1. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Нам нужно стойкими быть —

2. Điều đó cũng này không hề bền vững.

Это также не долговечно.

3. Rõ ràng, đó là một mô hình không bền vững.

Очевидно, нежизнеспособная модель.

4. Họ có đủ sức bền cho toàn bộ chương trình không?

Хватит ли у них выносливости на полнометражное представление?» Но, несмотря на скептицизм,

5. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Заметил ли ты, в чем секрет стойкости?

6. Biết rằng chúng ta không đơn độc giúp chúng ta bền đỗ.

Знание того, что мы не одни, помогает нам выстаивать в любых испытаниях.

7. Chà thật bền bỉ!

Бульдоги!

8. Niềm tin cậy bền vững

Непоколебимое доверие

9. Nó rất bền và dẻo.

Он крепкий, но в тоже время гибкий.

10. Bền lòng cầu nguyện.

Пребывайте в молитве.

11. Sàn: bền vững, tái chế.

Пол: экологичный, пригодный к переработке.

12. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Пребывай „неоскверненным, непорочным и в мире“

13. Vậy bền chí là thiết yếu.

Поэтому необходимо быть упорными.

14. Mà đó là sự bền bỉ.

Это была твёрдость характера.

15. Giải thưởng Thương hiệu bền vững.

Имеет наградной нагрудный знак.

16. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Желаете ли вы, чтобы ваша дружба смогла выстоять в любых испытаниях?

17. Để phát triển đức tin bền bỉ, cần phải cam kết bền bỉ để đóng tiền thập phân đầy đủ.

Чтобы развить несокрушимую веру, жизненно важно иметь несокрушимую решимость платить полную десятину.

18. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Это терпение вознаграждается.

19. nhưng sẽ vững tâm, bền chí.

От ужаса в ночи.

20. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

ДАНИИЛ ПОСТОЯННО ИССЛЕДОВАЛ СЛОВО БОГА

21. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Стойкость дает Иегова

22. Bây giờ vấn đề với mô hình này đó là nó không bền vững trên toàn cầu.

Проблема с этой моделью в том, что она глобально неустойчива.

23. PHẨM CHẤT LÂU BỀN CỦA NƯỚC TRỜI

Прочность Царства

24. Điều gì đã giúp Phao-lô bền đỗ, và làm thế nào gương mẫu của ông có thể giúp chúng ta bền đỗ?

Что помогало Павлу сохранять стойкость и как его пример поможет в этом нам?

25. Nó là một loại polime có độ bền cao.

Это высокопрочный полимер.

26. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Их металл крепче и лучше нашего.

27. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Только это устойчивое будущее.

28. Lắp thanh xoắn độ bền cao têu chuẩn.

Эффективное вычисление вершин.

29. Tình yêu thương ta nên vun đắp bền vững,

Любовь нетленную разовьём

30. Đây nhé, đó là nguồn năng lượng tập trung cao, tạo năng lượng bền bỉ và không tạo ra CO2.

Она даёт очень хорошую мощность при минимальных затратах, обеспечивает бесперебойный и надёжный источник энергии, и не выделяет CO2.

31. Luật sư Christine Jeffress cho biết người ta “không mong đợi cuộc hôn nhân của họ bền vững mãi”.

Как заметила юрист Кристин Джеффрес, люди «все меньше надеются быть вместе, пока смерть не разлучит их».

32. Để cảm nghiệm niềm vui thật sự và lâu bền.

Чтобы испытать настоящую радость.

33. Dù vậy, điều đáng buồn là mối quan hệ giữa con người có thể rất mỏng manh và không bền vững.

К сожалению, отношения между людьми бывают очень изменчивы и недолговечны.

34. Trong tình bạn không thể tránh khỏi điều gì? Tại sao nên gìn giữ tình bạn bền chặt với anh em?

Что мы все иногда делаем, но почему важно сохранять крепкую дружбу в собрании?

35. Có cơ hội cực lớn trong phát triển bền vững.

Существуют огромные возможности в области устойчивого развития.

36. Một khi đã trở nên toàn vẹn, trưởng thành, họ cần bền đỗ, không thụt lùi, mệt mỏi hay trôi dạt.

Если они достигли полноты, стали зрелыми, то им нужно было и оставаться таковыми, не колеблясь, не утомляясь и не отпадая (Евреям 2:1; 3:12; 6:6; 10:39; 12:25).

37. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

Ваша первоначальная стратегия, где каждый находился в полкилометре от середины пляжа, не устояла, потому что не было «равновесия Нэша».

38. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Как же важно в таком случае продолжать настойчиво молиться!

39. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

Ваша первоначальная стратегия, где каждый находился в полкилометре от середины пляжа, не устояла, потому что не было " равновесия Нэша ".

40. Như vậy không chỉ ở tại West Point hay trong cuộc thi Chính tả Quốc gia sự bền bỉ mới quan trọng.

Поэтому твёрдость характера имеет значение не только в Вэст Пойнт или на конкурсе орфографии.

41. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Другие компании также имеют стратегии по обеспечению устойчивого развития.

42. LED nhỏ hơn, rẻ hơn, bền hơn, và hiệu quả hơn.

Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны.

43. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Некоторые браки удачны и прочны.

44. NGƯỜI TA tìm kiếm vàng vì nó đẹp và bền.

ЗОЛОТО очень ценится, поскольку оно красиво и долговечно.

45. Một nghệ sĩ luôn bền lòng kiên trì nhẫn nại.

Артист постоянно сбивался на пародийность.

46. Nó làm suy yếu đức tin và khiến chúng ta không còn bền bỉ tham gia “cuộc chạy đua” giành sự sống.

Он может ослабить нашу веру настолько, что мы перестанем стойко продолжать бег за жизнь (Евреям 12:1).

47. Nhưng khi người ta kết thân vì cùng yêu mến Ngài, tình bạn mới vững bền, không gì phá vỡ được.

Но когда людей сближает любовь к Богу, их дружба становится незыблемой.

48. Có bao nhiêu cuộc hôn nhân lâu bền mà cô biết?

Сколько стабильных браков ты знаешь?

49. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

В то же время она в 3 000 раз прочнее своего геологического аналога.

50. Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

Надёжные системы также безотказны и безопасны.

51. CÓ PHẢI chúng ta cần nhìn thấy mới phát triển được mối quan hệ yêu thương và bền bỉ với một người không?

НАСКОЛЬКО важно зрение в развитии любящих и прочных взаимоотношений?

52. Ngoài ra, Nước Trời “không bao giờ bị hủy-diệt” vì những thành tích của nước ấy sẽ được bền vững mãi mãi.

Во-вторых, Царство «вовеки не разрушится» потому, что его достижения принесут вечную пользу (Даниил 2:44).

53. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Мы призываемся переносить все с терпением».

54. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Подумайте о водостойкости, растяжимости и сверхпрочности.

55. CO2 nén để phóng căng dây cáp Polymer có độ bền cao.

С помощью сжатого воздуха сбрасывает высокое напряжение полимерных тросов.

56. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

Путешествие по горной местности требует от путника выносливости.

57. Bền bỉ nghĩa là sống như thể cuộc đời là một cuộc chạy marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút.

Жить с твёрдостью характера — это жить так, словно ваша жизнь не спринт, а марафон.

58. “Theo ông/bà, nếu hai vợ chồng áp dụng lời khuyên này trong Kinh Thánh, hôn nhân sẽ bền chặt hơn không?

«Как вы считаете, укрепится ли брак, если и муж, и жена будут применять этот библейский совет?

59. đó có phải là tất yếu và kết quả bền vững?

Неужели это всё неизбежно и необратимо?

60. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Постоянство в молитве свидетельствует о нашей глубокой преданности Богу.

61. Đảm bảo sự bền vững của môi trường: Tích hợp nguyên tắc phát triển bền vững trong các chính sách và chương trình quốc gia; giảm thiểu tổn thất về môi trường.

Обеспечить экологическую устойчивость Включить принципы устойчивого развития в политику и государственные программы стран; предотвратить иссякание природных ресурсов.

62. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

В наших отношениях самая глубокая связь, которую только можно представить.

63. Đôi khi chịu đựng chỉ có nghĩa là bền bỉ, tiếp tục đi trên con đường đã định dù gặp khó khăn hay không.

Подчас выстаивать означает просто жить, продолжать идти по выбранному пути независимо от того, есть ли сейчас трудности или нет.

64. Thật là một phần thưởng tốt lành cho sự bền bỉ trung thành!

Какое превосходное вознаграждение за верное терпение!

65. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

Такая работа тоже требовала большого терпения и стойкости.

66. Vậy các thớ tơ đa dạng về sức bền cũng như độ dãn.

Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью

67. • Điều gì đã giúp cho Đa-ni-ên bền chí đến cuối cùng?

• Что помогло Даниилу претерпеть до конца?

68. Vì việc chỉ học thuộc lòng một chữ mới hoặc một sự kiện mới có thể nhàm chán, và kết quả không được lâu bền.

Только лишь зубрежка нового слова или факта может быть скучной, и результаты ее – кратковременными.

69. Và một vật liệu vô cơ thường sẽ thực sự giòn, và bạn sẽ không thể có được sức mạnh và độ bền trong nó.

А неорганический материал был бы хрупким и не получился бы таким прочным и упругим.

70. Chúng ta có mối quan hệ không bền với quốc gia đó và, để công bằng, nước Mỹ không phải lúc nào cũng là một đối tác đáng tin cậy.

С этой страной у нас шаткие отношения, и, со всей беспристрастностью, США не всегда были надёжным партнёром.

71. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Однако, узнав из этой статьи о стойкости брата Дженнингса, я воспрял духом.

72. Họ không chuyên chú trọn vẹn vào lời Đức Chúa Trời và do đó, thiếu lòng quý trọng chân thành cần thiết để bền đỗ.

Так как они не сосредоточивают на слове Бога всю свою жизнь, они не ценят его всем сердцем, что необходимо для сохранения стойкости.

73. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Да будут они настойчиво рассказывать о Его чудном действии.

74. Tại sao chúng ta phải bền lòng chịu đựng và tỏ ra can đảm?

Почему нам необходимо претерпевать и мужаться?

75. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Даже в тюрьме они упорно продолжали свидетельствовать другим заключенным.

76. b) Tại sao hôn nhân lâu bền là điều công bình và có lợi?

б) Почему принцип нерушимости брака справедлив и благотворен?

77. Tiêm thêm hồng cầu sẽ tăng sức bền nhưng cũng làm đặc máu.

Иньекции дополнительных эритроцитов не только поднимают уровень выносливости, но ещё и сгущают кровь.

78. Tôi muốn đề nghị rằng chúng ta không cần phải nhắm đến điều đó để có tiến bộ bền vững từ xuất phát điểm của mình.

Я хочу сделать предложение, что нам не надо целиться на то, чтобы сделать значимый прогресс от нашего сегодняшнего положения.

79. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.

80. □ Sự nhịn nhục (bền chí) quan trọng thế nào trong việc được cứu rỗi?

□ Насколько важно терпение для спасения?