1. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Standhaft und treu wolln wir sein,

2. Có một giải pháp bền lâu không?

Gibt es eine nachhaltige Lösung?

3. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Moderne Architektur.

4. luôn bền vững, không bao giờ phai.

können wir wie Christus sein.

5. Không có việc gì khó chỉ sợ lòng không bền.

Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.

6. b) Những điều đó có bền lâu không?

(b) War dieser Zustand von Dauer?

7. Lòng ta bền vững, không sợ hãi hay chuyển lay

Standhaft im Glauben, das müssen wir sein.

8. Nguyện ta bền vững không sợ hãi hay chuyển lay,

Standhaft im Glauben nun müssen wir sein.

9. Quý hiếm; bền.

Komisch, seltsam.

10. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Was ist also nötig, um ausharren zu können?

11. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

Ich rede nicht von kostenlosem Scheiß, denn kostenlos ist nicht nachhaltig.

12. Có một vài thứ bền lâu, nhưng hầu hết thì không.5

Einiges hält, das meiste bricht.5

13. Niềm tin cậy bền vững

Ein andauerndes Vertrauen

14. Nó rất bền và dẻo.

Es ist stabil und dabei sehr biegsam.

15. Những môn thể thao sức bền và siêu bền là một ví dụ tuyệt vời.

Ausdauer- und extreme Ausdauersportarten sind hier gute Beispiele.

16. Buồn thay, nền hòa bình và an ninh của nước ấy không bền lâu.

Leider dauerten der Frieden und die Sicherheit der Nation nicht lange an.

17. Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

Was ist die Zukunft von wirklich nachhaltiger, kohlenstofffreier Energie?

18. Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

Einfach gesagt, wir haben noch keinen Weg für die Nachhaltigkeit im All gefunden.

19. cho lứa đôi tình bền lâu.

ihr Jawort treu erfülln.

20. Vậy bền chí là thiết yếu.

Daher ist Beharrlichkeit unerläßlich.

21. Mà đó là sự bền bỉ.

Es war Durchhaltevermögen.

22. Anh cũng có thể làm ăn theo kiểu khác, nhưng nó sẽ không bền lâu.

Man kann krumme Touren versuchen, aber das ist nichts Dauerhaftes.

23. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Sehnen Sie sich auch nach Freundschaften, die selbst in schweren Zeiten nicht in die Brüche gehen?

24. CHÚNG TA phải bền lòng chịu đựng giữa thế hệ không tin và ngang ngược này!

WIR müssen ausharren — inmitten einer ungläubigen und verdrehten Generation.

25. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Dieses Ausharren wird belohnt.

26. Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

Alicia, erfordert unsere Beziehung eine langfristige Bindung?

27. Dĩ nhiên, mối quan hệ thân thiết sẽ không lâu bền nếu chỉ có một người nói.

Bei einer guten Freundschaft redet natürlich nicht immer nur einer.

28. Rất bền vững cho mô trường này.

Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.

29. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

ALS ERFORSCHER DES WORTES GOTTES AUSHARREN

30. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Ausharren kommt von Jehova

31. Bây giờ vấn đề với mô hình này đó là nó không bền vững trên toàn cầu.

Das Problem an diesem Modell ist, dass es auf globaler Ebene nicht nachhaltig ist.

32. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

Wahrhaftige Lippen bestehen in Ewigkeit

33. Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

Robuste Systeme sind also stabil.

34. Đường lối Freon (khí CFC dùng chạy tủ lạnh) để lưu trữ các thứ là không bền vững.

Die Freon-Art der Instandhaltung ist nicht nachhaltig.

35. Chúng ta có noi theo gương mẫu của Áp-ra-ham trong việc bền lòng cầu nguyện không?

Ahmen wir Abrahams Beispiel nach, indem wir im Gebet verharren?

36. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

Oder wird sich die Biosphäre stabilisieren?

37. Họ đã phân tích, phán đoán rằng đây là con đường tăng trường và phát triển không bền vững.

Ihre Analysen haben ergeben, dass dies kein nachhaltiger Weg hin zu Wachstum und Entwicklung ist.

38. Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

Sie ist eine dauerhafte Beziehung.

39. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Ihr Eisen ist stärker... und besser als unseres.

40. Bền bỉ nghĩa là có sức chịu đựng tốt.

Durchhaltevermögen ist Stehvermögen.

41. Tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

Weshalb halten etliche Ehen?

42. Quan tâm đến sự bền vững của môi trường.

Er interessiert sich für die nachhaltige Entwicklung der Umwelt.

43. Những nguyên tắc vững bền và đáng tin cậy

Ewige, verlässliche Grundsätze

44. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Das ist die einzige nachhaltige Zukunft.

45. Sự chung thủy giúp hôn nhân lâu bền

Treue gibt der Ehe Bestand

46. Nói cách khác, theo những định luật vật lý khó chịu, khi vật không bền vững, nó sẽ ngừng.

Anders gesagt, dank dieser nervigen physikalischen Gesetze hören Dinge, die nicht tragfähig sind, auf.

47. Điều chúng tôi muốn nói là khả năng mở rộng không nên thành đối thủ của tính bền vững.

Also was wir sagen ist, das Skalierbarkeit kein Feind der Nachhaltigkeit werden sollte.

48. b) Giê-su cho thấy thế nào rằng các đặc điểm vật chất của Luật pháp không bền lâu?

(b) Wie zeigte Jesus, daß die im Gesetz festgelegten materiellen Einrichtungen nicht von Bestand sein sollten?

49. Luật sư Christine Jeffress cho biết người ta “không mong đợi cuộc hôn nhân của họ bền vững mãi”.

Nach Auffassung der Rechtsanwältin Christine Jeffress „erwarten die Leute immer seltener, dass ihre Beziehung für immer hält“.

50. Để cảm nghiệm niềm vui thật sự và lâu bền.

Um echte Freude und Glück zu verspüren, das anhält.

51. Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

Und inwiefern sind landwirtschaftliche Gemischtbetriebe nun nachhaltig?

52. 2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

2 Unsere Zeitschriften sind von dauerhaftem Wert.

53. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

Können aber Geld und ein großer Besitz wirklich dauerhaftes Glück bringen?

54. Có cơ hội cực lớn trong phát triển bền vững.

Nachhaltigkeit bietet enorme Möglichkeiten.

55. Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

Der Familie eine dauerhafte Zukunft sichern

56. Trong tình bạn không thể tránh khỏi điều gì? Tại sao nên gìn giữ tình bạn bền chặt với anh em?

Was wird uns allen manchmal passieren, aber warum ist es so wichtig, dass wir in der Versammlung wertvolle Freundschaften pflegen und erhalten?

57. Vì vậy, đây là một điều tốt cho Giám đốc tài chính, không chỉ các chàng phát triển bền vững.

Das ist eine gute Sache für den CFO, nicht nur den Nachhaltigkeits-Typen.

58. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

Eure ursprüngliche Strategie, mit jeweils einem Viertelmeilenabstand von der Strandmitte, war nicht beständig, weil es kein Nash-Gleichgewicht war.

59. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Wie wichtig es doch ist, im Gebet zu verharren!

60. Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

Ihm steht eine endlose und gesegnete Zukunft bevor.

61. 16 Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

16 Der Familie eine dauerhafte Zukunft sichern

62. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

Eure ursprüngliche Strategie, mit jeweils einem Viertelmeilenabstand von der Strandmitte, war nicht beständig, weil es kein Nash- Gleichgewicht war.

63. Ông viết: “Hễ ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo đấng Christ, thì người ấy không có Đức Chúa Trời...

Er schrieb: „Jeder, der vorausdrängt und nicht in der Lehre des Christus bleibt, hat Gott nicht. . . .

64. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Sie hat Tiefe, Stabilität und Gesundheit.

65. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Andere Unternehmen haben auch Nachhaltigkeitsstrategien.

66. Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

67. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Etliche Ehen sind glücklich und von Bestand.

68. Nhưng một hôn nhân bền lâu không thể chỉ nhờ vào vẻ tốt tươi bề ngoài, vì sắc đẹp mau tàn phai.

Doch ein gutes Aussehen allein ist keine Grundlage für eine dauerhafte Ehe, da es vergeht.

69. 14 Sau khi bền bỉ sống làm ngoại kiều được mười năm, Áp-ram vẫn không có con để nối dõi.

14 Abram hatte zehn Jahre als Fremdling ausgeharrt, aber immer noch hatte er keinen Sohn als Erben.

70. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

Welch ein Beispiel für Glauben und Ausharren!

71. Bằng cách nào chúng ta “bền lòng sinh hoa kết quả”?

Wie tragen wir „mit Ausharren Frucht“?

72. Có bao nhiêu cuộc hôn nhân lâu bền mà cô biết?

Wie viele stabile Ehen kennen Sie denn?

73. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Dennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.

74. Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

Dauerhafte Beziehungen basieren auf Vertrauen.

75. Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

Robuste Systeme sind fehlertolerant und zuverlässig.

76. Ngoài ra, Nước Trời “không bao giờ bị hủy-diệt” vì những thành tích của nước ấy sẽ được bền vững mãi mãi.

Ferner wird das Königreich „nie zugrunde gerichtet werden“, weil das, was es zustande gebracht hat, für immer bestehen bleiben wird (Daniel 2:44).

77. 13 Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

13 Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

78. Bền bỉ nghĩa là sống như thể cuộc đời là một cuộc chạy marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút.

Durchhaltevermögen ist Leben wie ein Marathon, nicht Sprint.

79. “Theo ông/bà, nếu hai vợ chồng áp dụng lời khuyên này trong Kinh Thánh, hôn nhân sẽ bền chặt hơn không?

„In der heutigen Zeit ist es gar nicht selbstverständlich, dass Ehepaare fest zueinanderhalten. Denken Sie, dass dieses Prinzip hier die Ehe festigen könnte?

80. “Tai nạn giao thông năm 2012: Giảm nhưng chưa bền vững”.

Weitere Veröffentlichungen 2012: I'm Sorry...