1. Và tôi đã làm, trở thành một họa sĩ hoạt họa

Я стала карикатуристом.

2. The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

Король лев – это классический мультфильм об африканской саванне.

3. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

Как же я начал рисовать комиксы?

4. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Ноутбуки, компьютеры, планшеты — у них всё это есть.

5. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

6. Năm 1986, ông mua lại bộ phận đồ họa vi tính của công ty Lucasfilm, sau đó tách ra thành hãng phim hoạt hình Pixar.

В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.

7. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

У традиционного телевидения затраты на анимацию от 80 до 100 тысяч долларов за минуту.

8. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.

У традиционного телевидения затраты на анимацию от 80 до 100 тысяч долларов за минуту.

9. Hiện tại ông đang làm hoạt động như một họa sĩ và nhà văn tại L'Aquila, Roma, New Jersey (Mỹ).

В настоящее время он работает как живописец и писатель в Аквиле, Рим, Нью-Джерси (США).

10. Hôm nay, tôi đại diện cho một nhóm gồm các họa sĩ, kỹ thuật viên và nhà làm phim những người đã cùng nhau làm nên một dự án phim đặc sắc trong vòng 4 năm qua

Я сегодня представляю команду художников, технологов и кинорежиссеров, которые в течение последних четырех лет совместно работали над грандиозным проектом кино индустрии.

11. Phim kể về những câu chuyện cuối đời của họa sĩ Vincent van Gogh.

Он рассказывает историю живописца Винсента Ван Гога.

12. Hãng phim sản xuất bộ phim hoạt hình dài đầu tiên, Câu chuyện đồ chơi, vào năm 1995.

Компания создала свой первый полнометражный фильм, «История игрушек», в 1995 году.

13. Vào năm 2018, New York Times cho biết Braun đã cùng với David Maisel, chủ tịch sáng lập Marvel Studios, thành lập Mythos Studios để sản xuất các bộ phim phỏng theo truyện hoạt hình dưới dạng diễn xuất trực tiếp và hoạt họa.

В 2018 газета New York Times сообщила, что Браун вместе с Дэвидом Майселом, председателем-учредителем Marvel Studios, создали киностудию Mythos Studios для выпуска художественных и анимированных фильмов по франшизе по мотивам комиксов.

14. Rồi trao giải thưởng cho hoạt hình và phim đồi truỵ.

Вручаете друг другу награды за мультики и порнографию.

15. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист.

16. Về phần phim giới thiệu, bộ phim nhận được Giải Golden Trailer năm 2008 cho "Phần xem trước của phim hoạt hình/phim gia đình chiếu rạp xuất sắc nhất".

За свой рекламный ролик фильм получил в 2008 году награду «Золотой трейлер» (Golden Trailer Award) в категории Лучший анонс семейного или анимационного фильма.

17. Do gặp rắc rối với chữ viết nên ông tiến thẳng vào hoạt họa.

Его донимали буквы, и он вдохнул жизнь в рисунки.

18. Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

А ещё, время от времени, ты находишь видео с такой клёвой девчонкой, что накатывает депрессняк.

19. Công việc cho phép tôi hợp tác với những họa sĩ hoạt họa nữ khắp thế giới -- ở các nước khác như Ả Rập Saudi,

Моя работа позволяет сотрудничать с женщинами- карикатуристами из разных стран мира: Саудовской Аравии,

20. Image Metric là 1 công ty hoạt họa không sử dụng các điểm đánh dấu.

Image Metrics - это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.

21. Tôi đang làm viêc với rất nhiều phim điện ảnh và hoạt hình, tôi cũng là người chỉnh nhạc và là nhạc công.

Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант.

22. Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói

Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.

23. Bộ sưu tập của Viện Lưu trữ Quốc gia chứa 55 km tài liệu văn bản; 2.240.000 bức ảnh và tiêu cực; 27.000 hình minh họa, phim hoạt hình; 75.000 bản đồ và kế hoạch; 7000 đĩa và 2000 băng âm thanh từ tính; 90.000 cuộn phim và 12.000 băng video.

Коллекция Национального архива содержит 55 км текстовых документов; 2240 000 фотографий и негативов; 27 000 иллюстраций, мультфильмов; 75 000 карт и планов; 7000 дисков и 2000 магнитных звуковых лент; 90 000 рулонов пленки и 12 000 видеокассет.

24. Emily: Image Metric là 1 công ty hoạt họa không sử dụng các điểm đánh dấu.

Эмили: Image Metrics - это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.

25. Đó là lý do tôi làm robot giải cứu thảm họa vì robot có thể làm thảm họa đi qua nhanh hơn.

Я занимаюсь аварийно- спасательной робототехникой,

26. Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

Это могут быть книги, журналы, плакаты, комиксы, видеофильмы, талисманы (предметы, якобы предоставляющие защиту) и демонический материал из Интернета (Второзаконие 7:25, 26).

27. Ông biết rằng việc thêm chiều sâu cho hoạt hình là giấc mơ từ lâu của các họa sĩ hoạt hình, kể cả Walt Disney.

Построить собственное сказочное королевство было давней мечтой основателя анимационной студии Уолта Диснея.

28. Tôi là nhà làm phim.

Я кинорежиссёр.

29. Anh Scott Miles, thế hệ sau này của một trong những nhà làm phim, nhận xét về những người đó: “Họ hồn nhiên, không biết tai họa sắp ập đến.

«Вот смотрю я на этих людей и думаю,— говорит Скотт Майлз, потомок одного из создателей фильма,— они не знают, что с ними скоро произойдет.

30. Tonic cũng hỗ trợ các họa sĩ trong việc hoạt họa các chi tiết lông vũ hay tóc ví dụ như tóc của Elsa, vốn là một tập hợp của 420.000 sợi tóc được hoạt họa bằng máy tính, so với con số trung bình 100.000 sợi trên đầu một người bình thường.

Tonic также поспособствовала анимации элементов меха и волос — таких как волосы Эльзы, которые состоят из 420000 компьютерно-сгенерированных прядей, в то время как среднее количество прядей на голове реального человека только 100000.

31. Nhưng chuyện này không bắt đầu từ rô bốt mà từ phim hoạt hình.

Но данная история начинается совсем не с робототехники, она начинается с мультипликации.

32. Bài chi tiết: Danh sách tập phim Fullmetal Alchemist Hãng phim hoạt hình Bones chuyển thể manga thành loạt anime dài 51 tập.

Аниме-сериал «Стальной алхимик» насчитывает 51 серию.

33. Mình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.

Подумываю сделать ее похожей на мультфильм.

34. Chỉ vì một bộ phim hoạt hình ngu ngốc về một con chó biết nói.

Из-за тупого мультика о говорящей собаке.

35. Trước khi làm việc cho seri Re:Zero, họa sĩ vẽ tranh minh họa Shinichirou Otsuka đã từng làm việc cho một số video game, khiến anh vẽ phần nền trước khi minh họa cho seri.

До работы над Re:Zero иллюстратор Синъитиро Оцука работал над видео-играми, поэтому приступив к работе он начал с рисования фонов.

36. Pixar đã tiếp tục sáng tạo ra bộ phim hoạt hình đầu tiên trên thế giới được tạo trên máy tính, Toy Story, và bây giờ là xưởng phim hoạt hình thành công nhất trên thế giới.

Pixar продолжала создавать первый в мире компьютерный анимационный полнометражный фильм, История Игрушек, и сейчас это самая успешная анимационная студия в мире.

37. Floyd Norman, họa sĩ và họa sĩ kịch bản trước đây của Disney và Pixar, nói, "Ý tưởng đổi tiêu đề phim từ cổ điển như Rapunzel sang Tangled là hơi ngốc nghếch.

Флойд Норман, бывший аниматор «Disney» и «Pixar», сказал: «Переименование „Рапунцель“ в „Tangled“ — очень глупая идея.

38. Các phân cảnh hoạt hình được sản xuất tại xưởng phim James Baxter Animation ở Pasadena.

Анимационная часть ленты была создана студией Джеймса Бакстера «James Baxter Animation» в Пасадене.

39. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

И что может сделать карикатурист?

40. Hai từ, nhưng tao làm dấu tay minh họa mà.

Меня в него чуть не засосало.

41. Tôi cũng tham gia vào các sê-ri phim hoạt hình tên là "Những loài thụ phấn".

Кроме того, я работала над серией мультипликаций под названием The Pollinators.

42. Cậu bé Petya Ivanov vô tình rơi vào bộ phim hoạt hình Cô bé quàng khăn đỏ.

Мальчик Петя Иванов случайно попадает в мультфильм о Красной Шапочке.

43. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

Видео кровотока даёт независимые данные об активности мозга.

44. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Эти мультфильмы преподносят детям ценные уроки.

45. Tôi biết họ đang làm một bộ phim.

Я так понимаю фильм на подходе.

46. Có cả bao gồm việc làm phim không?

Туда входят киносъёмки?

47. Tôi dự định làm 1 phim truyện dài.

Но у меня полнометражный фильм.

48. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Чаще всего я сдаю её киношным людям.

49. 18 Làm thế nào tìm được một minh họa thích hợp?

18 Как подбирать подходящие наглядные примеры?

50. Ben 10: Alien Force là một video game dựa trên loạt phim hoạt hình của Mỹ cùng tên.

Ben 10: Alien Force — компьютерная игра, основанная на одноимённом американском мультсериале.

51. Toy Story 4 là phim điện ảnh hài hoạt hình 3D sắp ra mắt năm 2019 của Mỹ.

«Исто́рия игру́шек 4» (англ. Toy Story 4) — предстоящий американский 3D-комедийный мультфильм, премьера которого состоится в 2019 году.

52. Carol Danvers xuất hiện với vai Captain Marvel trong bộ phim hoạt hình Avengers Confidential: Black Widow & Punisher.

Кэрол Денверс появляется в образе Капитана Марвел в мультфильме «Секретные материалы Мстителей: Чёрная вдова и Каратель».

53. Ealing Studios được tuyên bố là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất trên thế giới.

Студия Ealing Studios претендует на звание самой старой работающей киностудии в мире.

54. Tìm những phim hoạt hình thật sự phổ biến với trẻ em như "Pepper Pig" hoặc "Paw Patrol," bạn sẽ thấy có hàng triệu đoạn phim này trên mạng.

И если забить в поисковик популярные мультики для детей, «Свинку Пеппу» или «Щенячий патруль», можно увидеть, что их тоже миллионы в онлайн-доступе.

55. Và có lẽ nào chúng ta sẽ đột nhiên nhìn thấy nhiều nhân vật nữ trong phim hoạt hình trong những trò chơi và phim truyền hình dài tập?

Не увидим ли мы вдруг намного больше персонажей женского пола в мультиках, играх и ТВ-шоу?

56. Deitch nói rằng, là một người làm tại "UPA", anh ấy không phải là fan của bộ phim hoạt hình Tom and Jerry, nghĩ rằng họ "bạo lực không cần thiết".

Дейч заявлял, что не был поклонником мультфильмов о Томе и Джерри, считая, что они слишком жестоки.

57. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

У меня даже подделка будет хитом.

58. Kỹ sư Nhà văn Họa sĩ Chính trị gia Nhà triết học Nhà hoạt động xã hội ^ Isaac Newton (1687, 1713, 1726). "

Образ учёного в культуре Лженаука и лжеучёные Исаак Ньютон (1687, 1713, 1726).

59. Lịch sử anime khởi nguồn vào đầu thế kỷ 20, khi các nhà làm phim Nhật Bản thử nghiệm những kỹ thuật hoạt hình đã được khám phá ở phương Tây.

История аниме берёт начало в XX веке, когда японские кинорежиссёры начинают первые эксперименты с техниками мультипликации, изобретёнными на Западе.

60. Làm hỏng cả phim Downton Abbey tôi đang xem.

Испортила мне " Аббатство Даунтон ".

61. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Я сам всю анимацию делал.

62. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Вы видите плотность поверхностных вод на анимации, сделанной Райаном Абернати.

63. Tôi muốn suy nghĩ về làm thế nào nó hoạt động và chúng tôi có thể sử dụng Ví dụ để minh họa cho một cái gì đó thú vị về lý thuyết trò chơi.

Я хотел бы думать о том, как она работает, и мы можем использовать это пример, чтобы проиллюстрировать кое- что интересное о теории игр.

64. Trong lúc sản xuất bộ phim, một họa sĩ đã vẽ một nhân vật có lông mày cong để thể hiện tính cách tinh nghịch.

Где-то в середине работы над фильмом аниматор нарисовал одного из героев с изогнутыми бровями, желая подчеркнуть озорную сторону этого персонажа.

65. Và khi những đứa trẻ khác đang xem truyền hình thực tế và hoạt hình, tôi đã xem những phim tài liệu đầy tính riêng tư làm bởi và về phụ nữ.

Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах.

66. Tôi sẽ gọi họa sỹ phác họa.

Я за портретистом.

67. Để làm ra "Lotus," chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.

Чтобы создать «Лотос», мы вы́резали более 6 000 фигур.

68. Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

Профессиональные художники из Филадельфии, Нью-Йорка, Парижа и Лондона вручную кадр за кадром раскрашивали стеклянные слайды и пленку.

69. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

Ой, мы не можем сделать этот мюзикл

70. Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

Нельзя снять фильм без красного цвета!

71. Hãy ngồi lại xem danh sách làm phim ở cuối.

Не уходите, когда пойдут титры.

72. Anh mời họ đến Hollywood để làm một bộ phim.

Они отправляются в Голливуд, чтобы сорвать съёмки фильма.

73. Định nghĩa này cũng áp dụng với hình ảnh, video, phim hoạt hình, hình vẽ, tranh và tượng điêu khắc.

Под данное определение подпадают фото- и видеоматериалы, мультфильмы, рисунки, картины и скульптуры.

74. Từ 2015 đến 2016, ông lồng tiếng nhà khoa học Stanford Pines trong phim hoạt hình của Disney Gravity Falls.

С 2015—2016 годах озвучивал Стэнфорда Пайнса в мультфильме «Гравити Фолз».

75. Nó đáp: “Con nghĩ rằng việc làm bác sĩ sẽ là điều tốt, nhưng con thấy rằng Bác Joe làm việc vào sáng thứ Bảy, và con sẽ không muốn bỏ lỡ phim hoạt hình chiếu vào sáng thứ Bảy đâu.”

Он ответил: «Мне кажется, что быть врачом весьма неплохо, но я заметил, что дядя Джо работает в утренние часы по субботам, а мне бы не хотелось пропускать по субботам свои утренние мультики».

76. Vậy, làm thế nào để ngăn ngừa thảm họa tự tử nơi giới trẻ?

Можно ли предотвратить такое горе, как молодежные самоубийства?

77. Năm 1958, để minh họa cho các tạp chí của mình, Marks đã bắt đầu sản xuất những bộ phim ngắn cho thị trường phim 8mm với hình ảnh các người mẫu cởi quần áo và hở ngực, được biết đến với cái tên "những bộ phim gia đình quyến rũ".

В 1958 году для дополнения своих журналов Маркс начал делать короткие фильмы на 8-мм киноплёнку, в которых его модели раздевались и позировали топлес; в народе фильмы стали известны как «гламурные домашние фильмы».

78. Cùng thời gian Charles đang làm chiếc ghế đó, ông làm luôn đoạn phim này.

Когда Чарльз проектировал это кресло, он паралелльно снимал этот фильм.

79. Công ty nhận được giải Giải Oscar cho phim hoạt hình ngắn hay nhất 2008 cho La Maison en Petits Cubes.

Она получила премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм «La Maison en Petits Cubes».

80. Tôi kể với cô để lấy nó làm minh họa quan điểm lớn hơn.

Я рассказываю тебе об этом, чтобы объяснить одну точку зрения.