1. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

Нет, ты мне порадовал.

2. Cười vui vẻ không chỉ làm cho một người tươi tỉnh hơn.

Добродушный смех не только поднимает настроение.

3. Thứ duy nhất làm nó vui vẻ.

Это было единственное, что делало ее счастливой.

4. Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, nó đã đi, những âm thanh muỗng nhanh chóng vòng một

Чек, веселый, оживленный, он пошел, звук ложкой Быстро взбитым круглых бассейна.

5. Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

Желаю удачной работы с Пушистым Хвостиком!

6. Nhìn chúng nô đùa quả là vui vẻ làm sao.

Какое счастье наблюдать, как они резвятся!

7. Hãy vui vẻ.

Забавляйтесь.

8. Một chút rượu có thể làm tăng khẩu vị và làm cho không khí bữa tiệc thêm phần vui vẻ.

Немного алкоголя может приятно дополнить ужин или украсить торжество.

9. Vui vẻ nhé.

Развлекайтесь.

10. Chúc vui vẻ!

Развлекайся.

11. Họ được tươi thắm hơn nhờ những việc tốt lành Ngài làm cho họ vui vẻ theo.

Все блага, которыми Бог одаривает людей, освежают и ободряют.

12. Chúng tôi làm thế một cách sẵn lòng và vui vẻ”.

Мы сделали это с радостью и охотой».

13. Chúc con vui vẻ.

Повеселись там.

14. Không gì làm tôi vui vẻ hơn là được nhìn thấy bọn trẻ thụ phấn cho cây thay vì cho nhau.

Ничто не захватывает меня сильнее, чем наблюдение за тем, как ребята опыляют растения, а не друг друга.

15. Đừng lo cho con, ba cứ đi chơi vui vẻ ạ.

Не переживайте за меня, погуляйте хорошо.

16. Con đã sẵn sàng cho một lễ Halloween vui vẻ chưa?

Готов повеселиться в честь Хэллоуина?

17. Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ.

Бедный парень дал один из тех, невесело смеется.

18. Anh rất vui vẻ với thông tin chúng tôi tuồn cho.

Ты вроде мордой не вертел, когда мы тебе сливали нашу информацию.

19. Tân gia vui vẻ, nhóc.

Счастливого новоселья, парень.

20. Ông hết sức vui vẻ?

Ты у нас сплошное веселье?

21. Một màu hồng vui vẻ.

Веселый розовый.

22. " Aye, mà tôi làm ", trả lời Martha, vui vẻ đánh bóng tại grate.

" Да, что я делаю ", ответила Марта, весело полировки прочь на решетку.

23. Cậu muốn vui vẻ không?

Оторваться хочешь?

24. Anh có vui vẻ không?

Вы развлекаетесь в одиночестве?

25. Buổi tối vui vẻ nhé.

Хорошего вечера.

26. Hai người vui vẻ nhé.

А вы двое, повеселитесь.

27. Có nhận thức, vui vẻ...

Чувствительный, добродушный...

28. " Chúc các con vui vẻ.

Счастливо, детишки.

29. Nếu không... thì cái chết của hắn cũng làm Legatus vui vẻ 1 chốc.

Легат oбpадуется егo пpеждевpеменнoй смеpти.

30. “Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

«Счастлив человек,... радость [которого] в законе Иеговы» (ПСАЛОМ 1:1, 2, НМ).

31. Cổ đã vui vẻ tới bến.

Оттянулась до одурения.

32. Chúc con sinh nhật vui vẻ

Ты позволишь поздравить тебя с твоим очередным днём рождения?

33. Vui vẻ với chiến tranh nhé.

Удачно повоевать.

34. Hãy vui vẻ đi, người Anh.

Веселись, англичанин.

35. Em vẫn vui vẻ chấp nhận?

Значит, ты не передумала?

36. Ngày kỉ niệm vui vẻ, Jim

С годовщиной, Джим.

37. Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

Капулетти Масса, и хорошо говорил, веселый сукин сын, ха!

38. Họ chẳng có vẻ gì là người bặm trợn, nhưng họ làm tôi rất vui.

Эти люди менее всего походили на героев, но меня они спасли.

39. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

Мама и папа знали, как сделать жизнь насыщенной и нескучной!

40. Hãy giúp thằng bé được vui vẻ.

Осчастливь его.

41. " Tất cả những gì tôi đã cố gắng để làm là cung cấp cho các vũ phu một chút biểu hiện vui vẻ.

" Все, что я пытался сделать, это дать немного грубой веселым выражением.

42. Hãy hình dung những giờ phút vui vẻ mà ông Giô-sép dành cho Chúa Giê-su: làm việc, trò chuyện và truyền nghề cho con.

Сколько приятных часов Иосиф, вероятно, провел с Иисусом, трудясь, общаясь и открывая ему секреты ремесла.

43. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

Я и так спокоен.

44. Chúng ta chỉ vui vẻ chút thôi.

Мы просто повеселимся.

45. Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

У вас тут фейерверки, поджигание в неположенном месте, возможно, наркота.

46. Cha mẹ cũng nên cung ứng các kinh nghiệm vui vẻ cho con cái mình.

Родителям также следует позаботиться о том, чтобы в жизни их детей были яркие и запоминающиеся события.

47. Vậy khi chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va làm cho chúng ta được vui vẻ cả linh hồn, chắc hẳn Ngài sẽ không làm ngơ.

Таким образом, наша мольба к Иегове о том, чтоб он возвеселил нашу душу, не останется без ответа.

48. Và tôi rất muốn một người giúp việc ở đây có thể làm tôi vui vẻ.

Я не против, чтобы здесь работал кто-то, кто может меня рассмешить.

49. Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn.

Сегодня он в приподнятом настроении.

50. Họ đặt biệt danh cho nhau, "ngôi sao thú vị" và "mặt trời vui vẻ",

Они друг друга называли «солнышко» и «суперзвезда».

51. NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

ИНТЕРЕСНЫЕ люди, хорошая еда и приятный разговор превращают обед на борту корабля, за столом капитана, в наслаждение.

52. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

Старайтесь сделать семейное поклонение приятным

53. Tôi không thể ngồi chung với bộ trưởng hay thủ tướng với nụ cười trên môi nữa và làm những việc tôi từng vui vẻ làm cho họ.

Я просто не мог снова сидеть рядом с министром иностранных дел или с премьер- министром, улыбаться и делать то, что с радостью делал для них раньше.

54. Đi thôi, hát bài hát vui vẻ nào

Давай, споем одну из этих веселых песен.

55. Và em là Shae, con điểm vui vẻ.

А я Шая, забавная шлюха.

56. Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

Ваш мейстер милостиво согласился переписать его для меня.

57. Nhờ đó, chúng tôi có thể vừa làm việc vừa có thời gian vui vẻ với nhau”.

Так мы совмещаем приятное с полезным».

58. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Тинь Цзи, желаю тебе прекрасной брачной ночи!

59. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

У него действительно жизнерадостный характер.

60. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

«Да радуются многочисленные острова»

61. Chúng rất vui vẻ và ham chơi, thường tạo ra những trò nghịch ngợm, làm cho cả Bitzer và Shaun phải thu dọn chiến trường.

Они вечно попадают в передряги или в неудобные ситуации, так что Шону и Битцеру всегда приходится выручать их.

62. Không, thực ra chúng tôi đang vui vẻ.

Нет, мы просто забавляемся.

63. Thật là một nhà đoàn viên vui vẻ.

Получилась хорошая комедия-сказка.

64. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Выглядит ли человек радостным или, наоборот, опечаленным?

65. Nó soi sáng chúng ta và làm cho chúng ta rực rỡ và vui vẻ nhưng nó rất khó để có được vào nửa đêm.

Оно освещает нас, делая нас радостными и счастливыми, но его нельзя достать в полночь.

66. Cứ vui vẻ với dải băng của anh nhé.

Не скучай, дрочи на ленточку.

67. nó có thể rất vui vẻ và lãng mạn.

Нет, ещё оно может быть волнующим и романтичным.

68. Kéo khóa mồm lại đi, " Bữa tối vui vẻ ".

Молчать, печенька.

69. Nè, giờ tớ là " Tí Vui Vẻ " rồi nha!

Эй! Я же Оптимист, забыл?

70. Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

Завязался приятный разговор.

71. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 «Да радуются многочисленные острова»

72. Nhưng 2 người sẽ rất vui vẻ ở Milan.

Но зато вы так здорово повеселитесь в Милане.

73. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Она была спокойной, сосредоточенной и счастливой.

74. Well, thôi nào, Steve, ngừng lo lắng về việc vui vẻ đi chàng trai vui tính.

Стив, пожалуйста, не заставляй меня нервно посмеиваться.

75. Được rồi, không phải lúc chơi bời vui vẻ đâu.

Ладно, сейчас не до веселья.

76. Hoặc phải chăng sự yêu thương, vui vẻ và việc tặng quà làm nhiều người trở nên rộng lượng?

Или любовь, радость и обмен подарками, побуждающие многих быть щедрыми?

77. Nếu 1 cung phi không ăn mặc thanh nhã, cô ta sẽ không làm chồng ta vui vẻ được.

Если куртизанка недостаточно изыскана, я не позволю ей развлекать моего мужа.

78. Người mà trong lúc ông vui vẻ cùng bạn bè, đã giữ cho đất nước này đi lên.

Пока вы корчите из себя творческую личность и развлекаетесь с друзьями, я помогаю этой стране развиваться.

79. Một nhà phê bình khác gọi nó là "vui vẻ."

Другой рецензент назвал его "забавным".

80. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

В нашей компании действительно классно работать.