1. Mày có tiền không?

Ты принес наличные?

2. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Не проводится никаких денежных сборов.

3. Chúng ta không có tiền.

Мы на мели.

4. Không có tiền lệ hợp pháp nào, không có tiền lệ văn hóa, không có cứng nhắc khi làm điều này.

В тот момент не было ни юридического, ни культурного прецедента, ни технического способа сделать это.

5. Có tiền hay không có tiền, em của anh cũng sẽ bị treo cổ.

Вернете вы деньги или нет, твоего брата ждет виселица.

6. Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

Не был судим, ничего не украдет.

7. Rõ là người không có tiền.

Вы явно не кутила.

8. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

9. Không có cửa hàng, không có quần áo mắc tiền, không có giày đẹp.

Ни магазинов, ни дорогой одежды, ни дизайнерских туфель.

10. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

У тебя нет лошадей. Нет денег, чтобы купить их.

11. Có phải là tiền ứng trước không?

Это насчёт аванса?

12. Không bao giờ có việc quyên tiền.

Никаких денежных сборов никогда не проводится.

13. Có thật là không đóng thêm tiền gì nữa không?

И никаких членских или долевых взносов?

14. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Можете ли вы следить за деньгами?»

15. Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

Нужны деньги на похороны?

16. Sẽ không có gói cứu trợ mà không có tiền của Trung Quốc.

Без китайских денег финансовой помощи не будет.

17. Tiền bạc có phải là tất cả không?

Являются ли деньги ключом?

18. Chúng ta không có ai cũng như không có tiền để mua quân.

У нас нет ни людей, ни денег, чтобы их нанять.

19. Anh có lấy tiền của chúng tôi không?

Ты спиздил бабки, говноед?

20. Cậu có tiền và không nói dài dòng.

Ты принес нал и не пытаешься агитировать.

21. Cái đó thì không có tiền lệ rồi.

Не то что бы это когда-либо было проблемой.

22. Bạn có thường nói về tiền bạc hoặc những thứ mua được bằng tiền không?

Как часто ты говоришь о деньгах или о том, что на них можно купить?

23. Không thể chi trả tiền nhà nếu không có việc làm.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

24. Không phải là tao không có tiền nhưng mà mày không chịu nhận.

У меня не было денег, а ты ничего от меня и не хотел.

25. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

Никакой семейной истории психических расстройств.

26. Bạn có biết cách quản lý tiền bạc không?

Как ты распоряжаешься деньгами?

27. Cô có tiền sử ngất hay chóng mặt không?

Раньше у вас бывали обмороки, головокружения?

28. Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

Однако Симон очень беден и не может оплатить лечение.

29. Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

Сделать меньше денег лучше, чем не сделать ничего.

30. Cũng vào thời gian đó, tôi không có nhiều tiền.

Но в то время я был очень стеснен в средствах.

31. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Этот парень заплатил за булочки?

32. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

В семье были случаи психических расстройств?

33. Có nên bỏ tiền vào chứng khoán không? Và đó có phải là cờ bạc không?

Познакомьтесь с расположенными в этом парке чудесами природы.

34. Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

Но несмотря на это, люди жили дружно и помогали друг другу.

35. Chỉ vì gia đình cô Queen lấp liếm được những tiền án tiền sự của họ, không có nghĩa là chúng không tồn tại.

Ну то, что семья Куинов прикрывает свои судимости не значит что их не существует.

36. Tôi sẽ không về nhà cho đến khi có tiền thưởng

Я не пойду домой, пока не получу награду.

37. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Нет денег - нет запчастей - нет сделки.

38. Bà có thể dừng cái trò tính xem tôi có đủ tiền mua nó hay không được không?

Можете прекратить уже говорить, что, по вашему мнению, я могу или не могу себе позволить?

39. Không có việc quyên tiền và cũng không có quy định một người phải đóng góp bao nhiêu.

В собраниях не проводится никаких денежных сборов, не существует обязательных взносов, не звучат настойчивые призывы пожертвовать деньги.

40. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

Одалживая брату деньги, можно тем самым и его поставить в неловкое положение.

41. Không tính tiền bo.

Если не считать чаевых.

42. Không có tiền án, ngoài mấy vé phạt đậu xe chưa trả.

Никаких записей, кроме неоплаченных парковочных талонов.

43. Anh đang quy đổi số tiền mà lẽ ra anh không có.

Вы обмениваете деньги, которых у вас не может быть.

44. Tôi cũng thích đi mua sắm, nhưng chúng ta không có tiền.

Я бы с радостью прошлась по магазинам, но нет денег.

45. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Я даже не могу себе позволить достойное надгробие.

46. Anh biết mình có thể làm gì với số tiền đó không?

Знаешь, что мы могли сделать с теми деньгами?

47. Ông nói: “Mặc dù làm việc, tôi không bao giờ có tiền cho gia đình nhưng luôn luôn có tiền mua nhiều loại vé số”.

Вальдесир рассказывает: «Хотя я работал, у меня никогда не было денег на семью, зато в моих карманах всегда лежали какие-нибудь лотерейные билеты».

48. Nếu lỡ hạn chót này... số tiền ta không có mà trả.

Итак, если ты сорвешь сроки, то мы будем говорить о тысячах сверхурочных, профсоюзных взносах, деньгах, которые мы не должны тратить.

49. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

Говорит ли реалистичный взгляд на деньги об отсутствии веры?

50. Hôm nay tôi không có tiền cũng không có chính sách nào để ban hành, cũng chẳng có cây guitar nào.

У меня нет горы денег, у меня нет политики, которую я хочу провести, и у меня уж точно нет гитары.

51. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

В деньгах ли счастье?

52. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Канал – тип источника, например обычный поиск (organic), поисковая реклама с платой за клик (cpc) или переход с веб-сайта (referral).

53. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Это были очень небольшие деньги, но это были ее последние деньги.

54. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Недостаточно, чтобы ловить стрелы.

55. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Я не о том, что вы должны протереть прилавок.

56. Vậy thì sao không chết để tôi có thể kiếm đươc nhiều tiền?

Хорошо... Тогда умри... и сделай меня миллионером...

57. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Не суй свой нос в чужие дела, если ты не сможешь заработать на этом.

58. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

59. Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

Почему бы не заплатить за патриотизм?

60. Có tiền rồi.

Я нашёл " бабки ".

61. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

Пробный платеж может не пройти по разным причинам, например:

62. Thánh thư không nói rằng có người ném đồng tiền vào mặt người chủ đất và giận dữ bỏ ra về không lấy tiền, nhưng tôi nghĩ là có thể có người đã làm như vậy.

Здесь речь не идет о том, что кто-то бросил свои монеты в лицо хозяину дома и ушел прочь без гроша, но допускаю, что некоторые могли бы так поступить.

63. Điều này không mắc tiền.

Это недорого.

64. Nếu bạn không mang thai, bạn có thể vay tiền từ chúng tôi. "

Если не беременна - ты можешь взять микро- кредит. "

65. Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

Этот идиот в курсе сколько стоит эта игрушка?

66. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

Из-за своих прошлых судимостей я не мог получить паспорт.

67. Hoặc là có thể kiện cô ta nhưng bọn anh không có tiền thuê luật sư.

Или мы могли бы засудить её, но мы не можем позволить адвоката.

68. Sau khi bỏ học Đại học Princeton, Earn kiếm tiền không có tiền và không có nhà, và do đó xen kẽ giữa việc ở với cha mẹ và bạn gái của mình.

Эрн отчислен из Принстонского университета, у него нет денег и нет дома, и поэтому он остается жить то с родителями, то со своей девушкой.

69. Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

Иногда мы узнаем, что в оборот пущены поддельные купюры, но это не означает, что поддельными стали все деньги.

70. Tôi yêu cầu anh hài lòng với việc không tiêu xài những đồng tiền tôi không có.

И я прошу тебя смириться и не тратить кучу денег, которых у меня нет.

71. Đôi lúc có người hỏi: “Chị sẽ làm gì khi về già mà không có nhà riêng, không được tiền hưu?”

Иногда меня спрашивали: «Что вы будете делать, когда состаритесь и у вас не будет ни собственного дома, ни пенсии?»

72. Không một số tiền nào có thể mua được trạng thái tôn cao này.

Никакие деньги не могут купить это возвышенное состояние.

73. Lúc lục soát anh có tìm thấy bộ chơi gôn đắt tiền nào không?

Во время обыска вам не попадались дорогостоящие клюшки для гольфа?

74. Nếu mà có lại đống tiền chơi gái, biết tôi sẽ làm gì không?

Если бы мне вернули все деньги, которые я потратил на шлюшек, знаете, что бы я с ними сделал?

75. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Он пошел туда, где он бросил их, но там их больше не было.

76. Anh ta chưa hề có tiền sự, không hề có bằng chứng pháp y tại hiện trường.

Ранее у него не было судимостей, в том деле не было никаких вещественных доказательств.

77. Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

И очень многие из тех, кого захватывает это занятие, не могут выплатить карточные долги.

78. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.

79. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

Конечно, у нас не было денег. Мы играли на гитарах, чтобы заработать на марки для всех этих писем.

80. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Но приносят ли деньги и имущество продолжительное счастье?