1. Câm họng!

Kop dicht.

2. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Ze is gewend aan m'n grote bek.

3. Câm họng lại đi.

Hou je kop.

4. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Houd je bek, uitgedroogd oud wijf!

5. Câm họng vào và tập trung đi!

Scheur houden en opletten.

6. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Wees dan stil en kies een wapen.

7. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Jij en je domme dode vrouw over wie je nooit ophoudt.

8. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes.

9. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy

Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes

10. Làm ơn, câm mồm đi!

Hou alsjeblieft je mond.

11. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● „Wie bestemt de stomme of de dove of de scherpziende of de blinde?

12. Giờ thì hãy câm mồm để tôi làm việc

Hang nu maar op, en laat me mijn werk doen.

13. Hình như anh đã làm cô ấy câm lặng rồi

Ze kan geen woord meer uitbrengen

14. Câm mõm.

Zeg niks meer.

15. Câm miệng!

Hou je mond.

16. Câm miệng và nói cho tao nghe coi!

Zeur niet en praat.

17. Kêu hắn câm miệng và giải quyết cho nhanh lên.

Zeg dat ie z'n kop houdt en schiet op.

18. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 — In welk opzicht ’bestemt Jehovah de stomme, de dove en de blinde’?

19. Câm mồm.

Hou je bek.

20. Câm miệng, Joe.

Hou je mond, Joe.

21. Câm miệng đi!

Houd je mond dicht!

22. Nó có thể sẽ làm bọn họ...... chặn họng con đấy

Dan hou je ze beter in toom

23. Câm miệng mày!

Mond dicht.

24. Thông chưa, câm mồm!

Hou je kop of ik wurg je.

25. Câm miệng lại, Malfoy.

Hou je mond, Malfidus.

26. Câm miệng đi, Cash.

Hou je mond, Cash.

27. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

Daarom kon hij over zichzelf zeggen dat hij de stomme, de dove en de blinde ’bestemde’.

28. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

Ik schiet een pijl door je keel, begrepen?

29. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

30. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Hun mond zal tot zwijgen worden gebracht.

31. Câm mồm đi Ike.

Hou je mond, Ike.

32. Câm mồm, lại đây.

Kop dicht.

33. Câm miệng đi, đồ...

Zwijg, klootzak.

34. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Hoewel ze een mond, ogen en oren hebben, kunnen ze niet spreken, zien en horen.

35. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

36. Câm mõm lại đi, Dora!

Hou je rotsmoel, Dora.

37. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

Welke ziekte veroorzaakt verlamming, uitslag en zwellingen in de keel?

38. Câm mồm đi nào.

Kop dicht.

39. Câm miệng đi Miller.

Houd jij je kop, Miller.

40. Hắn sẽ khiến cô cười cho đến khi cắt cổ họng cô.

Hij maakt grapjes met je totdat hij je keel doorsnijdt.

41. Đừng có chặn họng.

Niet onderbreken.

42. Câm mồm và ăn đi.

Hou je mond en eet.

43. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Hou je fucking kop, Kermit.

44. Câm miệng, Đồ ngu ngốc.

Hou toch je kop, idioot.

45. Chắc là ảnh bị câm điếc.

Wij denken dat hij doof en stom is.

46. Câm lặng như nghĩa trang.

Er heerst een doodse stilte.

47. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Als je bij ons komt met een zieke luchtpijp dan gebruiken we het liefst cellen uit je luchtpijp.

48. Cô áy bị câm điếc...

Ze is doofstom.

49. Ảnh bị câm và điếc.

Hij is doof en stom.

50. Cả hai câm miệng đi.

Hou beiden je mond.

51. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Het kostte me moeite om adem te halen, want mijn neus en keel zaten vol as en stof.

52. Tại sao chúng ta không gớm ghiếc những kẻ làm cuống họng họ vấy máu người?

Waarom gevoelen wij geen afgrijzen van hen die hun slokdarm met menselijk bloed bezoedelen?

53. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibi, mijn keel doet zeer.

54. Câm mồm và dìu tao xuống.

Mond dicht en laat me op je schouder leunen.

55. Câm mồm lại và ngủ đi?

Hou je mond en slaap je roes uit.

56. Họ cứ như diễn kịch câm.

Het is gewoon'n hoop show.

57. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Volgens m'n lijfartsen ontspant het de keel.

58. Geroge là một diễn viên phim câm.

George speelt in stomme films.

59. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Je hebt je van de domme gehouden.

60. Câm cái miệng chó lại đi.

Hou je bek.

61. Cô ta câm chứ không điếc.

Ze is stom, niet doof.

62. A, hoá ra ngươi bị câm.

Een stille, merk ik.

63. “Rồi họ nắm cồ họng tôi và bóp cồ cho đến khi tôi ngất đi.

‘Toen grepen zij mij bij de keel en knepen die dicht totdat ik bewusteloos was.

64. Câu trả lời của Chúa Giê-su làm họ cứng họng.—Ma-thi-ơ 21:23–22:46.

De antwoorden die Jezus geeft, snoeren hun de mond. — Mattheüs 21:23–22:46.

65. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

Zij hebben geen krop die verlamd kan worden door de spikkels.

66. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Heb je je tongetje verloren?

67. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

68. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mond en keel Kan kanker veroorzaken

69. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Hebben ze je opgezet, Polly, baby?

70. Có thứ đó, Goldwater sẽ cứng họng!

Als we die hebben dan kan Goldwater niets zeggen.

71. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

De keel is opgezet door't roken.

72. Thằng chuột đồng này mà không câm....

Laat die hamster z'n bek houden.

73. Mỗi thằng chúng mày, câm mồm vào!

Iedereen van jullie, moet gewoon z'n mond houden.

74. Mày không câm cái miệng thúi sao?

Hou je bek dicht!

75. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Snij zijn kleine piemel eraf en stop het in zijn mond.

76. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Het monster slokte het naar binnen.

77. Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

Zwijg, domme zeug.

78. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Ik heb me meer dan tien jaar voor achterlijk gehouden

79. Cổ họng của chị không sao chứ?

Is jouw keel in orde?

80. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Rustig maar.