1. Lành mạnh

Здоровая артерия

2. Nó có lành mạnh hay không?”

Влияет он благотворно или разлагающе?

3. Hình thức giải trí không lành mạnh

Низкопробные развлечения

4. Đây không phải cuộc thảo luận lành mạnh.

Это нездоровая дискуссия.

5. Cuộc sống lành mạnh ở vùng bình nguyên

Благотворное влияние сельской жизни

6. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Окружи себя благотворным влиянием

7. (Sách Mặc Môn là thức ăn thuộc linh lành mạnh.)

(Книга Мормона – исключительно питательная духовная пища.)

8. Em thích những cuộc thi đau tốt đẹp và lành mạnh.

Я люблю честные соревнования.

9. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

Некоторые развлечения приятны и благотворны.

10. Đứa trẻ phát triển lành mạnh khi được quan tâm và quý trọng.

Когда он получает признание, то буквально расцветает.

11. Thực ra họ là những cá nhân thực tế hơn là lành mạnh

Они более реалистичны, чем здоровые люди.

12. Nếu bạn muốn đánh đổi nó với những con cá tươi lành mạnh.

Значит, от него надо будет отказаться в пользу рыбы, выращенной в экологически ответственных условиях.

13. Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

Здоровое же питание защищает от многих болезней.

14. Tôi nghĩ ổng thích cái ý tưởng có một cuộc tranh luận lành mạnh.

Его хлебом не корми, дай с кем-нибудь поспорить.

15. Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

Во-вторых, это положительно влияет на наше психическое и эмоциональное состояние.

16. Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

И наконец, музыка помогала унять боль скорбящих о смерти близкого.

17. Hội thánh cung cấp một hình thức ảnh hưởng lành mạnh của những người cùng lứa

Положительное влияние окружающих можно найти в собрании.

18. Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

Поэтому здоровые популяции акул необходимы для того, чтобы поддерживать чистоту и здоровье океана.

19. Một vấn đề khác là: hệ thống thực phẩm không lành mạnh và nạn thất nghiệp.

Еще одна проблема: нездоровая система питания и безработица.

20. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

Жить по Евангелию таким образом – не весело и не полезно.

21. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Так или иначе, ребенку нужно развиваться как личности.

22. (Truyền-đạo 3:4) Tuy nhiên, sàn nhảy có phải là nơi giải trí lành mạnh không?

В Библии сказано, что есть «время смеяться» и «время плясать» (Екклесиаст 3:4).

23. Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

Как же тогда Земля остается чистой и пригодной для жизни?

24. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Но как побудить ребенка поменять свои танки и автоматы на добрые игрушки?

25. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Созидающая дружба необходима для нашего душевного и физического здоровья.

26. Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

Понимая это, мудрый человек старается контролировать даже здравые желания.

27. Âm nhạc và môi trường thiếu lành mạnh như vậy lẽ nào lại không ảnh hưởng đến bạn?

Если слушать подобную музыку, находясь в нездоровой обстановке, разве она не повлияет на тебя?

28. Các em không thể thụ động khi Sa Tan tìm cách hủy diệt điều lành mạnh và thanh khiết.

Вы не можете оставаться безучастными, когда сатана стремится уничтожить что-то полезное и чистое.

29. * Xem các chương trình truyền thông lành mạnh, dùng lời lẽ trong sạch và có ý nghĩ đức hạnh.

* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.

30. Một món hời vinh cửu engrossing cái chết - Hãy đến, tiến hành đắng, đến, hướng dẫn không lành mạnh!

Оценивается актуальность сделку увлекательной смерти -! Ну, горькую поведения, ну, сомнительные руководство!

31. 18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

18 Мудрые родители помогают детям находить хороших друзей и потом хорошо проводить с ними время.

32. Bạn quyết tâm ăn uống lành mạnh hơn, nhưng hộp kem đó có vẻ như đang mời gọi bạn.

Вы настроились правильно питаться, но этот брикет мороженого выглядит так аппетитно!

33. • Khi chọn hoạt động giải trí lành mạnh, chúng ta cần lưu ý và thận trọng về những điều gì?

• Каким напоминаниям и предостережениям нужно следовать, чтобы отдых был благотворным?

34. 19 Thỉnh thoảng giải trí một cách lành mạnh và bổ ích có thể giúp đời sống thêm thú vị.

19 Если мы время от времени организуем по-настоящему освежающий и благотворный отдых, наша жизнь станет более радостной.

35. Xã hội châu Phi có những nơi cho giao lưu và tâm linh giảng dạy về tình dục lành mạnh.

В африканском обществе у нас были места, социальные и духовные, которые помогали официально организовать здоровые сексуальные практики.

36. Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

Общество стало бы более безопасным, здоровым и подходящим для воспитания детей.

37. □ Nếu lành mạnh và thăng bằng, việc giải trí có thể giúp tín đồ đấng Christ đạt được những gì?

□ Что могут принести христианам развлечения, если они пристойны и уравновешенны?

38. 14 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể dùng khả năng viết một cách hữu ích và lành mạnh?

14 В каких же областях пригодится нам умение писать?

39. • Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

• Как Сатана смог заманить некоторых в свою западню низкопробными развлечениями?

40. 18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.

41. Sự kính sợ lành mạnh đối với Đức Giê-hô-va sẽ được khắc ghi vào lòng chúng ta mãi mãi.

Благотворный страх Иеговы неизгладимо запечатлится в нашем сердце.

42. Những giá trị thiêng liêng và thực hành tôn giáo lành mạnh phải là phần của một tổng thể thống nhất.

Здравые духовные ценности и религиозная жизнь должны быть частью гармоничного целого.

43. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

Как вы и могли догадаться, чем здоровее образ жизни, тем менее риск смерти человека во время исследования.

44. Hay nếu con cảm thấy lẻ loi, bạn có thể chủ động giúp con tìm những mối giao tiếp lành mạnh.

А если он страдает от одиночества, подумайте, как помочь ему найти хороших друзей.

45. (Ma-thi-ơ 4:4) Chúng ta phải vun trồng sự ham thích lành mạnh đối với thức ăn thiêng liêng.

Нам нужно развивать здоровый аппетит к духовной пище.

46. Anh có thể cần giúp chúng làm bài vở trong trường, cũng như dành thì giờ cho chúng giải trí lành mạnh.

Может быть, ребятам нужно помогать делать уроки, к тому же какое-то время необходимо отводить на здравый отдых: надо же им куда-то девать юношескую энергию (Екклесиаст 3:1, 4).

47. Chúng ta sẽ chọn lối sống khôn ngoan liên quan đến chế độ ăn uống, tập thể dục và sống lành mạnh.

Правильное питание, регулярные упражнения и здоровый образ жизни.

48. Bà nói: “Tôi có cảm tưởng đấy là một nơi lành mạnh và công việc thực hiện ở đó thật hữu ích”.

«Мне показалось, что это хорошее место и что проводимая там работа приносит пользу»,— рассказывает она.

49. Ngài vun trồng trong lòng những người nhu mì những ước muốn lành mạnh đem đến hạnh phúc và tự do thật.

Он взращивает в кротких людях здоровые желания, которые приносят счастье и настоящую свободу.

50. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

Регулярные физические упражнения и здоровое питание помогают предотвратить повышение давления или контролировать его.

51. 2 Thật vậy, giúp giới trẻ bước vào lề thói sinh hoạt lành mạnh của hội thánh có thể là điều khó.

2 Конечно, может потребоваться много усилий, чтобы помочь детям влиться в жизнь собрания.

52. Thứ nhất, để giữ sức khỏe tốt, chúng ta cần có chế độ ăn uống lành mạnh và tập thể dục đều đặn.

Чтобы организм не давал сбоев, нужно правильно питаться и регулярно заниматься спортом.

53. Những tín đồ trẻ được ảnh hưởng lành mạnh nhờ kết hợp với những người thành thục về thiêng liêng trong hội thánh.

На христианскую молодежь благотворно влияет общение с духовно зрелыми членами собрания.

54. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Да, ободряющие, благотворные слова как успокаивающий целебный бальзам для сердца.

55. Như đã nêu trên, không có gì là sai khi trẻ em làm những việc lành mạnh và có giá trị giáo dục.

Как уже замечалось, в труде, который действует на детей благотворно и воспитательно, ничего плохого нет.

56. Bạn có thể nghĩ đến người nào đó đã bị tàn hại vì áp lực không lành mạnh của người cùng lứa không?

Знаешь ли ты кого-нибудь, на ком сказалось пагубное влияние окружающих?

57. Chắc chắn nó không thể thay thế cho một lối sống lành mạnh vốn ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của một người.

Такие операции не заменят здорового образа жизни, который играет немаловажную роль в том, как ты выглядишь.

58. Có lẽ nó đặt bạn vào môi trường không lành mạnh hay công việc nhàm chán đến nỗi bạn hết sức nản chí chăng?

А что, если вы окажетесь в нездоровом окружении или работа будет настолько неинтересной, что полностью лишит вас радости?

59. * Lập bản liệt kê các sinh hoạt giải trí lành mạnh mà con của các anh chị em muốn làm chung với gia đình.

* Составьте список полезных развлекательных мероприятий, в которых ваш ребенок захотел бы принять участие вместе с другими членами семьи.

60. Sa-tan có thể biến những trò giải trí không lành mạnh thành có vẻ chấp nhận được đối với tín đồ Đấng Christ

Сатана способен повлиять на христиан так, что неподобающие развлечения покажутся им приемлемыми

61. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Физические упражнения и правильное питание помогут тебе восстановить силы.

62. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải là một sự khiếp sợ làm rủn chí; sự kính sợ đó là lành mạnh và thích đáng.

Богоугодный страх не имеет ничего общего с болезненным страхом; он полезен и уместен.

63. Tuy nhiên, một số người có thể cẩn thận tránh những trò giải trí có hại, nhưng thỉnh thoảng họ vẫn giải trí cách lành mạnh.

А некоторые, возможно, стараются избегать вредных развлечений, но время от времени участвуют в более или менее полезных развлечениях.

64. Chúng tôi không thể tiếp tục cho trẻ ăn đồ làm sẵn, đầy hoá chất, và những mong đợi chúng trở thành công dân lành mạnh.

Мы не можем продолжать давать нашим детям полуфабрикаты, полные химикатов, и ожидать что они вырастут здоровыми гражданами.

65. Tuy nhiên, chúng ta phải cẩn thận, đừng để những ảnh hưởng không lành mạnh khiến chúng ta mất đi lòng sốt sắng với lẽ thật.

Например, отступническая пропаганда может затуманить наше мышление и ослепить нас, так что мы перестанем ценить духовную «пищу вовремя», которую предоставляет нам Иегова через «верного и благоразумного раба» (Матф.

66. Bà nói thêm: “Đúng hơn, chúng ta nên vươn tới một lối sống lành mạnh—về thể chất lẫn tinh thần và cả quan điểm sống”.

Не лучше ли поберечь свое психическое, физическое и духовное здоровье?»

67. Trong vài tuần tiếp theo, tôi hành hạ bản thân và lần đầu tôi trải nghiệm nỗi hổ thẹn không lành mạnh trong văn hóa y học của chúng ta -- trong nền văn hóa ấy tôi thấy cô đơn, bị cách biệt, không cảm thấy hổ thẹn lành mạnh như người bình thường, vì tôi không thể nói ra với đồng nghiệp tôi.

На протяжении нескольких недель я корил себя и впервые почувствовал то самое нездоровое чувство стыда, которое распространено в нашей медицинской культуре, я чувствовал себя одиноким, изолированным, в отличие от здорового чувства стыда, потому что не мог обсудить это со своими коллегами.

68. Việc họ sum vầy với nhau đã đem lại cho họ một hiệu quả lành mạnh, giống như dầu thơm làm người ta cảm thấy thoải mái.

То, что израильтяне собирались вместе, благотворно влияло на них, подобно тому как влияет освежающий елей помазания с приятным ароматом.

69. Bạn sẽ mở mang vốn từ ngữ của mình, gặp gỡ, làm quen với nhiều người lạ, và bạn sẽ có một cuộc sống lành mạnh hơn.

Вы пополните свой словарный запас, познакомитесь с новыми людьми и начнёте вести более здоровый образ жизни.

70. Một số người có thể sẵn sàng chấp nhận bất cứ chương trình giải trí nào mà thế gian đưa ra, kể cả những điều không lành mạnh.

Одни, возможно, терпимо относятся к тому, что плохо, и «проглатывают» любое развлечение, предлагаемое этим миром.

71. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

Однако нельзя забывать, что́ сказал Иегова через пророка Исаию: «Горе тем, кто называет добро злом и зло добром» (Исаия 5:20).

72. (Châm-ngôn 9:10) Không, đây là sự khiếp sợ không lành mạnh và chẳng khiến cho một vị vua đang run rẩy được khôn ngoan hơn chút nào.

Нет, это был леденящий ужас, который не способствовал появлению у трясущегося царя ничего похожего на мудрость*.

73. (Châm-ngôn 6:32) Bề ngoài, anh ta có thể là một người danh tiếng nhưng con người bên trong thì cực kỳ thiếu sự phát triển lành mạnh.

Внешне такой человек может казаться достойным уважения, но на самом деле у него нет рассудительности.

74. Chúng ta đặc biệt lưu ý đến Tít đoạn hai của sách đó, nơi mà ông dặn Tít “hãy dạy-dỗ những điều xứng hợp giáo-lý lành-mạnh”.

Мы обратим особое внимание на вторую главу этого послания, где он наставляет Тита ‘говорить то, что сообразно с здравым учением’.

75. Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

Твое раздражение замедляет твое развитие и нарушает твою способность иметь здоровые отношения.

76. Nếu muốn giữ một quan điểm lành mạnh về thiêng liêng, chúng ta phải vâng theo lời khuyên dạy của ngài cũng như những hướng dẫn của Kinh Thánh.

Самое надежное средство от духовной слепоты — это «глазная мазь», то есть учения и наставления Иисуса.

77. Chúng ta thà để hết tâm trí vào những gì lành mạnh xây dựng còn hơn là những điều hèn hạ và đả phá (Ê-phê-sô 4:29).

Мы сосредоточиваем свои помыслы на том, что здраво и назидательно, а не на унизительном и оскорбительном (Ефесянам 4:29).

78. Nó bị trói và quẳng vào vòng đấu cho mấy con chó tấn công để chúng hung tợn hơn khi vào trận chiến Hiện tại, nó ăn thức ăn lành mạnh

Её связывали и бросали на ринг, чтобы другие собаки нападали на неё и становились агрессивнее перед боем.

79. Nô-ê có sự kính sợ lành mạnh không dám làm buồn lòng Đức Giê-hô-va và vâng lời mà đóng tàu theo như lệnh truyền của Đức Chúa Trời.

У Ноя был здравый страх вызвать неудовольствие Иеговы, и он послушно строил ковчег по Его указаниям.

80. Nó có những bài viết về sự củng cố tình yêu thương và kính trọng trong nhà, đặt phúc âm thành hành động, và hoạch định sự giải trí lành mạnh.

В ней содержатся статьи об укреплении любви и уважения в доме, воплощении Евангелия в жизнь и планировании здорового отдыха.