về vai trò của mình trong vụ gian trá này và những hậu quả về sau.

Zwischenzeitlich hat Lea wahrscheinlich über ihre Rolle in dem Schwindel nachgedacht und sich gefragt, was das wohl auf Dauer für sie bedeuten würde.

60. Như pha lê.

Absolut.

61. Pha lê dịch

Glaskörper

62. Sử dụng màu nhuộm từ hoa quả để tạo nên các trang trí từ vật liệu hữu cơ.

Mit Frucht- und Pflanzenflecken kann ich ein biologisches Muster erzeugen.

63. Những gì ta nhìn thấy không phải là 1 đứa trẻ hay ăn hoa quả hoặc đạp xe.

Aber was ich kaum kenne, ist ein Kind, das einen Apfel isst oder Fahrrad fährt.

64. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Wie machen sie das? einmal mehr, eine pflanzenbasierte Ernährung, mit sehr viel buntem Gemüse prallvoll mit natürlichen Farbstoffen.

65. * Lê Hi đang cố gắng dạy La Man và Lê Mu Ên điều gì?

* Was wollte Lehi Laman und Lemuel damit sagen?

66. Đọc 2 Nê Phi 1:7–11, và xác định các hành động (“nếu”) mà Lê Hi nói sẽ mang lại những hậu quả nhất định (“thì”).

Lies 2 Nephi 1:7-11 und finde Verhaltensweisen („wenn“), die laut Lehi bestimmte Folgen nach sich ziehen („dann“).

67. Yêu cầu các học sinh tìm kiếm những từ và cụm từ cho thấy những hậu quả của hành vi của La Man và Lê Mu Ên.

Sie sollen nach Wörtern oder Sätzen suchen, die die Folgen von Lamans und Lemuels Verhalten aufzeigen.

68. Lưỡi lê sẵn sàng.

Bajonette laden.

69. Hay dấu kéo lê?

Hingen Spuren an den Blättern?

70. Lê Doãn Giản: Cha.

Grat: Geht klar, Bob.

71. Lê Văn Bàn, CN.

Erzählungen Ich, Cäsar.

72. Ảnh hưởng của Phật Giáo đã đưa lại kết quả gì trên đời sống tôn giáo người Trung Hoa?

Wozu führte der buddhistische Einfluß, der auf das religiöse Leben Chinas ausgeübt wurde?

73. Ngày 6 tháng 8 năm 1945, Hoa Kỳ đã ném một quả bom nguyên tử xuống thành phố Hiroshima.

Bereits am 6. August hatten die Vereinigten Staaten eine Atombombe über Hiroshima abgeworfen.

74. Chúng ta sẽ tính toán so sánh bằng hiệu số của ông Trump với loài ruồi ăn hoa quả

Wir kalkulieren die Trump- Zahl der Fruchtfliege.

75. Sau khi ông lão đó qua đời, Mary đến thăm một người bạn có nhà kính trồng rau hoa quả.

Nachdem der Mann gestorben war, besuchte Mary einmal eine Freundin, die ein Gewächshaus hatte.

76. Kiểu quả này phát triển lên từ một lá noãn, và chủ yếu từ các hoa với bầu nhụy thượng.

Diese Form entsteht aus unbefruchteten Blüten hauptsächlich der Sorte Fuerte.

77. ("Người Lính Lê dương Marcus").

('Marga verkauft Männer'.)

78. Không phải lính lê dương?

Kein Legionär?

79. Hồi ký Nguyễn Hiến Lê.

Ringelhahn glaubt ihr.

80. Đó là múa ba-lê.

Es war das Ballett.