1. Câm họng!

Заткнись!

2. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Она привыкла, что я даю волю языку.

3. Câm họng

Заткнись!

4. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

В жопу себе засунь свои напутствия, манда старая!

5. Có lẽ cậu câm họng đi.

А может пшел на хуй.

6. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Тогда захлопни варежку и бери в руки пушку.

7. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Ты и твоя тупая покойная жена, о которой ты постоянно болтаешь.

8. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Если ты щас не заткнешься, я тебе ухо отрежу ножом для масла.

9. Làm nó câm miệng đi

Прищеми ему хвост.

10. Làm ơn, câm mồm đi!

Пожалуйста, заткнись!

11. An Ma bị làm cho câm, và Phao Lô trở thành mù.

Алма был поражен немотою, а Павел ослеп.

12. Câm miệng lại, hay là tao sẽ cho câm vĩnh viễn.

Держи свой рот закрытым или я заткну его навсегда.

13. Nhưng nó không làm sưng họng.

Это не объясняет его отёк горла.

14. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● «Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?

15. Họ nghĩ em là gì, câm hay làm sao?

Я что, дурочка, или что- то в этом роде?

16. Cậu ấy nói sẽ cho Clay câm miệng.

Он сказал, что хочет, чтобы Клэй сворачивался.

17. Câm miệng!

Зaткниcь!

18. Cuối cùng Cô Ri Ho bị quyền năng của Thượng Đế làm cho câm và tin vào lẽ thật.

В конечном счете Корихор онемел под воздействием силы Божьей и удостоверился в истине.

19. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 — В каком смысле Иегова «делает немым, или глухим... или слепым»?

20. Câm mồm.

Молчать.

21. Câm miệng đi!

Заткнись ты!

22. Chồng tôi nói bệnh câm không làm anh ấy quan tâm.

Мой муж сказал моя немота ему не мешает.

23. Rạch họng hắn.

Режет ему глотку.

24. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

25. Vậy thì câm mồm!

– Тогда закрой рот!

26. Câm cái mõm lại!

Просто закрой свой рот!

27. Câm miệng lại, Malfoy.

Зaткниcь, Maлфой.

28. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

Поэтому он мог сказать о себе как о том, кто «делает» людей немыми, глухими и слепыми.

29. Câm miệng lại!

Хватит!

30. Câm mồm đi!

Заткнись ты, мать твою!

31. Câm miệng, Vargas.

Заткнись сам, Варгас!

32. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

Я прострелю тебе чертово горло, ясно?

33. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Клали ее в маленькие мешочки и набивали их глотки.

34. Đầu óc tôi nói làm một đằng, trong khi cổ họng tôi lại nói làm một nẻo.

Знаешь, моя голова говорила одно, а нутро подсказывало другое.

35. Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?

Хотите глотнуть, Маркус?

36. Chúng gây ra điều tồi tệ cho cổ họng của anh.

Они делают что-то ужасное с нутром.

37. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

38. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Их устам придется замолчать.

39. Câm đi, thằng khốn!

Заткнись, гад!

40. Câm mẹ mồm đi!

Заткнись!

41. Và câm miệng lại.

Помолчи, пожалуйста.

42. Câm miệng đi, đồ...

Заткнись!

43. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Несмотря на то, что у них есть уста, глаза и уши, они безмолвны, слепы и глухи.

44. Cổ họng sẽ đọc mã gien của Kaiju và cho mọi người qua.

Горло прочтет код кайдзю

45. Câm mõm lại đi, Dora!

Закрой свою пасть, Дора!

46. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

47. Câm miệng đi Miller.

Заткнись, Миллер.

48. Hắn sẽ khiến cô cười cho đến khi cắt cổ họng cô.

Будет резать тебе глотку с улыбкой на лице.

49. Đừng có chặn họng.

Не перебивай.

50. Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói

Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.

51. Câm mồm và ăn đi.

Заткнись и ешь.

52. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Закрой ебальник, Кермит.

53. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Заткни свою поганую пасть, урод!

54. Nó bị đau họng.

У него першило в горле.

55. Câm cái mõm chó mày lại!

Заткни хайло, сука дохлая!

56. Anh điếc chứ không câm, eh?

Ты глухой, но не идиот, да?

57. Câm lặng như nghĩa trang.

На улицах мёртвая тишина.

58. Mày muốn bóp họng Vargas?

Хочешь потрясти этого Варгаса?

59. Dùng cổ họng đi, nhóc!

Используй нутро, малыш!

60. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Дышать было тяжело: в нос и горло забивались пыль и пепел.

61. Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла).

62. Anh bị đau cổ họng.

У меня горло болит, ангина.

63. Đau bụng cộng với sưng họng.

Боли в животе плюс отёк горла.

64. Tại sao chúng ta không gớm ghiếc những kẻ làm cuống họng họ vấy máu người?

Почему же мы не питаем отвращения к тем, кто пачкает свой пищевод человеческой кровью?

65. Aibee, cổ họng con bị đau

Эйби, у меня гoрлo бoлит.

66. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Замолчи кликуша мерзкая!

67. Câm mồm lại và ngủ đi?

Заткнись и отсыпайся, хорошо?

68. Họ cứ như diễn kịch câm.

Просто изображают какое-то глупое шоу.

69. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Мои врачи рассказывали, что это способствует расслаблению горла.

70. Có lẽ con cũng phải kiếm cái tăng âm cho cổ họng của con.

Наверное, неплохо бы и чай с ромашкой получить.

71. Đã bảo câm mồm mà ông già.

Я сказал - заткнись, старик.

72. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Ты прикинулся идиотом.

73. Người đàn ông hét "Câm ngay!"

Мужчина заорал: "Заткнись".

74. Câm cái miệng chó lại đi.

Заткнись!

75. Cô ta câm chứ không điếc.

Она нема, но не глуха!

76. “Rồi họ nắm cồ họng tôi và bóp cồ cho đến khi tôi ngất đi.

Затем они схватили меня за горло и держали до тех пор, пока я не потерял сознание.

77. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Ты язык проглотила?

78. Tôi đau họng và xổ mũi.

У меня болит горло и течёт из носа.

79. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

У них нет нутра, на которое действует сила крупиц.

80. Câu trả lời của Chúa Giê-su làm họ cứng họng.—Ma-thi-ơ 21:23–22:46.

Ответы Иисуса заставляют их замолчать (Матфея 21:23—22:46).