1. Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

Не удаётся задать версию протокола LDAP %

2. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Это азартная игра, вы ничего не получите, не поставив фишки на стол.

3. Quảng cáo không được đặt trên màn hình "cuối cùng".

Реклама не должна размещаться на "тупиковой" странице.

4. Không phải ngẫu nhiên đặt chúng thế nào cũng được.

Это не просто взять и раскидать их беспорядочно.

5. Khi mục hàng được bảo đảm (không phải mục hàng còn lại) được đặt trong DFP thì DFP "đặt trước" khoảng không quảng cáo cho mục hàng này.

Когда в Менеджере рекламы резервируются гарантированные (неостаточные) кампании, сервис "закрепляет" за ними определенный инвентарь.

6. Không có cấu trúc lưới, không có hệ thống, không có gì được sắp đặt trước.

Нет верстки, нет системы, ничего не предустановлено заранее.

7. Nếu cài đặt Trim Box không tương ứng với cài đặt Crop Box, xin lưu ý rằng tệp có thể không được xử lý chính xác.

Если границы обреза не совпадают с границами кадрирования, при обработке файла могут возникнуть ошибки.

8. Mục hàng phải có khoảng không quảng cáo đặt trước (bao gồm cả mục hàng bị tạm dừng có khoảng không quảng cáo được đặt trước).

Позиция должна резервировать инвентарь (в том числе приостановленная с зарезервированным инвентарем).

9. Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

Мне сказали, чтобы я вас назначил на это место, и не задавал вопросов.

10. Ngài không nêu những tiêu chuẩn không ai theo được, cũng không đặt ra vô số luật lệ.

Также он не предъявлял завышенных требований и не устанавливал бесчисленных правил.

11. Nhưng chúng không bao giờ đặt chân được tới vùng đất thánh Jerusalem.

Им не нужно было подниматься до самого кратера Св.

12. Nếu không sửa đổi mã theo dõi, cookie Analytics sẽ được đặt cho miền lưu trữ với đường dẫn cookie được đặt ở cấp gốc (/) của miền.

Без изменения кода отслеживания в файлах cookie Аналитики будет задан хост-домен, при этом в качестве пути файла cookie будет задан корневой уровень (/) домена.

13. Các đòn khiêng không được tháo ra khỏi khoen ngay cả khi Hòm được đặt trong đền tạm.

Шесты нельзя было вынимать из колец, даже когда ковчег находился на своем месте в скинии.

14. Anh có đặt trước không?

Вы зарезервировали?

15. Tính năng Trực tiếp theo chương trình giúp bạn thương lượng cả chiến dịch Bảo đảm có lập trình (được đảm bảo, khoảng không quảng cáo được đặt trước) và Giao dịch ưu tiên (không bảo đảm, khoảng không quảng cáo không được đặt trước) trong Ad Manager.

Можно проводить переговоры как по негарантированным кампаниям (приоритетным сделкам), так и по гарантированным кампаниям с алгоритмической продажей.

16. Các vùng được tô bóng là khả năng hiển thị được xác định bởi cài đặt "Nhắm mục tiêu và đặt giá thầu" hoặc cài đặt "Chỉ đặt giá thầu".

Заштрихованная область показывает, каким будет охват рекламы при выборе режима "Таргетинг и назначение ставок" или "Только назначение ставок".

17. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

Знак " Не входить! " возле отдушины нам бы не помог.

18. Câu hỏi đặt ra là: liệu thành quả ngắn hạn có duy trì được không.

Вопрос в том, продолжат ли они краткосрочную политику.

19. Loại giá thầu được kết hợp: Có thể sử dụng đặt giá thầu "Không đặt cao hơn..." cùng với đặt giá thầu "Tăng giá thầu lên ước tính trang đầu tiên/đầu trang".

Комбинированные типы ставок. При повышении оценочных ставок для первой страницы или для показа вверху страницы можно использовать функцию "Назначить ставки не выше чем".

20. Chúng tôi không có đặt trước

Вообще-то мы не бронировали место.

21. Khoảng không quảng cáo đặt trước

Зарезервированный инвентарь

22. Không, đặt chiếc piano ở kia.

Нет, нет, нет, рояль ставьте туда.

23. Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

Из-за мышечной дегенерации шеи он не перенесёт введения зонда.

24. Không, đặt tay bên kia xuống.

Нет, искалеченную.

25. Tôi không hề tưởng tượng được là một ngày kia tôi sẽ đặt chân đến đó.

Я никогда не предполагал, что в один прекрасный день попаду именно туда.

26. Việc giải phóng khoảng không quảng cáo sẽ giải phóng khoảng không quảng cáo đã được mục hàng đặt trước.

Освобождение инвентаря изымает инвентарь, зарезервированные какой-либо кампанией.

27. Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

Протокол % # не поддерживается программами KDE, установленными на этом компьютере

28. Bạn có thể đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử khi một đơn đặt hàng không được chấp nhận hoặc không được cho phép.

Если ваш заказ не выполнен или аннулирован, вы можете отменить транзакцию электронной торговли.

29. Nó được đặt là " Bi kịch.

" Трагедия ".

30. Và khi chúng ta chết đi, chúng ta không cần được đặt vào những túi tái chế.

И когда мы умираем, нас даже можно не сортировать по разным мешкам.

31. Cuộc sống không phải là một chiếc máy bay được đặt theo chế độ lái tự động.

Это не самолет на автопилоте.

32. Tôi không bịa đặt điều gì cả.

Я это не выдумала.

33. Thậm chí cách họ đặt máy quay vừa khung hình, ta không thể kể cho cháu được.

Где они там камеры поставили, чтобы так заснять, я не знаю.

34. Bao gồm khoảng không quảng cáo "đặt trước" và "còn lại" đã được nhập vào hệ thống.

Зарезервированный и остаточный инвентарь, добавленный в систему.

35. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

Мне задали другой вопрос: "Нужна ли ей также ампутация?"

36. " Bạn không thể đặt phòng ở đây.

" Вы не можете забронировать здесь номер.

37. Ví dụ: Nếu ảnh đã được quét hoặc đồng hồ của máy ảnh không được đặt chính xác, thì ngày của ảnh có thể không đúng.

Так может произойти, например, если фотография была отсканирована или фотокамера была настроена некорректно.

38. Cũng có những hệ điều hành chạy được mà không cần phải cài đặt, và do đó có thể chạy trực tiếp trên các CD, DVD, hoặc ổ USB khởi động được, mà không ảnh hưởng tới những hệ điều hành khác được cài đặt trên máy.

Существуют операционные системы, которые не требуют установки, и, таким образом, могут быть напрямую запущены с загрузочного диска (компакт- или DVD-диск), не оказывая воздействия на другие операционные системы, установленные на компьютере пользователя.

39. “Đức tin không thể tồn tại nếu không được đặt trên một nền tảng vững chắc của một tôn giáo rõ rệt”.

«Вера не жизнеспособна, если не зиждется на прочном фундаменте какой-либо конкретной конфессии».

40. Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

Не удаётся запустить программу " % # ". Убедитесь, что пакет mtools корректно установлен в вашей системе

41. Quảng cáo có thể được nâng cấp mà không cần đặt lại thống kê lịch sử của chúng.

Объявления можно обновлять без потери накопленной статистики.

42. Một Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

Прочно закрепленный якорь

43. Một tảng đá được đặt trước cửa.

Большой камень был привален к ее входу.

44. Nó được đặt tên cho Corrado Bartolini.

Покамест честь имею препроводить к Вам Barry Cornwall.

45. Nhưng tôi không thể đặt vào đó một điện cực, và sai nó, “Đi đến đó đi.” được.

Но я не могу просто подставить электрод и сказать: «Иди туда».

46. Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

Придумать насос, который течёт, или установить его там, где его не достать.

47. Mông anh được đặt trên máy bay.

Твой отлёт.

48. Nhưng tôi không thể hình dung được các cạnh này hay "nhìn" chúng như thể chúng đang được đặt trước mắt tôi.

Их позабыть нигде нельзя - они горят передо мной.

49. Những đường xoắn này được đặt chồng lên nhau cho đến khi có được hình dạng đặt vừa vặn trong nhân.

Все эти спирали слоями ложатся одна на другую, пока аккуратно не заполняют всё пространство внутри ядра.

50. Không thể đặt tỷ lệ làm mới thành giá trị ngoài phạm vi được chỉ định trong SDK.

Частота обновления должна быть в пределах диапазона, указанного в SDK.

51. Và cái đó được gọi là tự lắp ráp, đó là một quá trình mà các bộ phận không được sắp đặt xây dựng nên một cấu trúc đã được sắp đặt thông qua các hoạt động tương tác nội bộ.

Вот что это такое: неупорядоченные части самопроизвольно образуют структуру предмета или вещества, взаимодействуя между собой.

52. Tôi không hiểu thứ tôi định đặt mua.

Я не очень понимаю, что именно я заказываю.

53. Các đơn đặt hàng đã lưu trữ không được đưa vào khi bạn tìm kiếm trong Ad Manager, tuy nhiên bạn vẫn có thể xem các đơn đặt hàng đó.

Архивные заказы не отображаются при поиске в Менеджере рекламы, но вы можете просмотреть их двумя способами:

54. Đây không phải là những lời bịa đặt.

И эти случаи не вымысел.

55. Những người không muốn được đưa vào Đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua Cài đặt quảng cáo.

При желании пользователь может отказаться от добавления в похожие аудитории в настройках рекламных предпочтений.

56. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu bị đau ốm không đến được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые из-за слабого здоровья уже не в состоянии покидать дом и поэтому не могут присутствовать на праздновании.

57. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu nhưng đau ốm không dự được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые из-за слабого здоровья не могут присутствовать на праздновании.

58. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu nào bị ốm không đến được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые уже не в состоянии покидать дом, и поэтому не могут присутствовать на праздновании.

59. Lưu ý: Cài đặt HDR sẽ không nhận được kết quả tốt nếu bạn di chuyển khi chụp ảnh.

Примечание. Съемка в этом режиме не обеспечивает качественных фотографий в движении.

60. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

Безопасный режим появился на YouTube в 2010 году.

61. Không tìm thấy trình nền PPP. Hãy kiểm tra xem trình nền pppd đã được cài đặt đúng chưa

Не удаётся найти демон pppd. Убедитесь, что pppd установлен

62. Đô thị được đặt tên theo thánh Vitus.

Название города связано с именем Святого Вита.

63. Một thiết bị nổ được đặt dưới xe.

" взрывное устройство было расчётливо установлено под автомобилем.

64. Đô thị này được đặt tên theo Leirfjorden.

Коммуна названа в честь фьорда Leirfjorden.

65. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Сигнальная ловушка установлена.

66. Đặt những mục tiêu có thể đạt được

Ставьте перед собой достижимые цели

67. Đặt lại theo cách này còn được gọi là "định dạng" hoặc "khôi phục cài đặt gốc".

Эта процедура также называется форматированием или возвратом к заводским настройкам.

68. ▪ Đặt mục tiêu có thể đạt được.

▪ Ставь перед собой достижимые цели.

69. Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.

Но вы никогда больше не ступите на родную землю.

70. Anh có thể giải thích hệ thống báo động của Deepwater Horizon được cài đặt như thế nào không?

Обьясните, как работает система аварийной сигнализации Глубоководного горизонта?

71. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

Этот новый симметричный объект еще не имеет названия.

72. Phiên bản SDK: Giá trị được đặt thành phiên bản SDK của hệ điều hành mà trong đó ứng dụng được cài đặt.

SDK Version. Версия SDK операционной системы, в которой установлено приложение.

73. Những người không muốn được đưa vào đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua mục Cài đặt quảng cáo.

При желании пользователи могут отказаться от включения в похожие аудитории, используя настройки рекламных предпочтений.

74. Không ai lại xây tường mà không lo đặt cái nền trước đã, hoặc đặt ống nước sau khi đã trát hết các tường.

Ни один строитель не будет пытаться строить стены, не заложив сперва основания.

75. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu bị đau ốm không đến dự được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые из-за слабого здоровья не могут присутствовать на праздновании.

76. Mục hàng phải đặt trước khoảng không quảng cáo (bao gồm cả mục hàng bị tạm dừng có khoảng không quảng cáo đặt trước).

Кампания должна резервировать инвентарь (в том числе приостановленная с зарезервированным инвентарем).

77. Bạn có tận dụng sự sắp đặt này không?

24:45). Мудро ли вы пользуетесь этим нововведением?

78. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Нас никто не принуждал.

79. Các chuyển đổi khác không được bao gồm trong cột này vẫn được báo cáo trong cột Tất cả chuyển đổi và không được tích hợp vào các mô hình đặt giá thầu.

Остальные конверсии включаются в столбец Все конверсии и не учитываются при назначении ставок.

80. ▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu mà bị ốm yếu không đến được.

▪ Необходимо позаботиться о том, чтобы обслужить помазанников, которые из-за слабого здоровья уже не в состоянии покидать дом и поэтому не могут присутствовать на праздновании.