1. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Konfigurieren Sie die einzelnen Ereigniskomponenten mithilfe der Ereignisbedingungen.

2. Sự kiện này cũng tiếp nối sự kiện Nam Kinh.

Gleiches geschah für das „Bikini-Event“.

3. Điều kiện khớp

Eine der folgenden Bedingungen erfüllen

4. Vụ kiện kết thúc năm 1999 và Al Bano là người thua kiện.

Jackson verlor im Jahr 1999 einen entsprechenden Prozess gegen Al Bano.

5. Phụ kiện, máy tính.

Zubehör, Taschenrechner.

6. Vụ kiện đóng lại.

Verfahren abgeschlossen.

7. Điều kiện thuê là...

Die Mietbedingungen sind...

8. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Falls Sie ein neues Bluetooth-Zubehör verwenden, koppeln Sie es mit Ihrem Gerät.

9. Lưu ý: Khi bạn nhập sự kiện, khách cho sự kiện đó sẽ không được nhập.

Hinweis: Wenn Sie einen Termin importieren, werden Gäste nicht mit importiert.

10. ● Tạo điều kiện học tập.

● Hilfestellung geben.

11. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Welcher Situation würde diese eher ähneln, der Zurkenntnisnahme oder der mit dem Shredder? Oder irgendwo in der Mitte?

12. Bảo nó rút đơn kiện.

Bring ihn dazu, die Anklage fallen zu lassen.

13. Có một điều kiện khác.

Da war noch eine weitere Bedingung.

14. Kiện hàng đã an toàn

Wir haben das Paket.

15. Bưu kiện cho Simon Newton.

Ein Paket für Simon Newton.

16. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

Sie können Segmente erstellen, die mehrere Bedingungen enthalten, und diese in Bedingungsgruppen anordnen.

17. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

Die Analytics-Daten dazu finden Sie im Bericht "Ereignisse".

18. Tôi đến nhận bưu kiện.

Sie haben ein Paket für mich.

19. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

BEDINGTE SCHENKUNGEN

20. Bằng cách chỉ định một sự kiện là chuyển đổi, bạn tạo điều kiện cho báo cáo phân bổ và khả năng đăng lại trên sự kiện đó.

Indem Sie ein Ereignis als Conversion definieren, ermöglichen Sie die Erstellung von Attributionsberichten und Postbacks für dieses Ereignis.

21. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

Bei Veranstaltungen kannst du zwischen "Schnell" und "Benutzerdefiniert" wählen.

22. Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

Prüfen Sie nach, zu welchem Kalender neue Termine hinzugefügt werden.

23. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

Wir müssen uns also an den physikalischen und wirtschaftlichen Grenzen orientieren.

24. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Zwei der Hauptarten des Lernens sind die klassische Konditionierung und operante oder instrumentelle Konditionierung.

25. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

Beim Messwert "Ereignisse gesamt" werden alle Ereignisse gezählt, unabhängig von der Kombination aus "Kategorie", "Aktion" und "Label".

26. Để nhập điều kiện thứ hai nhằm kết hợp với điều kiện đầu tiên, hãy chọn AND [VÀ].

Um eine zweite Bedingung einzugeben, die mit der ersten kombiniert werden soll, wählen Sie "UND".

27. Một số ví dụ về sự thay đổi nội dung dựa trên sự kiện không đủ điều kiện:

Beispiele, bei denen keine ereignisbasierten Contentänderungen ausgelöst werden:

28. THUA KIỆN—NHƯNG CHƯA KẾT THÚC

EINE „SCHLACHT“ VERLOREN

29. Euro 2012 —Sự kiện lịch sử

EURO 2012: Mehr als Sport

30. Kiện hàng đã được gửi đi.

Das Paket ist abgeschickt.

31. Tốt nhất là bạn nên theo dõi nhiều sự kiện, bao gồm các sự kiện tạo doanh thu.

Wir empfehlen, das Tracking für mehrere Ereignisse einzurichten, einschließlich solcher, über die Umsatz generiert wird.

32. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

Sie können die Nutzerbewegung zwischen Bildschirmen bzw.

33. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

Am besten verwenden Sie die Ereignisnamen aus der Liste empfohlener Ereignisse.

34. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

Sie können sich auch Ihren bisherigen Ereignisverlauf in einem separaten Bericht "Ereignisse" ansehen.

35. Vụ kiện này con chắc thắng.

Und du hast einen sehr guten Fall.

36. Chẳng khác nào kiện ông ta.

Das fällt doch in seinen eigenen Zuständigkeitsbereich.

37. Phù nề: do điều kiện sống.

M. Hampe: Das vollkommene Leben.

38. Hai kiện hàng lớn mỗi năm.

Z wei große Ladungen jährlich.

39. Và ông có đủ dữ kiện.

Und da können Sie überzeugen.

40. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

Es ist ein echtes Forschungstreffen verpackt in einem sehr spannenden Wettbewerb.

41. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Nahrung ist der unkonditionierte Reiz und Sabbern ist der unkonditionierte Reflex.

42. Ðừng rút đơn kiện ở WTO.

Ziehen Sie sie nicht vor der WTO zurück.

43. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Das Paket ist an " Duluth " adressiert.

44. Để xem báo cáo Sự kiện:

So rufen Sie den Bericht "Ereignisse" auf:

45. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Verfügbarkeit prüfen

46. Tài chính và việc kiện tụng

Finanzen und rechtliche Schritte

47. tổng số 19 sự kiện và

19 Ereignisse insgesamt und

48. Anh nhận được kiện hàng chưa?

Haben Sie das Paket?

49. Có một bưu kiện cho cô.

Für Sie kam ein Paket an.

50. Có 6 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

In diesem Beispiel sind sechs Bedingungen auf oberster Ebene vorhanden, die alle erfüllt sein müssen.

51. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

In diesem Beispiel sind zwei Bedingungen auf oberster Ebene vorhanden, die alle erfüllt sein müssen.

52. Có 5 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

In diesem Beispiel sind fünf Bedingungen auf oberster Ebene vorhanden, die alle erfüllt sein müssen.

53. Nhưng lại lần nữa, những điều này được làm trong điều kiện nguyên thủy, những điều kiện cực kì hỗn độn, chứ không phải những điều kiện vô trùng trong phòng thí nghiệm.

Aber auch hier, das wird unter primordialen Umständen gemacht, sehr unordentlichen Umständen, nicht wie in einem sterilen Labor.

54. Ông kiện cảnh sát và thành phố New York. Ông thắng kiện và được bồi thường hàng triệu Mỹ kim.

Er verklagte die Polizei und die Stadt New York und erhielt Schadenersatz in Millionenhöhe zugesprochen.

55. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Es würde sie zum nächsten Level mitnehmen.

56. Một sự kiện khó quên ở Pháp

Ein unvergeßliches Ereignis in Frankreich

57. Bố tớ đang tính kiện lão ta.

Mein Dad wird ihn verklagen.

58. Kiện hàng đang ở trên máy bay.

Das Paket ist im Flugzeug.

59. Những điều kiện để được bảo toàn

Erfordernisse für die Verschonung

60. Chúng ta không biết đủ dữ kiện.

Wir wissen nicht genug.

61. Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

Deadshot unterwegs zum Paket.

62. Khi bạn tạo sự kiện trực tiếp, đoạn video nổi bật có thể giúp bạn chia sẻ phiên bản sự kiện trực tiếp đã chỉnh sửa ngắn hơn sau khi sự kiện kết thúc.

Wenn du einen Livestream erstellst, helfen dir Highlight-Clips dabei, eine kürzere, bearbeitete Version des Livestreams nach dessen Ende zu teilen.

63. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassische Konditionierung im Alltag.

64. Kiện hàng vẫn còn trên máy bay.

Das Paket ist noch im Flugzeug.

65. Thật ra là có một điều kiện.

Nun, es gibt eine Einschränkung.

66. Đây là dữ kiện quan trọng nhất.

Gut, dann nenn ich Ihnen den wichtigsten Fakt:

67. Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

Herr Vultane, weitere Daten?

68. Ngựa thần là xác thân cương kiện.

Eine Ausnahme bilden Leichenwagen.

69. Tôi cũng có điều kiện của mình.

Auch ich habe eine Bedingung.

70. Song, sự kiện lại không phải thế.

Es sollte jedoch ganz anders kommen.

71. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Ein Paket für Le Pere.

72. Vụ kiện này hiện chưa ngã ngũ.

Ein entsprechendes Verfahren ist zur Zeit anhängig.

73. Linh kiện của tôi lộ ra à?

Man kann meine edelsten Teile sehen?

74. Phân đoạn mẫu đã có sẵn các điều kiện: bạn chỉ cần cung cấp giá trị cho các điều kiện đó.

In den Vorlagen sind Bedingungen bereits enthalten. Sie müssen nur noch ihre Werte angeben.

75. Nhấn vào để bỏ một sự kiện khỏi danh sách cần thông báo. Bạn không thể bỏ sự kiện mặc định

Klicken Sie hier, um ein Ereignis aus der Liste zu entfernen. Das Standard-Ereignis kann nicht entfernt werden

76. " Các dữ kiện là một thời gian ngắn:

" Die Fakten sind kurz diese:

77. Lại 1 vụ kiện cáo tào lao nữa.

Wieder einmal ein ödes Gerichtsverfahren.

78. Đào Khản khen: "Khanh quả là kiện tướng."

Günter Grass: „Ich klage an“.

79. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

80. Tòa án Thượng thẩm xử vụ kiện đó, và vào ngày 18-4-1995, tòa án phán quyết cho chị thắng kiện.

Man brachte den Fall vor das erstinstanzliche Gericht, und am 18. April 1995 fiel eine Entscheidung zugunsten von Luz.