1. Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

По мере продвижения судна плавающий в воде кусок дерева постепенно вытягивал веревку за собой.

2. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Я нашел дощечку в секретном отделении стола.

3. Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

Можешь ли ты представить, как Иисус заготавливает древесину: рубит деревья и доставляет их туда, где работает?

4. Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

Нужно было повалить деревья, доставить их к месту строительства, обтесать бревна, придать им форму и соединить.

5. Đầu tiên là vào rừng, rồi đánh dấu địa điểm cho đường kéo gỗ đến nơi xử lý.

Сначала нужно пойти и отметить места для трелёвочного волока и разгрузки.

6. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

Мы монтировали свои деревянные строительные леса и с помощью тали то поднимались, то опускались по восьмиэтажному зданию.

7. Nó là một tàu kéo được sản xuất năm 1923 và toàn bộ được làm bằng gỗ linh sam Douglas.

Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги.

8. Kéo, kéo, kéo, kéo!

Подтягивайся!

9. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

10. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

11. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Ценными ресурсами являются и влажнотропические леса, служащие источником древесины тика, дальбергии, падаука и других редких пород деревьев.

12. Một cái ách là một thanh gỗ, thường được sử dụng giữa một cặp bò hoặc các động vật khác để cho chúng cùng nhau kéo một vật nặng.

Иго – это деревянная балка, которую обычно помещают между парой волов или других животных, что позволяет им совместно тянуть груз.

13. Có vài miếng gỗ bu-lô, nhưng hầu hết là gỗ phỉ.

Немного березы, но в основном это орешник.

14. Thợ khắc gỗ!

– Резчик по дереву!

15. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

16. Cây gỗ nhỏ.

Небольшое дерево.

17. Kéo lên, kéo lên.

Задирай, задирай.

18. Không lấy gỗ sồi.

Буковых не надо.

19. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

20. Cây kiếm gỗ ư?

Деревянный меч?

21. Gỗ sồi cũng tốt.

Дуб ничего.

22. Nhà gỗ ở Aspen.

Коттедж в Аспен?

23. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

24. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

25. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

26. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

27. Ta từng chẻ gỗ rồi

Однажды я рубил дрова.

28. Anh sẽ đến xưởng gỗ.

Я съезжу на лесопилку.

29. Gỗ thông để trang trí

Декоративная: сосна

30. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Тик, птерокарпус и другие породы дерева превращаются в привлекательные фигурки людей, тигров, лошадей, буйволов и слонов.

31. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Парни Муди делают мебель, а фабрики амишей сбивают им цены.

32. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Первые скамьи были изготовлены из сосны, выкрашенной под дуб.

33. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

34. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Затем покажите (или изобразите на доске) бревно или доску.

35. ông lấy gỗ làm gì vậy?

А зачем тебе дерево?

36. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

37. Nó được làm từ gỗ balsa.

Он сделан из дерева бальзы.

38. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

Обычно такие деревья растут медленно, но их древесина высоко ценится.

39. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.

40. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

41. Bạn đã lấy những thanh gỗ.

Вы взяли палочки.

42. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

43. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Давай деревяшку.

44. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

У нас будет термообработанный каштан.

45. 200 cán rìu nhỏ gỗ birch.

Топорищ малых берёзовых - 200.

46. Và lại bằng gỗ nữa chứ...

Я уж подумал, что и сабля деревянная.

47. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

Это пятнистый дуб.

48. Hai cái " cây " sẽ là " gỗ ".

Два дерева вместе — группа деревьев.

49. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Ее древесина не так ценна, как древесина кипарисовых, а ее цветки, по сравнению с цветками миндаля, достаточно невзрачны (Песнь Песней 1:16; Амос 2:9).

50. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Можно вам предложить мою ореховую кашу?

51. Chào vị Tù trưởng bằng gỗ nhé

Ята Хэй, вождь Деревянная Голова

52. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

Они используют захватные «крюки», чтобы подтягивать самих себя.

53. Kéo chốt.

Не забудьте выдернуть чеку.

54. Kéo tên.

Натягивай.

55. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.

56. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

57. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Да будет распят!»

58. Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

О - о, не забывайте, у меня деревянная нога.

59. Một biểu tượng được đóng trên gỗ.

Символ, отпечатанный на дереве.

60. Đó là một cây súng gỗ mà

Пестик- то деревянный

61. Đó là một cây súng gỗ mà.

Пестик-то деревянный.

62. Gỗ dùng trong xây dựng nhà cửa.

Древесину используют в строительстве.

63. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Пара винтов и 40 деревянных перекладин.

64. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.

65. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

В те времена на островах произрастало много сандаловых деревьев, пахучая древесина которых очень ценилась в Азии.

66. Rhett, em có thể giữ xưởng gỗ chứ?

А можно мне оставить лесопилку?

67. ♪ Tiếng gỗ vặn mình răng rắc ♪

♪ Скрипит древесина, весь мир на исходе, ♪

68. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

Экспорт: одежда, древесина, каучук, рис

69. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

70. Đang kéo vào.

Затаскиваю.

71. Kéo rèm lại.

Закройте шторы.

72. Giờ kéo lên.

Теперь застегни молнию.

73. Đá, kéo, vải.

Камень, ножницы, бумага

74. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Сойер ещё с кем-нибудь подерётся.

75. Gỗ có vết mẻ hay lỗ nào không?

В дереве были мелкие вмятины или дыры?

76. Vậy, mua gỗ thừa ở xưởng đóng tàu.

Значит купите обрезки у верфи.

77. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Просто... маленькая, деревянная, крякающая утка.

78. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Легкий как перышко, жесткий как доска.

79. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

Лес - всего лишь деревья, деревья всего лишь древесина.

80. Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.

Мы тут с товим папой мебель переставляем.