1. The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

The Lion King is een klassieke tekenfilm over de Afrikaanse savanne.

2. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

Hoe ben ik beginnen tekenen?

3. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Animatie, software, filmsoftware, ze hebben het allemaal.

4. Hãng phim cũng sản xuất một số phim hoạt hình ngắn.

Daarnaast maakte ze als filmmaker een serie korte films.

5. Phim hoạt hình thường là những câu truyện ngắn.

Strips zijn eigenlijk korte verhalen.

6. Một máy chiếu phim hoạt động theo cách tương tự.

Een capo werkt op een soortgelijk manier.

7. Hoạt hình và hội họa luôn là niềm yêu thích nhất của tôi.

Animatie en kunst zijn altijd mijn eerste liefde geweest.

8. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

Daar kan ik niets mee als cartoonist.

9. Công việc cho phép tôi hợp tác với những họa sĩ hoạt họa nữ khắp thế giới -- ở các nước khác như Ả Rập Saudi,

Mijn werk heeft me ook laten samenwerken met vrouwelijke cartoonisten van over de hele wereld landen als Saoedi- Arabië,

10. TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

Wij hebben televisie, films, animaties, fotografie, patroonherkenning, al dat soort dingen.

11. Emily: Image Metric là 1 công ty hoạt họa không sử dụng các điểm đánh dấu.

(Emily) "Image Metrics is een onafhankelijk, prestatiegedreven animatiebedrijf.

12. Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

Dat omvat alle boeken, tijdschriften, posters, stripboeken, video’s, amuletten (dingen die ter „bescherming” worden gedragen), en demonisch materiaal dat van internet is gedownload (Deuteronomium 7:25, 26).

13. Dok Go Min Ah, vậy là cậu sẽ trở thành họa sĩ hoạt hình nổi tiếng rồi.

Dok Go Min ah, word je dan een beroemde striptekenaar?

14. Các cảnh quay trong phim được thực hiện qua 65000 bức tranh sơn dầu trên vải, do hơn 115 họa sĩ vẽ nên, dưới cùng một kĩ thuật vẽ của chính van Gogh, để bộ phim trở nên gần gũi hơn với họa sĩ thiên tài.

Elk van de 65.000 frames van de film is een olieverfschilderij op doek, met gebruik van dezelfde techniek als Van Gogh, en werd gemaakt door een team van 115 schilders.

15. Mình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.

Ik ben van plan om het op een animatie te laten lijken.

16. Câu chuyện đồ chơi 2 là bộ phim hoạt hình Mỹ sản xuất năm 1999.

Toy Story 2 is een Amerikaanse animatiefilm uit 1999.

17. Đây là một bài hát xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Wreck-It Ralph (2012).

De film is een vervolg op Wreck-it Ralph uit 2012.

18. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

Wat kan een cartoonist dan doen?

19. Đôi khi chúng tôi gọi nó là Bác sĩ, giống trong phim hoạt hình Bugs Bunny.

We noemen'm soms Doc, zoals in de Bugs Bunny tekenfilms.

20. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

Je maakt een filmpje van de bloedstroom en je hebt een onafhankelijke alias voor breinactiviteit.

21. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Kinderen kunnen belangrijke lessen leren door deze animatiefilmpjes.

22. Hydra xuất hiện trong phim hoạt hình Ultimate Avengers 2 với nhiệm vụ chống lại Captain America.

Enkele HYDRA agenten zijn te zien aan het begin van de animatiefilm Ultimate Avengers 2, vechtend tegen Captain America.

23. Hiên giờ, Howie đang làm đạo diễn phim.

Howie monteert tegenwoordig.

24. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Ik verhuur'm vaak aan mensen uit de filmwereld.

25. Vài ngày sau, cảnh tượng đó được tái hiện trong một phim hoạt hình chính trị ở Washington.

Dit tafereel werd in Washington vereeuwigd in een politieke cartoon met de titel: 'De grens trekken in Mississippi'.

26. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

Als ik een nepfilm doe, wordt het een nephit.

27. Nếu cô làm thế thì bộ phim kết thúc.

De film is al klaar.

28. Tôi làm quản lý bộ phận phim âm bản

Ik ga over de negatieven.

29. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Alle animaties heb ik zelf gemaakt.

30. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Je ziet hier de dichtheid van het oppervlaktewater in een animatie van Ryan Abernathey.

31. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Zijn hele leven is hij al gefascineerd door de filmwereld.

32. Để làm ra "Lotus," chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.

Om 'Lotus' te maken hebben we meer dan 6.000 figuren uitgesneden.

33. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

We kunnen geen musical maken

34. Hãy ngồi lại xem danh sách làm phim ở cuối.

Blijf alsjeblieft wachten op de aftiteling.

35. Định nghĩa này cũng áp dụng với hình ảnh, video, phim hoạt hình, hình vẽ, tranh và tượng điêu khắc.

Deze definitie is van toepassing op foto's, video's, stripverhalen, tekeningen, schilderijen en beeldhouwwerken.

36. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

Hoe kan ik wat spontaner worden?

37. " Ồ, Greg và Earl, lũ làm phim kỳ dị đó.

Greg en Earl zijn vreemde filmmakers.

38. Cùng thời gian Charles đang làm chiếc ghế đó, ông làm luôn đoạn phim này.

Toen Charles die stoel maakte, maakte hij tegelijkertijd deze film.

39. Tôi kể với cô để lấy nó làm minh họa quan điểm lớn hơn.

Maar om iets duidelijk te maken.

40. Bộ phim có tiêu đề Olympia, đã giới thiệu nhiều kỹ thuật làm phim mới mà ngày nay đã trở nên phổ biến trong các bộ phim về thể thao.

De film Olympia kan bestempeld worden als propaganda, maar pionierde een aantal van de technieken die nu nog gebruikt worden bij het filmen van sportevenementen.

41. Vậy làm sao máy hút bụi hoạt động được?

Hoe laten we het vacuüm werken?

42. Ông có thể xuống đồn cảnh sát, làm việc với người phác họa được không?

Wilt u meekomen naar het bureau voor het maken van een compositiefoto?

43. Thế là, tôi đến một đoàn làm phim địa lý quốc gia.

Ik zorgde voor een filmteam van National Geographic.

44. Stantic vẫn hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh Argentina thông qua "Cine Liberación", một tập thể sản xuất và phân phối phim ngầm, bí mật chiếu những bộ phim mà chính phủ cấm ở Argentina.

Ze bleef actief in de filmwereld via de Cine Liberacion, een ondergronds productie- en distributiecollectief dat in het geheim films vertoonde die anders zouden zijn verboden door de Argentijnse militaire regering.

45. Nếu tai họa xảy ra, họ bị kết án là đã làm cho các thần giận.

Als er een ramp plaatsvond, werd hun verweten de goden vertoornd te hebben.

46. Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

Vraag van rijke man; illustratie arbeiders in de wijngaard en gelijk loon

47. Có hàm ý rằng đồ họa trang trí làm giảm tính nghiêm túc của nội dung.

Er is een implicatie dat ornamentale grafiek afleidt van de serieusheid van de inhoud.

48. Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

Heeft zijn achtergrond als timmerman als inspiratiebron voor sommige van zijn illustraties gediend?

49. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

Popcorn en een filmpje vanavond?

50. Đây là chuyện làm ăn, không phải phim ảnh, nó rất buồn tẻ.

Deze handel en het echte leven zijn saai.

51. Bởi từ phương bắc, ta sắp giáng họa, một họa rất lớn. +

want ik breng ellende uit het noorden,+ een grote ramp.

52. Bộ não phải có một đấng đã phác họa và làm ra với lòng đầy quan tâm.

Het brein moet een zorgzame Ontwerper en Maker hebben gehad.

53. Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

En door die slechte daad van Sichem met Dina kwam er nog veel meer narigheid.

54. Làm thế nào các minh họa có thể giúp con cái tin chắc hơn vào Kinh Thánh?

Hoe kunnen illustraties kinderen helpen geloof in de Bijbel te ontwikkelen?

55. Sau năm 1977, tôi làm việc tại tạp chí và bắt đầu bán được tranh biếm họa.

Na 1977 had ik een voet binnen bij The New Yorker en begon ik cartoons te verkopen.

56. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dit bedekt of sluit als het ware zijn mond en legt hem het zwijgen op.

57. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Pagina 366: Jeffrey Hein, Beslissende aanwezigheid.

58. Satyajit Ray đạo diễn 37 phim, trong đó có phim truyện dài, phim thời sự và phim ngắn.

In totaal regisseerde Satyajit Ray 37 films, waaronder lange films, korte films en documentaires.

59. Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.

Soms zijn vrouwen in tekenfilms zó dun dat hun taille ongeveer even groot is als de omtrek van hun bovenarm.

60. Ub Iwerks, người đảm nhận những công đoạn đặc biệt tại xưởng phim, đã thử dùng kỹ thuật ảnh Xerox để hỗ trợ hoạt hoạ.

Ub Iwerks, die verantwoordelijk was voor het animatieproces, was al een tijdje aan het experimenteren met xeroxfotografie.

61. Nó làm tao liên tưởng tới bộ phim kinh dị Mà tao đã coi.

Nee, dat doet me denken aan een horrorfilm die ik eens gezien heb.

62. Làm sao một họa sĩ vẽ được những tranh như vậy khi có 11 đứa trẻ vây quanh?

Hoe maakt hij die kalme, rustige schilderijen met 11 kinderen in de buurt?

63. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Naar geweld en immoraliteit kijken, zal het geweten schaden

64. những cảnh nhạt nhẽo và vớ vẩn để làm bộ phim dài lê thê.

Dat klopt, John, en dat is niet alles, we beloven veel meer extra scènes, takes en andere bullshit die de film veel te lang maken.

65. Mr. Bean (do Rowan Atkinson lồng tiếng) - Nhân vật chính của series, và cũng giống như bản gốc phim truyền hình, vô cùng nghịch ngợm và gây nên rất nhiều tai họa.

Mr. Bean: het hoofdpersonage van de serie, die, net als de echte versie, zeer onhandig is en veel problemen veroorzaakt, die hij dan op zijn eigen komische manier oplost.

66. Con nên đặt dấu chấm hết cho nghề làm hoạt náo viên.

Dan was je cheerleadercarrière voorbij.

67. Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?

Wat zijn enkele manieren waarop je zelf wat spontaner zou kunnen worden?

68. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

De gemiddelde cartoonist die bij het tijdschrift blijft, doet elke week een idee of 10, 15.

69. Vu oan giá họa.

Het is allemaal onzin.

70. Nó cho phép các họa sĩ hoạt hình và đạo diễn xử lý các lỗi kịch bản hay lỗi dòng thời gian còn tồn tại trong bảng truyện hiện tại.

Dit laat de animators en directors toe om eender welk script en/of tijdprobleem uit te werken die zouden kunnen ontstaan bij het storyboard.

71. Ngoài sản xuất phim, ông cũng làm giáo viên dạy đạo diễn ở Filmacademy Vienna.

Na zijn militaire dienst, studeerde hij verder aan de filmafdeling van de academie van Wenen.

72. Khía cạnh nào của việc rao giảng được minh họa qua sự kiện men làm dậy cả đống bột?

Welk aspect van de prediking wordt geïllustreerd door het feit dat het zuurdeeg de hele massa laat gisten?

73. Anh chỉ muốn được tiếp tục quay phim người ta làm tình suốt cả ngày.

Ik wil de hele dag mensen die aan het neuken zijn blijven filmen.

74. (b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

(b) Illustreer hoe geestelijke waarden als het ware verstikt kunnen worden.

75. Chỉ trong vài năm, những video "Gia đình Ngón tay" này xuất hiện khắp nơi, với nhiều phiên bản ngôn ngữ. Những đoạn phim hoạt hình minh hoạ bằng thức ăn hay bất kỳ yếu tố hoạt hình nào có sẵn.

Binnen enkele jaren verschenen deze ‘vingerfamilie’- video’s overal, met versies in verschillende talen, met populaire kinderstrips met voedsel, of met eender wat voor animatie-elementen die je ter beschikking hebt.

76. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của nhãn và minh họa sự khác biệt giữa việc sử dụng nhãn với chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe labels werken en worden de verschillen besproken tussen het gebruik van labels met campagnes, advertentiegroepen en zoekwoorden.

77. Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

Dat komt door de muziek.

78. Nó sẽ làm tăng cường hoạt động của bạch cầu và giảm viêm.

Dat vermindert de ontsteking.

79. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Weet je hoe't uitzendapparaat werkt?

80. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Oefening 11: Persoonlijk werkblad