1. Coi chừng sau lưng!

Обернись!

2. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Я нашла его почти бездыханным на середине холма.

3. Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

А этот ходит. И я веду его к Половинному утесу.

4. Chúa Giê-su Christ không đem lại sự thay đổi tạm thời hay lưng chừng.

Изменения, которые произведет Иисус Христос, не будут временными и незначительными.

5. Nước Đức Chúa Trời dưới quyền của đấng Christ không cho rằng những giải pháp lưng chừng là đủ rồi.

Полумеры – это не для Царства Бога под управлением Христа.

6. Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

В гористой местности — если это было возможно — римляне строили дороги на солнечных склонах.

7. Vì vậy, chúng tôi đã mua mảnh đất đó, và đây là nơi chúng tôi bắt đầu dự án của mình -- ở lưng chừng một nơi chẳng có gì.

Итак, мы купили этот участок земли и вот в такой глуши мы и начали запускать наш проект.

8. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

«Его сила в чреслах его» — бедрах задних ног.

9. Thắt lưng, đúng.

Его ремень, да.

10. Trên lưng chúng

Точнее на его спине.

11. Daryl, coi chừng!

Дэрил, осторожно!

12. Alby, coi chừng!

Берегись!

13. ◯ Ăn chừng mực.

Не объедайтесь.

14. Trông chừng cậu?

Нянчить тебя?

15. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

16. Chừng đó đủ chưa?

Эти вам подошли?

17. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

18. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

19. cứ canh chừng lão.

Продолжай следить.

20. đồ đâm sau lưng.

Ты просто Яго, предательница.

21. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

22. Coi chừng cái gai!

Осторожно, колючки!

23. Coi chừng máy bay.

Помни о самолётах.

24. Coi chừng bước chân.

Осторожно, господин комиссар, здесь ступенька.

25. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

26. Rublo, đây là Không Lưng.

Рубио, это Кабан.

27. Họ ở sau lưng bạn

" Друзья важнее телок ".

28. Ngay sau lưng ngài, Stoick!

Я за тобой, Стоик!

29. Vây cá voi lưng gù

ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН

30. Suốt ngày vỗ lưng ta.

Частенько похлопывал меня по спине.

31. Gãi lưng giúp tôi nào.

Почеши мне спинку.

32. Tôi bị đá vào lưng.

Я получил пинок в спину.

33. Coi chừng nhé Bobby

Ну, будь здоров, Бобби

34. Coi chừng cái tay.

Не пораньте руки!

35. Coi chừng bình chứa!

Смотрите за бункером!

36. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

37. Coi chừng đằng sau nhé.

Не нагибайся за мылом.

38. Coi chừng cái thảm cửa.

Осторожней с ковриком.

39. Bảo tôi phải canh chừng.

Просила меня зорко наблюдать.

40. Oh, Chừng này đủ chưa?

Оо, этого хватит?

41. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Проблемы с поясницей.

42. Đóng cửa sau lưng lại.

И дверку прикрыть не забудь!

43. Chừng đó là chưa đủ.

Этoго нeдоcтaтoчно.

44. Coi chừng chiếc trực thăng.

Берегись вертолётов

45. Chừng nào cô ấy đi?

Когда она уезжает?

46. Mày phải coi chừng nó.

Присмотри за ним.

47. Coi chừng cụng đầu, Teddy.

Береги голову, Тедди.

48. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

Пока я жив, никто никогда не получит эту формулу.

49. Coi chừng cung tên đó.

Следите за их стрелами.

50. Canh chừng con chim đó

Завежи ту птицу

51. Cậu chỉ thấy lưng anh ấy.

Ты видишь только его затылок.

52. Cậu bị dán giấy sau lưng.

У тебя тут кое-что на спине.

53. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Защищаем чресла, грудь и ноги

54. Hãy canh chừng ông ta.

Следи за ним.

55. Dừng lại chừng 10 giây.

Возникла десятисекундная пауза.

56. Coi chừng sự nịnh hót

Как защитить себя от лести

57. Coi chừng, một hiến binh.

Осторожно, жандармы!

58. Hãy dè chừng Dr. Gravity!

Бойтесь доктора Гравитона!

59. Coi chừng tay của hắn.

Внимание.

60. Chừng nào ta chơi bóng?

Скоро мы играть в бейсбол?

61. Uống rượu có chừng mực

Уравновешенное отношение к алкоголю

62. Coi chừng bị ướt. CHARLEY:

Смотри, не замочись.

63. Cho tôi canh chừng với.

Я тоже буду.

64. Sẽ là khoảng chừng $259

Так что $259 с копейками.

65. Nếu ông ấy mang chìa khóa trên lưng, có nghĩa là chìa khóa ở trên lưng ông ấy sao?

Если он несет ключ на спине, значит пи это, что ключ на задней стороне?

66. Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

И они должны это делать „тем более, чем более они усматривают приближение дня оного“.

67. Coi chừng hắn cắn ông đấy!

[ Агент ] Берегись, он тебя покусает!

68. Olive, con trông chừng cái rèm.

Олив, следи за перегородкой.

69. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Следи за ней, глаз не спускай.

70. Được ngả lưng tí cũng tốt.

ј еще € не прочь побыть немного в услови € х нормальной гравитации.

71. Coi chừng sự tự dối mình

Остерегайся самообмана

72. Anh muốn tôi trông chừng Shane?

Ты хочешь, чтобы я нянчилась с Шейном?

73. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Кто-то желает потереть мне спинку?

74. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

75. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

Ну, и где же леденящий ужас?

76. Hạ thắt lưng anh xuống chút xíu.

Наклонись еще немного ниже.

77. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Они выстрелили ему в спину.

78. Dù mới chỉ nhìn từ sau lưng.

Уверен, я ведь только что видел ее затылок.

79. Sự chống lưng đóng một vai trò?

Существует ли покровительство?

80. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

А стоит что-то сказать, как она тут же меня исправляет!