1. Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

这就是所谓西湾子事件。

2. Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

3. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

4. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

5. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

6. Chẳng khác nào kiện ông ta.

那 在 他 的 管辖区 之内 啊

7. Để xem báo cáo Sự kiện:

如何查看「事件」報表:

8. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

9. Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

模板中已经包含一些条件:您只需提供这些条件的值。

10. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

11. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

查看「事件流程」報表的步驟如下:

12. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

13. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

圣经预告我们日子会发生的事

14. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

Miller 的 已 經處 於 臨界點 ?

15. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

关联帐号后,观看任何符合条件的直播,即有资格赢取奖励。

16. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

您可以在「事件檢視器」頁面的右側,選取要顯示在圖表上的單一事件。

17. 30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

30 次不重複事件

18. Chúng tôi nói điều này như một sự kiện có bằng cớ, như bất cứ sự kiện nào trong lịch sử ý kiến của con người”.

我们提出的这点乃是可以证明的事实,并不亚于人类思想史上的任何事实。”

19. Chương trình này được phát hành với điều kiện của %

這個程式以 % # 的條款散佈 。

20. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

21. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

这个程序没有指定许可协议。 请检查文档或源文件来查看 是否有许可协议 。

22. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

报章的报道并没有提及这些事实。

23. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

24. Luật sư cho anh một kiều kiện, và rồi anh từ chối?

国际刑警 让 你 出庭作证 你 把 他们 拒 了?

25. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格

26. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

古代运动会对参赛者的要求十分严格。

27. Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

今天 发生 了 一连串 的 事情 !

28. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

按一下 [StreamView] 即可查看 Analytics (分析) 事件的流量報告。

29. Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

刘树屏《陈述邦交志意见书》。

30. Tòa án Tối cao mới sau đó bác bỏ vụ kiện này.

新組成的最高法院隨後撤銷此案。

31. Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

每位使用者觸發的事件平均數量。

32. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

美女 , 我 處理 包裹 的 時候 可能 要 你 協助

33. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

這是 隨機 的 地方 事件 , 先生 ,

34. Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

实际上,仅有一小部分人被射击 在这种情节下

35. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

36. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

你买硬件 我卖代码♪

37. Vậy ta có hể nói: chúng ta có chuỗi các sự kiện.

因此,我们可以这样表达, 我们可以说,大家都知道,我们有着这一系列事件。

38. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

同年会就这项裁决向高等法院提出上诉,结果获得胜诉。

39. Bài phát biểu là điều kiện tiên quyết để anh được phóng thích.

這份 聲明 是 釋放 你 的 必要 條件

40. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

另一个感人的例证发生在拿因城。

41. Caitlin Quattromani: Cuộc bầu cử năm 2016 là một sự kiện khác lạ.

凱特琳卡楚曼尼:2016 年的 選舉感覺不太一樣。

42. □ Xin gửi cho tôi sách này (không kèm theo điều kiện nào khác)

□ 请不带任何条件,给我一本《辨明圣经的真理》

43. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

可是在此之前,塞浦路斯的历史已经十分曲折。

44. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

福音书的记载,按时间先后次序列出

45. Kệ thông tin này sẽ cho thấy sự kiện gần địa điểm của người xem nhất, đồng thời cho biết những ngày khác diễn ra sự kiện mà hiện nay còn bán vé.

這個專區會顯示離觀眾所在地最近的活動場次,以及其他可參加的活動日期。

46. Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

其他大型地質事件更具可預測性。

47. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

这样一台机器你确实要给它设置一些边界条件

48. Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.

首先,本案中的一个关键时刻, 美国政府倒戈了。

49. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

此外,版权所有者还可能会选择提起侵权诉讼。

50. Sự phân tán như thế đã không thấy xuất hiện ở sự kiện GW150914.

這事件稱為GW150914。

51. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

52. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

参加资格:必须是区域监督、分区监督、长老或助理仆人。

53. Tất cả người dùng luôn đủ điều kiện để nhận phiên bản chính thức.

所有使用者都能接收發佈至正式版測試群組的應用程式。

54. Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

曾有许多见证人被逮捕遭控诉,还被判了重刑。

55. Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

特殊活動資訊卡會顯示活動相關內容,例如音樂節或世足賽等大型運動賽事。

56. Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt.

这是一个在恶劣环境中仍努力工作的科学家。

57. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

刚才的经历不但使他失明,还叫他大大受惊。

58. Sự kiện Chúa Giê-su sinh ra ở Bết-lê-hem là điều quan trọng.

耶稣在伯利恒诞生的确意义重大。

59. Những vụ kiện này thường chú trọng đến một đứa trẻ ở trong bệnh viện.

这些诉讼案通常集中于在院留医的儿童身上。

60. Dự án kính thiên văn chân trời sự kiện bắt đầu trong bối cảnh này.

事件視界望遠鏡即是在此一背景下開始的計畫。

61. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

一而再,再而三的, 行刑日与其说是严肃的仪式, 不如说变成了狂欢节。

62. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

63. Các tín đồ đấng Christ chắc chắn không gạt sự kiện này qua một bên!

基督徒绝没有否定这个可能性!

64. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

......耶稣以惊人的准确性将整出悲剧预言出来。”

65. Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.

一间商店的东主雇用了一个经理。 这经理符合一切必需的条件。

66. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

他愿意签下欠单,列明该遵守什么条款吗?(

67. Ôn lại điều kiện làm tiên phong trong sách Thánh chức rao giảng, trang 113, 114.

温习《职务》第112-113页关于辅助先驱资格的资料。

68. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

这次展出的轰动效应 在西方前所未见

69. Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

由此可见,人是绝对无法“定自己的脚步”的!

70. Tuy nhiên, các anh chị thường xuyên bị bắt, và các vụ kiện cứ gia tăng.

不过,弟兄们仍然时常被捕,上法庭的案件不断增加。

71. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

因此,以斯拉记重点记述跟这个写作目的有关的事件。

72. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

73. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

要 重新 設定羅盤表 和 定位 系統 才能 消除 誤差

74. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

他们是参与快马速递服务的英勇年轻骑士。

75. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

76. Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

您也可以將玩具和配件組合在一起,像是玩偶和衣服。

77. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

計算方式:計算事件名稱是「first_open」或「first_visit」的不重複使用者人數

78. Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

所有標準報表預設都提供「不重複事件」指標。

79. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

事件发生以后, 美国原驻民的历史进入了新的篇章。

80. Nhưng những sự kiện bất ngờ xảy ra gây khó khăn cho dự định của bà.

然而,一些突如其来的事打乱了她的计划。