1. Bộ phim được chế tác bởi gần 200 họa sĩ hoạt họa.

L'opera è tramandata da quasi 200 manoscritti.

2. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Animazione, software, software per filmografia, hanno tutto.

3. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80.000 e i 10.000 dollari al minuto.

4. Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.

L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80. 000 e i 10. 000 dollari al minuto.

5. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

Non c'è niente che io possa fare come vignettista.

6. Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

Ci sono anche quelle volte che ti capita di trovare un video, fatto talmente bene, che ti fa sentire depresso.

7. Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

Questo include tutti i libri, le riviste, i poster, i fumetti, le videocassette, gli amuleti (oggetti che si portano per “proteggersi”) e il materiale demonico scaricato da Internet.

8. Mình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.

Sto pensando di farlo sembrare come un film d'animazione.

9. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

E cosa può fare un vignettista?

10. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

Filmare un flusso di sangue equivale a una rappresentazione dell'attività del cervello.

11. Tôi biết họ đang làm một bộ phim.

Ho saputo che sta persino lavorando a un film.

12. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

Se faccio un film fasullo, sarà uno strepitoso successo fasullo.

13. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Ho fatto io tutta l'animazione.

14. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Potete vedere la densità della superficie dell'acqua in quest'animazione di Ryan Abernathey.

15. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Una passione da quando è nato per il mondo del cinema.

16. Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

Ho fatto tutti questi film, tutti questi documentari per un pubblico così limitato.

17. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

Ehi, non possiamo farne un musical

18. Năm 1953 ông được bầu làm chủ tịch Hiệp hội Hội họa Trung Quốc.

Nel 1953 venne eletto presidente dell'Associazione di artisti cinesi.

19. Qua việc làm phim ở Pixar, câu chuyện dần hé mở.

Man mano che un film della Pixar si realizza, la storia evolve.

20. Hồi còn trẻ, trước khi làm phim, tôi rất giỏi kể chuyện

Da giovane, prima del cinema, ero molto bravo a raccontare storie.

21. Chúng ta thường thuê những bộ phim cũ... Làm bắp rang bơ.

Noleggiavamo vecchi film e... facevamo i popcorn.

22. Bộ não phải có một đấng đã phác họa và làm ra với lòng đầy quan tâm.

Il cervello deve aver avuto un Progettista e Creatore amorevole.

23. Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

Questa cosa cattiva che Sichem fece a Dina causò molti altri guai.

24. Làm thế nào các minh họa có thể giúp con cái tin chắc hơn vào Kinh Thánh?

In che modo gli esempi possono rafforzare la fede dei figli nella Bibbia?

25. Sau năm 1977, tôi làm việc tại tạp chí và bắt đầu bán được tranh biếm họa.

Dopo il 1977, ho fatto breccia nel The New Yorker e ho cominciato a vendere vignette.

26. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Questo, per così dire, gli copre, o chiude, la bocca e lo mette a tacere.

27. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Pagina 348: Cambiamento d’opinione, di Jeffrey Hein.

28. Chim họa mi!

Un usignolo!

29. Nó làm tao liên tưởng tới bộ phim kinh dị Mà tao đã coi.

Mi ricorda un film di paura che ho visto.

30. Erhuero sau này đã chuyển sang làm nhà sản xuất phim và biên kịch.

Wilcox creò il progetto divenendone produttore esecutivo e sceneggiatore.

31. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.

32. (b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

(b) Illustrate come i valori spirituali possono essere soffocati.

33. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

La modalità di disturbo viene attivata su questo pannello in codice.

34. Tại đây ông bắt đầu vẽ các tác phẩm phác họa và biếm họa đầu tiên.

In questo periodo inizia a dipingre e a fere le prime mostre.

35. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

Volevo girare un documentario sulle elezioni presidenziali del 2008.

36. Mày định quay bộ phim bẩn thỉu đó ở đây, nơi chúng ta làm việc sao?

Aspetta, vuoi girare un film porno qui, dove lavoriamo?

37. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

38. Tôi là một họa sĩ.

Io sono un artista.

39. * Các sinh hoạt nào có thể là khó để làm chỉ với một tay?

* Quali sono delle attività che potrebbe essere difficile svolgere con una mano sola?

40. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Venivano a farci visita parenti e amici, preparavano dolci caramellati e palline dolci di popcorn e cantavano mentre la mamma suonava il pianoforte.

41. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

Ti stai mettendo nei guai!’

42. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

43. Kể từ lúc đó gia đình chúng tôi đã gọi sự sao lãng khỏi một mục tiêu xứng đáng là phim hoạt hình chiếu vào buổi sáng thứ bảy.

Da quel momento, la nostra famiglia ha definito una distrazione da un obiettivo valido “cartone del sabato mattina”.

44. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Quindi si, faccio il vignettista per un quotidano -- il vignettista politico.

45. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Arginato il flagello della disuguaglianza

46. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

Libri, riviste e film presentano lo spiritismo come una cosa innocua e intrigante.

47. Chúng ta làm điều đó hàng ngày, khi đọc tiểu thuyết, xem tivi, hay đi rạp xem phim.

Lo facciamo tutti i giorni quando leggiamo romanzi, guardiamo la TV o andiamo al cinema.

48. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Ne avrai solo guai.

49. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

50. Giờ tôi chỉ rèn mấy con dao làm bếp hay vật dụng sinh hoạt hàng ngày.

Ora faccio coltelli da cucina e oggetti per l'uso quotidiano.

51. Ta tự chuốc họa vào thân à?

Ce la siamo cercata?

52. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 La parabola delle mine.

53. Tháng 11 năm 2013, Tarantino nói ông đang làm việc với một bộ phim cao bồi Viễn Tây mới.

Nel novembre 2013 Tarantino ha dichiarato che stava lavorando a un nuovo film e che sarebbe stato un altro western.

54. Theo chỉ thị của CEO của Disney Michael Eisner, Người đẹp và quái vật trở thành bộ phim hoạt hình đầu tiên của Disney sử dụng một người viết kịch bản riêng.

Per volere del CEO della Disney Michael Eisner, La Bella e la Bestia diventò, dopo La carica dei 101 e La spada nella roccia, il terzo film d'animazione Disney ad utilizzare uno sceneggiatore.

55. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

Pensa alla scena descritta all’inizio del capitolo.

56. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

È stata lei che ha voluto noleggiare La fuga di Logan il film più sexy che sia mai esistito.

57. Đây là 300 người ngồi dưới chân 1 cá nhân, và nhờ tôi làm cây cọ trong bức chân dung tự họa của họ.

Riguardava sempre 300 persone sedute ai piedi di questo individuo, con me come pennello dell'autoritratto.

58. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

Era un’opera pionieristica nel campo del cinema sonoro.

59. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Chi è spensierato disdegna la calamità,

60. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“Un’improvvisa distruzione” è imminente

61. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Quel tutore era una tragedia.

62. Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

Tale termine viene utilizzato molto nella serie televisiva americana Criminal Minds.

63. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

I guai sono stati di gran lunga maggiori che in passato.

64. Mọi người biết không, hai biếm họa cuối,

Sapete, queste due ultime vignette,

65. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

66. Mọi đài chiếu phim.

Tutti i canali di cinema.

67. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

Mi faro'fare un ritratto, madre.

68. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrato il bisogno di essere vigilanti

69. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Ha ricevuto anche dei riconoscimenti da giurie cinematografiche internazionali.

70. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại "thợ".

Le comunità microbiche intestinali che hanno pochi tipi di lavoratori non funzionano bene.

71. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Quando la parola " On " lampeggia, premere il [ scrivere / ENTER ] chiave per renderlo attivo

72. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại " thợ ".

Le comunità microbiche intestinali che hanno pochi tipi di lavoratori non funzionano bene.

73. Khi nào tín đồ đấng Christ hoạt động một cách kín đáo, làm thế họ noi gương ai?

In quale circostanza i cristiani svolgono le loro attività in segreto, seguendo così l’esempio di chi?

74. Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

Quali di questi potrebbero essere autoritratti?

75. Yeah, Joey hiểu rõ về hội họa đấy chứ?

Sì, Joey conosce davvero l'arte, eh?

76. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 La parabola del grano e delle zizzanie.

77. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Si poteva ancora evitare il peggio?

78. Đoàn làm phim ban đầu chỉ định làm hành lang dài 12 m, nhưng càng hoàn thiện cảnh quay, hành lang càng được kéo dài ra đến 30 m.

Per la realizzazione di questa scena si era pensato inizialmente di costruire un corridoio lungo circa 12 metri, ma le dimensioni sono state successivamente ampliate fino a 30 metri.

79. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

Non ho mai sentito parlare di un cinema che non dice quale film verra'proiettato.

80. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.