1. Bưu kiện

Посылка?

2. Điều kiện khớp

Совпадение любого следующего условия

3. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

Условия для событий позволяют создавать сегменты на основе определенных сведений об одном или нескольких событиях.

4. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

Команда обсуждает, как все организовать: какие разместить декорации.

5. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Будут ли они больше похожи на признанные, на результаты со шреддером, или где- то посередине?

6. Có một điều kiện khác.

Было другое условие.

7. Thật là sự kiện nóng.

Сенсация.

8. Họ bảo chị nên kiện...

они сказали, что вы должны прийти и написать заявление.

9. Bưu kiện cho Simon Newton.

Посылка для Саймона Ньютона.

10. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

Данные Аналитики для этих событий представлены в отчете "События".

11. Bưu kiện cho ngài Ali?

Вы мистер Али?

12. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Два других типа представлены в разделе "Все трансляции": "Быстрая" и "Особая".

13. Sử dụng trình kích hoạt cùng với các biến Tên sự kiện và Thông số sự kiện để xác định sự kiện nào sẽ kích hoạt thẻ cụ thể.

При помощи триггеров с переменными Event Name и Event Parameter можно определить события, по которым должны активироваться теги.

14. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Две основные формы обучения называются классическое обусловливание и оперантное, или инструментальное, обусловливание.

15. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

При подсчете показателя "всего событий" уникальность комбинации категории, действия и ярлыка не принимается во внимание.

16. ĐIỀU KIỆN ĐỂ LÀM CÔNG DÂN

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА

17. Đó là điều kiện của tôi. "

По моему выражению.

18. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

В этом отчете Google Analytics доступны три режима просмотра путей перехода: последовательность экранов, событий либо экранов и событий (смешанный режим).

19. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

Мы рекомендуем использовать названия, приведенные в этом списке.

20. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

Историю событий также можно просмотреть в отдельном отчете.

21. Chúng ta có thể kiện ai?"

Кого мы можем засудить?»

22. Sự kiện bất ngờ Điều 21.

Приворотный танец 21.

23. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Мы называем еду безусловным раздражителем, а слюноотделение — безусловной реакцией.

24. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Посылка адресована в Дулут.

25. Để xem báo cáo Sự kiện:

Чтобы просмотреть отчет "События", выполните следующие действия:

26. tổng số 19 sự kiện và

19 событий всего

27. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

В этом примере заданы два условия верхнего уровня, и оба они должны выполняться.

28. Chuyển đến Nâng cao > Điều kiện và tạo hai điều kiện này, kết hợp bằng toán tử OR:

В настройках выберите Расширенный > Условия и объедините следующие два условия оператором "ИЛИ":

29. còn tôi thì quá sợ bị kiện.

Форман и Кэмерон слишком нравственны для этого, а я слишком напуган тем, что меня засудят.

30. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Это была ужасная трагедия.

31. Các sự kiện vật chất có thể gây ra những sự kiện vật chất khác cũng như gây ra các sự kiện tinh thần, nhưng các sự kiện tinh thần không thể gây ra bất cứ sự kiện gì, bởi vì chúng chỉ là những phụ phẩm trơ về mặt nhân quả (nghĩa là hiện tượng phụ - epiphenomena) của thế giới vật chất.

Физические события могут влиять на другие физические события, а также на ментальные события, но ментальные события не могут каузально влиять на что-либо, поскольку они всего лишь инертные субпродукты (эпифеномены) физической реальности.

32. Đây là 1 sự kiện trang trọng.

Вход только в смокингах.

33. Về điều kiện của chiếc thuyền này.

О состоянии этой посудины.

34. Anh ta hội đủ các điều kiện.

Взять, например, Кита Уилкса.

35. Một sự kiện khó quên ở Pháp

Незабываемое событие во Франции

36. Trẻ con không có điều kiện sống.

Дети нежизнеспособны.

37. Tao biết về vụ kiện của Veronica.

Я знаю об иске Вероники.

38. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

Всемирный потоп. Историческое событие

39. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

40. Thật ra là có một điều kiện.

Но с одной оговоркой.

41. Tôi cũng có điều kiện của mình.

И я хочу назвать условия.

42. Song, sự kiện lại không phải thế.

Однако все сложилось иначе.

43. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Посылка для Ле Пера.

44. Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

В таблице Лучшие события вы увидите главные события, зарегистрированные за 30 минут.

45. Nhận xét về điều kiện tự nhiên 4.1.

Естественный прирост —4.1.

46. Một kiện tương đương với khoảng 225 kg.

Кипа была равна примерно 226, 8 кг.

47. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

Я согласен, но только при одном условии.

48. Tòa án Thượng thẩm xử vụ kiện đó, và vào ngày 18-4-1995, tòa án phán quyết cho chị thắng kiện.

Дело заслушал Верховный суд, который 18 апреля 1995 года вынес решение в пользу истицы.

49. Những điều kiện này thì vô cùng hiếm.

Такое сочетание встречается очень редко.

50. 3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

3 Всемирный потоп. Историческое событие

51. Giờ bên xuất bản muốn tôi kiện cô.

Теперь издатели просят меня засудить тебя.

52. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Выполните следующие действия.

53. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Его Честь Судья Фрил.

54. Ko điều kiện, Ko nợ, ko gì cả

Без аренды, без ипотеки, без ничего.

55. Sự kiện tiếp theo của bả là gì?

На каких ближайших мероприятиях она появится?

56. Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

А на тебя подадут в суд.

57. Đó là một sự kiện lịch sử đấy.

Это всё запротоколировано.

58. Các dữ kiện trộn lẫn với giả thuyết.

Факты перемешиваются с домыслами.

59. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

Окружной прокурор хочет, чтобы я сделал обвинение против Линдермана.

60. Bạn sẽ thấy một hàng trong thùng rác cho tất cả các sự kiện thay vì từng hàng riêng lẻ cho mỗi sự kiện.

В Корзине вся серия удаленных мероприятий отобразится в виде одной строчки.

61. Nếu bạn muốn loại bỏ từng sự kiện đề xuất, hãy di chuột qua tên sự kiện đó và nhấp vào biểu tượng [Xóa].

Чтобы отклонить отдельную рекомендацию, наведите указатель мыши на название события и нажмите на значок корзины [Удалить].

62. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Пророчества о наших днях

63. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

И планета Миллер на горизонте?

64. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

Результатом статьи будет судебный иск против газеты.

65. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Если после этого вы посмотрите матчи в прямом эфире на каналах партнеров, то сможете участвовать в розыгрыше игровых призов.

66. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

Мэтти, мне пришла посылка из компании?

67. Vì thế kẻ ấy cũng không kiện cáo nữa.

Поэтому он не стал подавать прошение.

68. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Ничто не выходит за горизонт.

69. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Ваша дочь выдвинула против меня иск.

70. Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.

Обвинение в халатности стало бы действием против Компании.

71. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Чтобы приложить к ходатайству об отклонении иска.

72. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Элисон подготовила ходатайство о прекращении дела.

73. Hãy mang các linh kiện đến nhà ga chính.

Доставишь запчасти в главный ангар.

74. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Он уважает требования справедливости.

75. Công Phụ càng có điều kiện để lộng quyền.

Готов на всё, чтобы приумножить свою власть.

76. Không để điện thoại và phụ kiện của điện thoại trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc cho trẻ nghịch điện thoại và phụ kiện.

Держите телефон и аксессуары в недоступном для детей месте.

77. Tôi đã quyết định sẽ nói về ba loại sự kiện: những sự kiện có liên quan đến những nguy hiểm về thể chất; những sự kiện có liên quan đến những thử thách đặc biệt, một vài sự kiện trong số đó là độc nhất vô nhị cho thời kỳ của các em; và, cuối cùng, những sự kiện có liên quan đến những nguy hiểm và thử thách thuộc linh.

Я решил затронуть три типа событий: события, которые сопряжены с физическими опасностями, события, сопряженные с особыми испытаниями, некоторые из которых присущи исключительно нашему времени, и наконец, события, сопряженные с духовными опасностями и проблемами.

78. Sách ấy trả lời: “Các nhà khảo cổ, khi đào lên dữ kiện, có vẻ khách quan hơn là lúc diễn giải các dữ kiện ấy.

И приводится следующий ответ: «Археологи более объективны, когда раскапывают находки, чем когда описывают их.

79. Kinh Thánh mô tả Sa-tan là “kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời”.

О Сатане говорится как о «клеветнике братий наших, клеветавшем на них пред Богом нашим день и ночь» (Откровение 12:10).

80. Vụ kiện có thể kéo dài rất lâu, Liv à.

Это дело может надолго затянуться, Лив.