1. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

Een gezond lymfvaatstelsel draagt dus bij tot een gezond lichaam.

2. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Een goed gebruik maken van gezonde groepsinvloed

3. Em thích những cuộc thi đau tốt đẹp và lành mạnh.

Ik hou van een eerlijke strijd.

4. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

Amusement kan nuttig en leuk zijn.

5. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

Een gezond eetpatroon kan ook voordelen hebben.

6. cũng cho chúng ta dư dật thức ăn thiêng liêng lành mạnh.

verschaffen ons ook een overvloed aan gezond geestelijk voedsel om van te genieten.

7. Thực ra họ là những cá nhân thực tế hơn là lành mạnh

Ze zijn eigenlijk realistischer dan gezonde individuen.

8. 1 Dân Đức Giê-hô-va thích giao tiếp lành mạnh với nhau.

1 Jehovah’s dienstknechten genieten van gezonde omgang met elkaar.

9. Nếu bạn muốn đánh đổi nó với những con cá tươi lành mạnh.

Dus zou je die moeten omruilen met goede, duurzaam gevangen vis.

10. Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

Nog een beloning is mentaal en emotioneel welzijn.

11. Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

En als er iemand gestorven was, werden de nabestaanden getroost met muziek.

12. Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

Wat zijn enkele gezonde vormen van ontspanning waarvan een gezin gezamenlijk kan genieten?

13. Hội thánh cung cấp một hình thức ảnh hưởng lành mạnh của những người cùng lứa

De gemeente biedt een gezonde vorm van groepsinvloed

14. Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

Een gezonde haaienpopulatie betekent dus een gezonde, schone oceaan.

15. Một vấn đề khác là: hệ thống thực phẩm không lành mạnh và nạn thất nghiệp.

Nog een probleem: ongezonde voedselsystemen en werkloosheid.

16. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

Het evangelie op die manier naleven is niet leuk, evenmin is het gezond.

17. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Haar grote ogen verscheen jong en ongezonde, bijna waterzuchtig.

18. Chương 6 của sách này thảo luận về cách lựa chọn hình thức giải trí lành mạnh.

In hfst. 6 staat hoe je goed entertainment kunt kiezen.

19. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Een kind dient op gezonde wijze als een persoon met individuele behoeften op te groeien.

20. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Hoe zou u een kind helpen zijn oorlogsspeelgoed voor vredesspeelgoed in te ruilen?

21. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Gezonde vriendschappen zijn onontbeerlijk voor ons mentale en lichamelijke welzijn.

22. (b) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta chọn hình thức giải trí lành mạnh?

(b) Welke principes zijn een hulp om goed entertainment te kiezen?

23. Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

In het besef van het gevaar houdt iemand die verstandig is zelfs zijn gezonde verlangens onder controle.

24. Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

De eenheid van Jehovah’s volk is kalmerend, heilzaam en verfrissend.

25. Tránh nghe âm nhạc quỉ quái, dân sự của Đức Chúa Trời tìm kiếm sự giải trí lành mạnh

Gods volk mijdt satanische muziek en zoekt gezonde ontspanning

26. Một món hời vinh cửu engrossing cái chết - Hãy đến, tiến hành đắng, đến, hướng dẫn không lành mạnh!

Een onheuglijk koopje voor spannende dood - Kom, bitter te voeren, kom, onverkwikkelijke gids!

27. 18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

18 Verstandige ouders helpen hun kinderen goede vrienden te vinden en dan samen met hen van gezonde ontspanning te genieten.

28. • Khi chọn hoạt động giải trí lành mạnh, chúng ta cần lưu ý và thận trọng về những điều gì?

• Welke herinneringen en waarschuwingen mogen we niet vergeten als we van opbouwende ontspanning genieten?

29. 19 Thỉnh thoảng giải trí một cách lành mạnh và bổ ích có thể giúp đời sống thêm thú vị.

19 Nu en dan wat gezonde en verkwikkende ontspanning kan het leven veraangenamen.

30. ● Chúng ta nên vun trồng thái độ lành mạnh nào đối với trách nhiệm và những người trong tổ chức?

● Welke gezonde houding ten aanzien van verantwoordelijkheid en personen in de organisatie dienen wij aan te kweken?

31. Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

We zouden een veiligere, gezondere, en meer waardige samenleving voor onze kinderen hebben.

32. Thật vậy, nếu cứ oán giận thì một người sẽ không thể có đời sống hạnh phúc và lành mạnh.

Boosheid en wrok maken je ongelukkig en zijn slecht voor de gezondheid.

33. 18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

18 Natuurlijk is er niets mis met eten, drinken en deelname aan gezonde vormen van ontspanning als dat met mate gebeurt.

34. • Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

• Hoe heeft Satan sommigen door ongezond amusement verstrikt?

35. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

Zoals je al dacht: hoe gezonder de levensstijl, hoe minder risico op voortijdig overlijden.

36. Pizza là cách nghĩ lành mạnh, sinh hoạt tình dục thỏa mãn, và giáo dục giới tính toàn diện, tốt đẹp.

Pizza is de manier om na te denken over gezonde en bevredigende seks en goede, complete seksuele voorlichting.

37. (Ma-thi-ơ 4:4) Chúng ta phải vun trồng sự ham thích lành mạnh đối với thức ăn thiêng liêng.

Wij moeten een gezonde eetlust voor geestelijk voedsel aankweken.

38. Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

Er zijn misschien publicaties en radio- of tv-programma’s in deze taal die in moreel opzicht aanvaardbaar en gezond zijn.

39. Trẻ em rất dễ bị ảnh hưởng, và qua môi trường bên ngoài, chúng có thể học nhiều điều không lành mạnh.

Kinderen zijn makkelijk te beïnvloeden en ze kunnen van bronnen buiten het gezin heel wat onwenselijke dingen leren.

40. Thật là ngu ngốc khi gọi cái bánh phô mai này, cố tỏ ra ăn uống lành mạnh làm giề cơ chứ.

Stom om zoiets gezonds als kwarktaart te bestellen.

41. Những thức ăn lành mạnh, như trái cây và rau quả xanh, ít hấp dẫn đối với một người ghiền ăn vặt.

Gezond voedsel, zoals fruit en groene groenten, is niet erg aanlokkelijk voor iemand die verzot is op junkfood.

42. Giải phẫu thẩm mỹ được thực hiện trên các bộ phận lành mạnh của cơ thể để cải thiện vẻ bên ngoài.

Cosmetische (of esthetische) chirurgie wordt verricht aan gezonde delen van het lichaam om ze er beter uit te laten zien.

43. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

Geregelde lichaamsbeweging en een gezond eetpatroon helpen hoge bloeddruk te voorkomen en tegen te gaan

44. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Ja, positieve, heilzame woorden kunnen zijn alsof er verzachtende, genezende balsem op het hart wordt aangebracht.

45. 8 Kinh Thánh ghi lại nhiều gương của những người nhận được lợi ích vì họ đã chọn những mối quan hệ lành mạnh.

8 In de Bijbel staan veel voorbeelden van mensen die voordeel hebben gehad van het kiezen van goede vrienden.

46. Sự hợp tác như thế có thể phát triển một cảm giác chia sẻ đồng thời cho họ thì giờ nói chuyện lành mạnh.

Zo’n samenwerking kan bevorderlijk zijn voor een gevoel van deelgenootschap, terwijl hierdoor tevens in tijd voor heilzame conversatie wordt voorzien.

47. * Lập bản liệt kê các sinh hoạt giải trí lành mạnh mà con của các anh chị em muốn làm chung với gia đình.

* Stel een lijst op van gezonde, ontspannende activiteiten die uw kinderen in gezinsverband willen doen.

48. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

Beweging nemen en verstandig eten is een hulp om de energie terug te krijgen die je door alle emotie bent kwijtgeraakt.

49. Một tâm trí lành mạnh giống như một thân thể tráng kiện cần được nuôi dưỡng cẩn thận nếu muốn nó hoạt động đúng cách.

Een gezonde geest dient, net als een gezond lichaam, goed gevoed te worden om juist te kunnen functioneren (Spreuken 5:1, 2).

50. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải là một sự khiếp sợ làm rủn chí; sự kính sợ đó là lành mạnh và thích đáng.

Zo’n godvruchtige vrees is niet ziekelijk; ze is heilzaam en juist.

51. Chúng tôi không thể tiếp tục cho trẻ ăn đồ làm sẵn, đầy hoá chất, và những mong đợi chúng trở thành công dân lành mạnh.

We kunnen onze kinderen geen bewerkte rommel blijven geven, vol chemicaliën, en dan verwachten dat het gezonde burgers worden.

52. Việc duy trì sự hiện diện lành mạnh trên Content ID sẽ đảm bảo cho hệ sinh thái YouTube hoạt động hiệu quả nhất có thể.

Wanneer je een gezonde Content ID-aanwezigheid behoudt, zorg je ervoor dat het YouTube-ecosysteem zo efficiënt mogelijk blijft werken.

53. Bạn sẽ mở mang vốn từ ngữ của mình, gặp gỡ, làm quen với nhiều người lạ, và bạn sẽ có một cuộc sống lành mạnh hơn.

Je zal je woordenschat uitbreiden, nieuwe mensen ontmoeten, en je zal gezonder gaan leven.

54. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

(Jesaja 5:20) Heeft „de vogelvanger” met zulk ongezond amusement op slinkse wijze jouw denken beïnvloed?

55. Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va về tác dụng tẩy sạch của Lời Ngài, về đời sống tự do và lành mạnh hiện nay của chúng tôi”.

„Ik ben Jehovah intens dankbaar voor de reinigende kracht van zijn Woord en voor het onbekommerde en gezonde leven dat we nu kunnen leiden.”

56. Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

Je wrok belemmert je vooruitgang en schaadt je vermogen om gezonde relaties te hebben.

57. Hãy dành thì giờ để hưởng cách điều độ những thú vui giải khuây lành mạnh và bổ ích, nhưng hãy tránh bắt chước sự quá độ của thế gian.

Neem er de tijd voor met mate te genieten van wat gezonde en nuttige ontspanning maar vermijd het de excessen van de wereld na te bootsen.

58. Mục tiêu của chương trình là nuôi dưỡng những giá trị quan trọng và sở thích về một cuộc sống lành mạnh thông qua bóng đá ở thế hệ trẻ.

Het doel van het programma is de jongere generatie belangrijke waarden bijbrengen en de interesse in een gezonde levensstijl via voetbal stimuleren.

59. Nó bị trói và quẳng vào vòng đấu cho mấy con chó tấn công để chúng hung tợn hơn khi vào trận chiến Hiện tại, nó ăn thức ăn lành mạnh

Ze werd vastgebonden en in de ring gegooid voor de vechthonden, zodat ze agressiever werden voor het gevecht.

60. Hoạt động tích cực, lành mạnh như thế sẽ kích thích lòng thấu cảm và lòng tin cậy và làm dịu sự hiểu lầm có thể dễ dàng dẫn đến tức giận.

Zo’n gezonde, positieve activiteit zal aanmoedigen tot empathie en vertrouwen en zal de scherpe kantjes wegnemen van misverstanden die gemakkelijk tot toorn kunnen leiden.

61. Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

Hoewel water de gezondste vochtaanvuller is, vullen andere dranken, zelfs cafeïne bevattende, zoals koffie of thee ook vochtverliezen aan.

62. Có thái độ như thế đối với đồ ăn thiêng liêng lành mạnh được cung cấp tại buổi họp sẽ giúp ta xua đuổi đi sự buồn chán (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Zo’n houding ten aanzien van het gezonde geestelijke voedsel dat op de vergaderingen wordt verschaft, zal verveling uitbannen. — Mattheüs 24:45-47.

63. Trong một bài hát được Đức Chúa Trời soi dẫn, sự hợp nhất lành mạnh giữa những người thờ phượng Ngài được ví như “sương-móc Hẹt-môn sa xuống các núi Si-ôn”.

In een door God geïnspireerd lied wordt de verkwikkende eenheid onder Jehovah’s aanbidders vergeleken met „de dauw van de Hermon, die neerdaalt op de bergen van Sion” (Psalm 133:1, 3).

64. Dù ước muốn lành mạnh ham học biết điều mới có thể có lợi, nhưng sự tò mò không kiềm chế có thể đưa chúng ta tiếp cận với những tư tưởng tai hại.

Hoewel een gezond verlangen om nieuwe dingen te leren nuttig kan zijn, zou een ongebreidelde nieuwsgierigheid ons bloot kunnen stellen aan schadelijke ideeën.

65. Cảnh báo về những hình thức vui chơi không lành mạnh và sự giải trí quá đà, Sa-lô-môn nói: “Cuối-cùng sự vui, ấy là điều sầu-não”.—Châm-ngôn 14:13b.

Als waarschuwing tegen ongepaste vormen van amusement en overmatige ontspanning zegt Salomo: „In droefheid eindigt verheuging.” — Spreuken 14:13b.

66. Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

Als deze vergaderingen afgelopen zijn, blijven velen nog na omdat ze verder willen genieten van de gezonde omgang en over het voortreffelijke geestelijke voedsel willen napraten.

67. Hiện gia đình anh chị Johnson đang cố gắng duy trì một nếp sống lành mạnh cho sức khỏe tâm thần, có ích cho mọi người trong nhà và nhất là cho con trai họ.

De familie Johnson probeert nu een routine van mentale hygiëne te onderhouden die bevorderlijk is voor iedereen, maar vooral voor hun zoon.

68. Tại sao chúng ta lại tự đặt mình dưới ảnh hưởng của họ bằng cách nghe nhạc đồi trụy, tham dự các trò giải trí không lành mạnh, hoặc tiếp cận những tài liệu khiêu dâm?

Waarom zouden wij ons openstellen voor hun wegen door naar verderfelijke muziek te luisteren, naar ontaard amusement te kijken of ons bloot te stellen aan pornografisch materiaal?

69. Anh không có ý xem loại hình dạ vũ như thế này, do một người có tư cách tổ chức cho những người đứng đắn tham dự có thể có chiều hướng không lành mạnh được.

Maar'n dergelijk bal gegeven door zo'n fatsoenlijke man en met zulke gasten kan geen kwade invloed hebben.

70. Hãy nhắc người thân yêu của bạn rằng các triệu chứng này chỉ tạm thời và đó là những dấu hiệu cho thấy cơ thể đang thích ứng với trạng thái thăng bằng mới và lành mạnh.

Herinner uw dierbare eraan dat deze symptomen slechts tijdelijk zijn en dat ze een aanwijzing zijn dat het lichaam bezig is zich aan een nieuw en gezond evenwicht aan te passen.

71. HƠN 115 năm trước đây, bác sĩ John Cowan viết một cuốn sách có tựa đề là “Việc dùng thuốc lá và sự tinh khiết, trong trắng và sức khỏe lành mạnh” (The Use of Tobacco vs.

MEER dan 115 jaar geleden schreef de arts John Cowan een boek getiteld The Use of Tobacco vs.

72. Như vậy, cách ăn uống lành mạnh phải bao gồm “các thức ăn ít natri và giàu kali, như các loại đậu, rau xanh xậm, chuối, các loại dưa, cà rốt, củ cải đường, cà chua, và cam.

Met het oog daarop moet een gezond eetpatroon „voedingsmiddelen die arm aan natrium en rijk aan kalium zijn” omvatten, zoals bonen, donkergroene groenten, bananen, meloenen, wortelen, rode bietjes, tomaten en sinaasappels.

73. 12 Thay vì có tinh thần chỉ trích, chúng ta hãy duy trì quan điểm thiêng liêng lành mạnh về những thông tin chúng ta nhận được qua việc học hỏi cá nhân và các buổi họp hội thánh.

12 Laten we in plaats van kritisch te zijn een geestelijk gezonde kijk behouden op de inlichtingen die we door middel van persoonlijke studie en gemeentevergaderingen ontvangen (1 Korinthiërs 2:14, 15).

74. Chúng tôi muốn tạo ra một hệ sinh thái quảng cáo kỹ thuật số lành mạnh, một hệ thống đáng tin cậy và minh bạch, đồng thời hoạt động vì người dùng, nhà quảng cáo và nhà xuất bản.

We willen een gezond digitaal advertentie-ecosysteem ondersteunen: een ecosysteem dat betrouwbaar en transparant is en dat werkt voor gebruikers, adverteerders en uitgevers.

75. 7 Có sự suy xét khôn ngoan cùng với tinh thần lành mạnh khi dùng thông tin điện tử sẽ đảm bảo rằng trí óc chúng ta tràn ngập “các thứ tài-vật quí-báu và đẹp-đẽ”.—Châm 24:4.

7 Door oordeelkundig en met gezond verstand te werk te gaan wanneer we gebruik maken van elektronische communicatie, zal onze geest gevuld worden met „kostbare en aangename dingen van waarde”. — Spr.

76. (2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

De apostel moedigde hier aan tot een gezonde, evenwichtige poging geestelijke zwakheden op te sporen die zich ontwikkeld kunnen hebben, met het doel de nodige stappen te doen om ze te corrigeren.

77. Như tầng ozone bao bọc trái đất và che chở chúng ta khỏi tia nắng độc hại của mặt trời, các nguyên tắc đạo đức lành mạnh bảo vệ chúng ta bằng cách phơi bày những ảnh hưởng nguy hại của chủ nghĩa vật chất.

Net als de ozonlaag hoog boven de aarde ons beschermt tegen schadelijke straling van de zon, zijn gezonde morele principes als een bescherming doordat ze laten zien wat de gevaarlijke gevolgen van materialisme zijn.

78. Các cuộc hôn nhân và các gia đình thành công được thiết lập và duy trì trên các nguyên tắc về đức tin, sự cầu nguyện, hối cải, tha thứ, kính trọng, yêu thương, lòng trắc ẩn, việc làm và những sinh hoạt giải trí lành mạnh.

Een geslaagd huwelijk en een hecht gezin worden gegrondvest op, en in stand gehouden met, de beginselen van geloof, gebed, bekering, vergeving, respect, liefde, mededogen, werk en gezonde ontspanning.

79. Nếu một người tự xưng là tín đồ đấng Christ có tính ngồi lê đôi mách đến độ vu khống hoặc chửi rủa, thì các trưởng lão được bổ nhiệm phải ra tay để loại trừ tình trạng không lành mạnh này trong hội thánh (Lê-vi Ký 19:16; Thi-thiên 101:5; I Cô-rinh-tô 5:11).

Als de praatzucht van een belijdende christen in lastering of beschimping ontaardt, moeten aangestelde ouderlingen handelend optreden om een eind te maken aan deze ongezonde situatie in de gemeente. — Leviticus 19:16; Psalm 101:5; 1 Korinthiërs 5:11.