1. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

Il bombardamento cessò intorno alle 09:40, quando ormai il palazzo e l'harem attiguo avevano preso fuoco, l'artiglieria del sultano era stata messa a tacere e la sua bandiera falciata.

2. Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

La prendi E te la fai scendere in gola.

3. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

Ti ficco una freccia in quella maledetta gola, hai capito?

4. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

La mettevano nelle bustine e poi gliele spingevano in gola.

5. Câm mồm, lại đây.

Zitto, vieni.

6. Thôi câm mồm đi!

E chiudi quella cazzo di bocca!

7. Đừng có chặn họng.

Non interrompere.

8. Mày muốn bóp họng Vargas?

Vuoi riscuotere da questo Vargas?

9. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.

10. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Respiravo con grande difficoltà: avevo il naso e la gola pieni di cenere e polvere.

11. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

12. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

I miei medici dicono che rilassa la gola.

13. “Rồi họ nắm cồ họng tôi và bóp cồ cho đến khi tôi ngất đi.

Mi afferrarono poi alla gola e mi tolsero il respiro sino a che persi conoscenza.

14. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

Non hanno ventrigli che possano subire l'effetto dei frammenti.

15. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Hai un nodo alla gola?

16. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Ti hanno impagliato, eh, Polly, baby?

17. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

E il fumo spiega il problema alla gola.

18. Thằng chuột đồng này mà không câm....

Fate stare zitto quel criceto del cazzo.

19. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Tagliali via il cazzetto e ficcaglielo in gola.

20. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Giù nella gola del mostro.

21. Cổ họng của chị không sao chứ?

La tua gola sta bene?

22. Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

Ora se fossimo stati venduti come semplici schiavi e come semplici serve, avrei dovuto tacere.

23. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Non aggredirlo.

24. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

La mia gola ne ha più bisogno dei piedi.

25. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Principe dottore, mi fa male la gola.

26. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" Si ricorda quel paziente che ha visitato con il mal di gola? "

27. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

E'ancora usato negli spray antisettici per la gola.

28. Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

Il dottor House e'sospettato di aver spinto un tubo nella gola del signor Giles contro la sua volonta'.

29. Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

Amici, vi presento il progetto Rondine Silente.

30. Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

Se la pecora è malata, forse dovrà farle ingoiare a forza qualche medicina, e sorreggerla perché non si accasci e muoia.

31. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Quando parlate, rilassate i muscoli della gola, del collo, delle spalle, di tutto il corpo.

32. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Beh, ha alterato le vie nasali la gola, i polmoni..

33. Chữ P là âm câm, và đừng có gọi em như vậy.

La P e'muta, e non chiamarmi cosi'.

34. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

I vostri occhi, orecchie, naso e gola come se fossero il tappo.

35. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Avendo rinunciato al tabacco, il problema della sua gola è stato superato.

36. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Queste sono delle lastre di un otorinolaringoiatra di M. Street.

37. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

'Allora?'Ho detto, la compensazione gola, ́non c'è niente in esso.'

38. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

Cosa deve fare, mettermi delle viti nel collo?

39. 9 Kế đến Ê-xê-chi-ên diễn xuất câm lặng một số lời tiên tri với sự khiêm nhường và dạn dĩ, làm gương cho chúng ta để thi hành một cách khiêm nhường và can đảm nhiệm vụ ban cho bởi Đức Chúa Trời.

9 Ezechiele poi recitò con umiltà e coraggio delle pantomime profetiche, dandoci un esempio che ci dovrebbe spingere ad adempiere umilmente e intrepidamente gli incarichi che Dio ci affida.

40. Chàng say đắm vẻ đẹp và sự duyên dáng của nàng mặc dù nàng bị câm.

Le piacciono le cose femminili e carine, anche se lo tiene nascosto.

41. Những đứa con gái trẻ biết vốn giữ miệng chết tiệt của chúng câm lại.

Le ragazzine sono note per tenere il becco chiuso.

42. Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

Oh, grande, magari il rumore delle onde sovrasterà il suono della sua voce.

43. Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

Di schiacciarti la gola bugiarda e traditrice fino a farti morire.

44. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

ln quel modo non brucia la gola, solo lo stomaco.

45. Nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên “không câm nữa” đối với những người bị lưu đày.

Il profeta ‘non è più senza parola’ nei confronti degli esiliati.

46. Trong tâm chí của em, thì em đã cắt họng ông ta 7 lần rồi.

Nella mia testa, gli ho tagliato la gola sette volte.

47. Và Ngài luôn luôn nói với dân chúng chứ không bao giờ chặn họng dân chúng.

Egli parlava sempre con le persone, mai dall’alto verso il basso.

48. Ổn, nhưng tôi sẽ xiên cái nĩa ăn tôm thần kỳ xuyên qua cổ họng tên Orm.

Si', ma conficchero'quel forchettone magico da gamberi nella gola di Orm.

49. Con tưởng tượng thấy- - kẻ giết người, máu bắn từ cổ họng, những ly rượu có thuốc độc.

Immagino delle cose... assassinii, gole squartate, calici avvelenati...

50. Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

In quel freddo giorno, con tuo figlio dall'altra parte della mia canna del fucile,

51. Lúc ở trại, khi anh nói Daryl có thể đúng và chặn họng tôi thì anh đã hiểu nhầm.

Al campo, quando ho detto che Daryl poteva avere ragione e tu mi hai zittito... mi avevi frainteso.

52. Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

Da un giorno all'altro, sono diventato un tetraplegico muto alla veneranda età di 40 anni.

53. Nghề nghiệp của ông là bác sĩ phẫu thuật tai, mũi, họng trong một phòng mạch tư ở Reno, Nevada.

Ha svolto la sua carriera professionale di chirurgo otorinolaringoiatra in libera professione a Reno, nel Nevada.

54. Có khoảng 80 lí do chúng ta không nên hẹn hò, nhưng cô không thể chặn họng mọi người được.

Non dovremmo uscire per almeno 80 ragioni, ma non puoi escludere tutti dalla tua vita.

55. Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

Ci vollero umiltà e coraggio da parte di Ezechiele per rappresentare le due pantomime profetiche.

56. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

57. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in gola.

58. Y túm lấy cổ và chịt họng người đầy tớ đồng bạn và nói: ‘Trả lại một trăm đồng mày nợ tao!’

Lo afferrò per il collo e cominciò a soffocarlo dicendo: ‘Restituiscimi i cento denari che mi devi!’

59. Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

Quindi il mio dottore chiese all'ENT (il capo supremo della clinica) di venire per potermi operare e rimuovere i tubi attorno alle corde vocali.

60. Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.

Ricordo così tanti pazienti, i loro nomi ancora vivi sulla mia lingua, i loro volti ancora così chiari.

61. Và nếu có thể, chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng

E se possibile, preferiremmo utilizzare le cellule dal vostro organo specifico.

62. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

Avete degli storpi, o dei ciechi, o degli zoppi, o dei mutilati, o dei lebbrosi, o degli sciancati, o dei sordi o afflitti in qualche maniera?

63. Đau họng xuất hiển trong khoảng 40% trường hợp mắc bệnh, ho ở khoảng 50%, trong khi đau cơ xảy ra ở một nửa trường hợp mắc bệnh.

Il mal di gola è presente in circa il 40% dei casi e la tosse nel 50%, mentre il dolore muscolare si verifica in circa la metà delle infezioni.

64. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confessione reca sollievo

65. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Per fare il lavoro sporco.

66. Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

In un altro momento Jaffers, troncando qualche dichiarazione di un mandato, aveva lo afferrò per il polso senza mani e colse la sua gola invisibile.

67. Sau đó, Khashoggi làm phóng viên cho báo Saudi Gazette và làm trợ lý cho Okaz từ 1985 đến 1987.

Successivamente lavorò come corrispondente per la "Saudi Gazette" e come assistente manager per "Okaz" dal 1985 al 1987.

68. Anh làm sao đá bóng cho được?

Come puoi chiedermi di giocare a calcio?

69. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Non ne vale la pena.

70. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

71. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“Chi prende in prestito è schiavo di chi presta”.

72. Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

Lavoro nella amministrazione di Cohaagen.

73. Người vay làm tôi người cho vay.

e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.

74. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Mi devi preparare la colazione.

75. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Le parole hanno un potere sorprendente, sia di edificare sia di distruggere.

76. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Sporcati le mani.

77. Tôi sẽ chỉ làm bia cho chúng bắn.

Fai solo da bersaglio.

78. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Non recate danno a voi stesso.

79. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Sarete orgogliosi di me.

80. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.