1. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

2. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

3. Gương bền đỗ không bao giờ phai nhòa

퇴색하지 않는 인내의 기록

4. Tiêu chuẩn đầu tiên là liệu nó có bền vững không?

첫번째는 '이것이 지속 가능한가?'

5. đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

영원히 충절을 지키겠나이다.

6. Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

바다가 그것을 넘어갈 수 없게 하지 않았느냐?

7. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 이 예에 나와 있는 인내의 비결에 유의하셨습니까?

8. Có một vài thứ bền lâu, nhưng hầu hết thì không.5

영원한 것은 몇 가지뿐, 대부분은 그렇지 않다네.5

9. Bạn có bền chí cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước không?

당신은 여호와의 축복을 꾸준히 간청하는가?

10. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

11. Khi cố gắng bền đỗ, chúng ta không đơn độc theo nghĩa nào?

인내하려고 고투하고 있는 우리는 왜 혼자가 아닙니까?

12. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

13. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 머무르라

14. Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

그러면 진정 재생 가능하고 무탄소인 미래의 에너지는 무엇일가요?

15. Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

해결해야 할 복잡한 우주법과 정치 문제도 있습니다.

16. “Nước ngươi được vững bền”

‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

17. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

18. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

19. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

20. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

21. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

22. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

어려움이 있어도 흔들리지 않는 벗 관계를 원하십니까?

23. Ông phải bền chí dạy lẽ thật.

그는 진리를 가르치는 사람으로서 인내해야 하였습니다.

24. Bền đỗ trong công việc mùa gặt

수확하는 일을 계속하라

25. BỀN CHÍ DẠY LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀을 가르치는 자로서 인내함

26. Bền chí trong mùa gặt thiêng liêng

영적으로 수확하는 일에서 끈기를 나타냄

27. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

28. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀의 연구생으로서 인내함

29. Bền đỗ trong công việc mùa gặt!

수확하는 일을 계속하라!

30. Sự chân thật bền đỗ đời đời

진실은 영원토록 굳게 선다

31. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

32. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

인내—여호와께서 주시는 힘으로

33. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

34. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

35. Nhà nông biết rằng cần phải bền chí.

끈기가 필요하다는 것을 농부는 알기 때문입니다.

36. Một lần nữa, cần phải bền đỗ.

이 경우에도 인내가 필요합니다.

37. Điều gì giúp chúng ta bền đỗ?

우리가 인내하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

38. Chúng ta có noi theo gương mẫu của Áp-ra-ham trong việc bền lòng cầu nguyện không?

우리는 꾸준히 힘써 기도한 아브라함의 본을 따르고 있습니까?

39. Điều gì đã giúp Phao-lô bền đỗ, và làm thế nào gương mẫu của ông có thể giúp chúng ta bền đỗ?

바울은 어떤 특성들 덕분에 인내할 수 있었으며, 그의 모범은 우리가 인내하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

40. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

41. Họ đã phân tích, phán đoán rằng đây là con đường tăng trường và phát triển không bền vững.

사람들은 이러한 성장과 발전이 지속될 수 없다는 것을 분석하고 진단해 왔습니다.

42. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

43. Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

면류관*도 대대로 지속되지 않는다.

44. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

주 다스림은 늘 공의롭고

45. Tình yêu thương của họ mạnh mẽ và bền vững.

그들은 서로를 매우 사랑하며 어떤 역경도 함께 이겨 냅니다.

46. Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

47. (2 Giăng 4) Điều gì đã giúp họ bền đỗ?

(요한 둘째 4) 그러면 그들이 인내하는 데 도움이 된 것은 무엇이었습니까?

48. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

그러나 긴 안목으로 볼 때, 돈이나 많은 소유물이 진정한 그리고 지속적인 행복을 가져다 줄 것인가?

49. Bền chí trong thánh chức sinh ra kết quả tốt.

봉사의 직무를 꾸준히 수행하다 보면 좋은 결과를 얻게 됩니다.

50. Vì vậy, đây là một điều tốt cho Giám đốc tài chính, không chỉ các chàng phát triển bền vững.

저 뿐만 아니라 자금 관리 이사 (CFO) 에게도 좋은 일이죠.

51. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

각자가 해변의 400미터 지점에 위치하기로 했던 원래의 전략은 오래가지 않아요. 그건 내쉬의 평형점이 아니거든요.

52. Và thành giao ước vững bền cho Y-sơ-ra-ên,

이스라엘에게 영속하는 계약으로 세우셨으니,

53. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

54. 14 Sau khi bền bỉ sống làm ngoại kiều được mười năm, Áp-ram vẫn không có con để nối dõi.

14 외국인으로서 십년간을 인내한 후에도, 아브람에게는 여전히 상속자로서의 아들이 없었습니다.

55. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

참으로 훌륭한 믿음과 인내의 본입니다!

56. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

맞아요, 이 전복은 전복이 있던 곳의 지질학적 상대보다 3000배나 강하죠.

57. Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.

··· 나는 반드시 그의 왕국의 왕좌를 한정 없는 때까지 굳게 세울 것이다.”

58. Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

로버스트 시스템은 또한 고장을 방지하고 안전 장치가 있는 시스템 입니다.

59. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

우리는 참을성 있게 인내하라는 권고를 듣고 있습니다.”

60. Đó là một luật lệ vững bền trải qua các đời.

이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영구적인 법규이다.

61. Bây giờ hôn nhân của chúng tôi hạnh phúc, bền vững”.

지금은 행복하고 안정된 결혼 생활을 즐기고 있습니다.”

62. 18 Tại sao bạn muốn bền chí làm các việc lành?

18 당신은 왜 훌륭한 일을 꾸준히 할 결심을 하고 있습니까?

63. Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

말씀에 담긴 한없이 놀라운

64. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

그는 “용기와 힘을 내어 행동하라”라는 주제로 연설하였습니다.

65. Vì lý do chính nào chúng ta bền đỗ trong thánh chức?

우리가 그리스도인 봉사의 직무에서 인내하는 한 가지 주된 이유는 무엇입니까?

66. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 꾸준히 힘써 기도할 때 그것은 우리의 정성의 깊이를 드러내는 것입니다.

67. Điều gì đã giúp tín đồ Đấng Christ thời ban đầu bền đỗ?

초기 그리스도인들이 인내할 수 있게 해 준 것은 무엇입니까?

68. Hãy dùng sự bền-đỗ trọn-vẹn mà tỉnh-thức về điều đó”.

이렇게 하는 것은 기도를 마치 심각한 결과를 가져오지 않는 대수롭지 않은 것으로 여기고 기도하는 것과는 다릅니다.

69. Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

그의 보좌 즉 통치권은 영원히 지속되게 되어 있었던 것이다!

70. + Đó là một giao ước vững bền với dân Y-sơ-ra-ên.

+ 이것은 이스라엘 사람들과 맺는 영속하는 계약이다.

71. Đánh bắt trái phép cản trợ việc quản lý thủy sản bền vững.

불법 포획이 제가 말씀드리고 있는 지속가능한 어족 관리를 약화시키고 있습니다.

72. • Điều gì đã giúp cho Đa-ni-ên bền chí đến cuối cùng?

● 다니엘이 끝까지 인내하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

73. “Lúc ban đầu [ma-quỉ] đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

“[마귀]는 시작할 때부터 살인자였으며 진리 안에 굳게 서지 않았습니다. 진리가 그 속에 없기 때문입니다.

74. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

보물을 찾기 위해서는 노력과 참을성이 요구됩니다.

75. “Ta sẽ ở yên và nhìn xuống* nơi bền vững của ta,

“햇볕 아래 이글거리는 열기처럼,

76. Mạnh mẽ ta do nơi Cha, bền vững ta do nơi Cha.

그분이 힘 주고 강하게 하시리.

77. Hãy để thành của Si-hôn được xây cất và vững bền.

시혼의 도시를 짓고 굳게 세워라.

78. Sản phầm của chúng tôi là tốt nhất từng thấy, lấy cảm hứng từ thiết kế bền vững, một bước cải tiến không ngờ tới.

저희 제품들은 예상치 않았던 혁신의 원천인 지속가능성을 위한 디자인에 영감을 받아 지금 최고의 수준에 올라 있습니다.

79. Và một vật liệu vô cơ thường sẽ thực sự giòn, và bạn sẽ không thể có được sức mạnh và độ bền trong nó.

무기질 물질은 보통 잘 부러져서 그 정도의 강도를 가질 수 없습니다.

80. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

그런데 제닝스 형제의 불굴의 자세에 대해 읽으니 의욕이 생겼습니다.