1. Bưu kiện

Un pacco?

2. Họ bảo chị nên kiện...

Devi andare a sporgere denuncia.

3. Bưu kiện cho Simon Newton.

Pacco per Simon Newton.

4. Tôi đến nhận bưu kiện.

Ha un pacco per me.

5. Bốn sự kiện băng giá lớn đã được nhận dạng, cũng như nhiều sự kiện nhỏ xen vào.

Sono stati identificati undici eventi glaciali maggiori, assieme a molti altri minori.

6. Đây là bưu kiện cho cháu.

Qui c'è un pacco per te.

7. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Il cibo viene chiamato stimolo incondizionante, e la salivazione viene chiamata risposta incondizionata.

8. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Il pacco e'indirizzato a Duluth.

9. Có một bưu kiện cho cô.

C'è un pacco per voi.

10. Đây là bưu kiện cho cháu

Qui c' è un pacco per te

11. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Un avvenimento incredibilmente tragico.

12. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Pacchetto interessante.

13. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Pacco per Le Pere.

14. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

Il carico ci sta rallentando.

15. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Presiede l'onorevole giudice Freel.

16. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

Alcune applicazioni di calendario esportano gli eventi ricorrenti come raccolta di eventi singoli.

17. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Avvenimenti predetti per i nostri giorni

18. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

E quello di Miller e'sull'orizzonte?

19. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

L'unica cosa che spingera'e'questo giornale verso il tribunale.

20. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Per metterla con l'istanza di rigetto.

21. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.

22. Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

Vi farò causa in un tribunale americano.

23. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

È arrivato un pacco?

24. Không phải, tôi đang giữ một bưu kiện cuả cậu

Non e'per quello, e'arrivato un pacco per te.

25. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

26. Steven Spielberg là chủ tịch của sự kiện hàng năm.

Steven Spielberg è presidente della manifestazione ogni anno.

27. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, stai aspettando il pacco che hai appena ordinato?

28. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

La stampa aveva taciuto tutto questo.

29. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Andra'tutto bene, a condizione che il padre torni presto.

30. Khi xóa sự kiện bạn đã tạo hoặc có quyền truy cập chỉnh sửa, sự kiện sẽ vẫn được lưu trong thùng rác của lịch trong 30 ngày.

Quando elimini un evento che hai creato o a cui hai accesso, rimarrà nel cestino di quel calendario per 30 giorni.

31. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Sei debole e non adatta per il servizio militare

32. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Ma chi mi manda un pacco?

33. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

34. Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

Faciliteresti quella conversazione?

35. Một con 7000s của tôi bị phát giác chôm linh kiện.

Uno dei miei 7000 e'stato trovato a trafficare con pezzi rubati?

36. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Prima finiamo l’episodio del basket.

37. Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

Lei sta minacciando di denuciarmi per aver diffamato suo figlio?

38. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Fozio era qualificato per quell’incarico spirituale?

39. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Aspettatevi quindi nebbie dense e forti nevicate.

40. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Fare sesso con chi capita significa svendersi

41. Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.

Durante la confusione che ha provocato il suo pacco.

42. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Le rose competono in gare atletiche?

43. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

I requisiti per essere ammessi ai giochi dell’antichità erano molto severi.

44. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Tesoro, potrei avere bisogno di te per disfarmi del pacco.

45. Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

C'e'un pacchetto che sta arrivando su una nave proveniente da Murmansk.

46. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

Dovremmo avviare un'azione collettiva in nome dei giovani sfruttati.

47. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

È stato un evento casuale e circoscritto, signore.

48. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Comprate la scatola, vi venderò il codice.

49. Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

Ti ho vista... mentre te la consegnavano a Macao.

50. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

Inoltre, basta con gli eventi per le Forze Armate.

51. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Cosa indica il fatto che Maria offrì due piccioni?

52. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Se qualcuno fa causa perché un bambino è caduto da un'altalena, il risultato della causa non ha importanza, perché tutte le altalene spariranno.

53. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

Gli appunti di Selvig, le carte con la teoria di estrazione.

54. Những sự kiện trong Kinh Thánh không phải là các chuyện thần thoại.

Gli avvenimenti descritti non sono semplici miti.

55. Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

Li riversano dritti nella creazione di altre cause truffa.

56. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Ho comunicato a Tullio che ho accettato le sue condizioni di vendita.

57. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

Prima d’allora Cipro aveva avuto una storia piena di avvenimenti importanti.

58. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

I Vangeli in ordine cronologico

59. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

I biglietti per l'evento furono messi in vendita dall'11 novembre 2006.

60. Ca mổ tách rời Việt-Đức đã trở thành một sự kiện quốc tế.

La questione olandese divenne quindi un problema internazionale.

61. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

C'erano laghi, fiumi, oceani, le condizioni ideali perché vi fosse la vita.

62. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

63. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Questa è una macchina dove si può letteralmente definire una condizione limite.

64. Có thật là tập đoàn của ngài đã phất lên nhờ sự kiện đó.

Ma ho ottenuto benefici della sua impresa ogni volta che......

65. Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

I recenti eventi si pongono in netto contrasto con la cerimonia odierna.

66. Các sự kiện này bị giữ tuyệt đối bí mật trong nhiều thập kỷ.

Entrambi questi incidenti rimasero coperti dal segreto per decenni.

67. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

Ma se volete incassare l'assegno, ci sono due condizioni.

68. Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

Di conseguenza ci furono numerosi arresti, processi e condanne a forti pene detentive.

69. Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

Un requisito fondamentale del parlare bene è usare un linguaggio facilmente comprensibile.

70. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Questa è una macroalga che adora i nutrienti in eccesso.

71. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

Quell’esperienza lo aveva scioccato e reso cieco.

72. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Questo creerebbe condizioni di prosperità per, potenzialmente, miliardi di persone.

73. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

74. Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

Il grande evento degli ultimi anni di governo di Elisabetta fu la Guerra dei Sette anni.

75. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Ulteriori informazioni sulla modifica dell'impostazione di visibilità per un evento singolo.

76. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

L’intera tragica storia era stata predetta con sorprendente accuratezza”.

77. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Questo evento è accaduto precedente alla cacciata del tiranno Christiern l ́

78. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Vediamo il condizionamento operante anche in alcune situazioni straordinarie.

79. Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

La nostra corsa allo spazio degli anni'60, a quanto pare, fu in risposta a un evento.

80. Trong lúc ấy, một chánh án mới đã được chỉ định để chủ tọa vụ kiện.

Nel frattempo è stato nominato un altro presidente della corte.