1. Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát.

Он налил себе еще виски с содовой.

2. Nước giải khát.

Чтоб освежиться.

3. 1 cô gái đang khát

Измученная жаждой!

4. Hình như anh khát nước.

Хочешь пить?

5. Đang khát chết đi đấy

Я мог бы одну прикончить.

6. Có lẽ là khát khao.

Влечение, возможно.

7. Ta sợ ngươi khao khát nó.

Боюсь, что жажда возьмет над тобой верх.

8. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.

9. SA-RA khao khát có con.

САРРА мечтала о детях.

10. Cậu biến thành một kẻ khát máu.

Какой кровожадный!

11. Nước quả dùng làm nước giải khát.

Использует исключительно водяное охлаждение.

12. Có lúc Giê-su đói và khát.

Иисусу известны голод и жажда.

13. giúp cho người lòng đang khao khát

Чтоб достойных отыскать.

14. Mọi người đang khát ngoài kia kìa.

У нас там люди изнывают от жажды.

15. Tất cả đều là nước giải khát.

Это просто газировка.

16. giúp bao người lòng đang khao khát

Чтоб достойных отыскать.

17. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).

18. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Мечты, надежды, грезы, упованья;

19. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.

20. Nắm đấm ta đang khát khao công lý.

Мой кулак изголодался по справедливости.

21. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

Люди изголодались по чуду.

22. Nhiều người đói khát, bệnh hoạn và chết.

Многие люди голодали, болели и умирали.

23. Tôi có thể nói, nhưng tôi đang khát.

Я сказал бы, да вот жажда замучила.

24. Hắn chỉ thèm khát một chút tình cảm.

Мне кажется, ему просто нужно было сочувствие.

25. Thật yêu ánh mắt khát máu của cậu.

Какой кровожадный у тебя взгляд.

26. Jesus là dòng nước khiến con đỡ khát

Иисус это вода, которая утолит мою жажду.

27. Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

Ты наглый, заводной и голодный.

28. Say rượu.

Пьяная.

29. Rượu lậu.

Самогон.

30. Bơm rượu!

Ты, винный бурдюк!

31. Rượu ổi?

Ликёр из гуайявы?

32. " Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "

" Мое желание неистребимо ".

33. Những kẻ như Reyes sẽ luôn thèm khát nó.

А такие люди, как Риз, всегда будут охотится за ним.

34. Động lực của con chó là sự đói khát.

Собаку мотивирует голод.

35. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

Всегда с голодным сердцем путь держа,

36. Sức mạnh làm con người thèm khát hiểu biết.

Нечеловеческая жажда знаний.

37. Con người đang ngày càng khát vọng nhiều thứ."

Это лучший результат человеческих усилий."

38. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

Этот вкус нравился большинству клиентов, а добавленный сахар помогал виноделам маскировать пороки вина или его низкое качество.

39. Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

Приди и утоли свою жажду водой.

40. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

Это: голод, секс, власть, и жажда наживы.

41. Bàn ép rượu

Точило

42. Rượu mận mạnh.

Плам-бренди.

43. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

Мы не знаем своей предрасположенности к алкогольной зависимости, но один глоток обычно ведет к другому.

44. Tôi nghĩ che mắt vẫn ổn, và tôi không khát.

По-моему всё и так хорошо, и я не хочу пить.

45. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

46. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Чёртов персиковый шнапс не станет твоей первой выпивкой.

47. Đã có nhiều người bị chết khát trong ngục này.

Здесь иногда умирают от жажды.

48. Rượu giảm đau.

Наркоз.

49. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

50. Có rượu chè.

Даже алкоголь.

51. Rót rượu đi.

Разливайте напитки.

52. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (5:18).

53. Rượu và gái...

Бухалова и телок поровну...

54. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Я так сильно хотел реализовать тот тачдаун!

55. "Ngũ tấu Hà Nội": Khát vọng mang tầm thế giới

«В поисках красоты» — Вокруг света

56. Cho rượu vào trong túi, rượu chảy vào ống, và thế là nốc.

— юда заливаем алкоголь, а это засовываем в очко, и вуал €.

57. Nhưng khi họ chết đói và chết khát thì sao?

А когда они станут умирать от голода и жажды?

58. Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

Дорогая, в наших горлах становится сухо.

59. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

Я аж изнываю как хочу его.

60. Đừng đánh cắp khát vọng từ giấc mơ của chúng tôi.

Хватит красть надежды из наших снов.

61. Dùng chút rượu đi.

Ну тогда хоть вина выпей.

62. Thêm rượu, thưa ngài.

Еще браги, Милорд?

63. Rượu mạch nha đấy.

Это одно солодовое.

64. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

«Не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу» (Эфесянам 5:18).

65. Mắt cô không tìm thấy những gì cô khát khao sao?

А вы не пожираете взглядом предмет вожделений?

66. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?

67. 2 khẩu phần rượu.

Две пайки вина.

68. Protein giúp giải rượu.

Протеин на похмелье - самое оно.

69. TÁC HẠI CỦA RƯỢU

КАК АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАМ

70. Đừng rượu chè ạ?

Не пить?

71. Và điều đó có vẻ là cách tốt nhất để hài hòa giữa khát vọng của tôi được kể những câu chuyện với khát vọng tạo ra hình ảnh.

Казалось, это лучший способ совместить мою тягу к рассказыванию историй с тягой к созданию образов.

72. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Кто ищет истину и справедливость,

73. Anh chưa từng nghĩ em thèm khát chiến thắng đến thế.

Никогда бы не подумал, что ты будешь злорадствовать.

74. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

Только баловство добавляет пикантности.

75. Cơn khát quyền lực, và đám mây của sự báo thù.

Его жажда власти и мести затмевают его разум.

76. Chủ quán rượu này.

ќснователь бара.

77. Rượu cô-nhắc Pháp.

Французский коньяк.

78. Tôi muốn rượu gừng.

Имбирный эль, если можно.

79. Hoặc một chén rượu.

Один шот за фишку.

80. Em uống rượu sao?

Ты напилась?