1. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

Als Durstlöscher wurde den Gästen Bier oder Wein vorgesetzt.

2. Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát.

Er nahm sich mehr Whisky und Soda.

3. Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

Seit 1943 besteht in Dsüüncharaa eine Getränke- und Alkoholfabrik, mit einer modernen Kapazität von 15 Tonnen Wodka in 24 Stunden.

4. Những người Do Thái nào đói khát về thiêng liêng được mời “đến suối nước” và “mua rượu và sữa”

Juden mit geistigem Durst sind eingeladen, ‘zum Wasser zu kommen’ und ‘Wein und Milch zu kaufen’

5. Họ khát máu, và anh sẽ thỏa cơn khát ấy

Sie wollen Blut sehen und ich gebe es ihnen.

6. Khát máu.

Blutdurst.

7. Khát nước?

Sie haben Durst?

8. Chúng tôi khát.

Wir haben Durst.

9. Tôi khát nước.

Ich habe Durst.

10. Vì thế, chết khát sẽ có cảm giác rất giống cảm giác khó chịu sau khi uống rượu cuối cùng thì chính máu của cậu sẽ giết cậu

Da fühlt man sich bestimmt... so ziemlich, als habe man einen Kater, der einen letztlich umbringt.

11. Nước giải khát.

Wegen der Erfrischungen.

12. Cơn khát... máu.

Den Durst nach Blut.

13. Mình sẽ chết khát!

Mein Blut wird verrotten!

14. Đành rằng có những khát vọng cao quí và những khát vọng hèn hạ.

Zugegeben, es gibt gesunden und krankhaften Ehrgeiz.

15. Chúng tôi không khát máu.

Wir töten nicht kaltblütig.

16. Hình như anh khát nước.

Du hast Durst, hm?

17. Sự thèm khát nhục dục!

Fleischeslust!

18. Ngươi thèm khát ta à?

Du hast mich begehrt?

19. Chúa ơi, tôi khát quá!

Gott, hab ich Durst!

20. Quân xu nghĩa nhược khát.

Seine Krieger litten vor Durst.

21. Bạn có khát nước không?

Hast du Durst?

22. Cô ta đang khát máu.

Die Frau will Blut sehen.

23. Đang khát chết đi đấy

Ich könnte einen wegstecken.

24. Làm dịu đi cơn khát!

Der unseren Durst löscht!

25. Không còn khát máu nữa.

Keine Blutlust mehr.

26. Một kiểu khát máu ấy.

Eine Art Blutrausch.

27. Mày sẽ chết vì khát.

lch sterbe vor Durst!

28. Chắc anh khát nước rồi.

Du bist durstig.

29. 3 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hãy khát khao Lời Chúa như trẻ em khát sữa”.

3 „Wie neugeborene Kindlein entwickelt ein Verlangen nach der unverfälschten Milch, die zum Wort gehört“, schrieb der Apostel Petrus (1.

30. Ta sợ ngươi khao khát nó.

Ich fürchte Eure Gier danach.

31. Ông lau khổ đau khỏi mặt mình, Và đưa tay khát vào lưỡi khát, Và nếm vị mặn.

Er wischt sich die Sorgen aus dem Gesicht, und legt seinen durstigen Finger an seine durstige Zunge, und schmeckt das Salz.

32. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Beispiele für eingeschränkt zulässige alkoholische Getränke: Bier; Wein; Sake; Spirituosen oder hochprozentige alkoholische Getränke; Champagner; Likörwein; alkoholfreies Bier; alkoholfreier Wein und alkoholfreie Spirituosen

33. Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

Den geistigen Durst stillen

34. Thứ mà ông rất thèm khát.

Es heißt, du sehnst dich danach.

35. SA-RA khao khát có con.

SARA sehnte sich danach, Kinder zu haben.

36. Tôi chưa từng hết thèm khát bà

Ich hörte nie auf, dich zu begehren.

37. Chúng hoang dại vào khát máu lắm.

Wild vor Durst.

38. Và có rượu rum trong tủ rượu.

Und Rum, in der Minibar.

39. Muốn uống rượu mời hay rượu phạt?

Regeln wir es friedlich oder auf die harte Tour?

40. Có lúc Giê-su đói và khát.

Zuweilen war er hungrig und durstig.

41. giúp cho người lòng đang khao khát

der den Frieden wirklich liebt,

42. Phải, tôi đang thèm khát bả đây.

Ja, ich zum Beispiel.

43. Tất cả đều là nước giải khát.

Es ist alles bloß Limonade.

44. " Anh ta có khát vọng hay không? "

" Hat er Leidenschaft gekannt? "

45. Họ không có khát vọng lên trời.

Sie sehnten sich nicht danach, in den Himmel zu kommen.

46. Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

Sem ist blind vor Verlangen.

47. giúp bao người lòng đang khao khát

machen Menschen damit reich.

48. Nhưng ta thèm khát làm điều đó.

Aber ich wünsche, es zu tun.

49. Cái quan trọng nhất là khát vọng.

Das Wichtigste ist die Leidenschaft.

50. Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

Des weiteren darf nur unverfälschter Rotwein aus Trauben verwendet werden, beispielsweise Chianti, Burgunder oder Bordeaux.

51. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Christi Blut mußte nicht aufgebessert werden. Deshalb eignet sich weder ein mit Weinbrand verstärkter Wein (wie zum Beispiel Portwein, Sherry oder Muskatellerwein) noch Wein mit Gewürz- oder Kräuterzusätzen (Aperitifs wie zum Beispiel Wermut und Dubonnet), sondern nur einfacher Wein.

52. Làm như tôi cũng không khát khô hả.

Wollen hoffen, dass ich während des Flugs nicht durstig werde.

53. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Voll Täuschung, Hoffen, Träumen darf sie sein!

54. Gã tướng quân khát máu nhất của Malkin.

Malkins blutgierigster Helfer.

55. Cơn khát máu đã trở lại, đúng không?

Der Blutdurst ist zurückgekehrt, oder?

56. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

Nicht mit Gesang trinken sie Wein; das berauschende Getränk wird bitter für die, die es trinken.

57. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Beispiele: Bier, Wein, Champagner, Spirituosen oder alkoholfreie Varianten solcher Getränke

58. Đồ khát máu! Ngươi đang gây tội ác!

Sie müssen Ihre Drecksarbeit jetzt selbst erledigen!

59. và cơn khát máu của tôi biến mất.

Und meine Blutlust war weg.

60. Vậy hãy chứa nước nếu không sẽ khát.

Füllt eure Krüge oder habt Durst.

61. Tất cả chúng khao khát là tình yêu.

Alles, was sie wollen, ist Liebe.

62. Người bản địa, những con người khát khao.

Örtliche, leidenschaftliche Menschen.

63. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

Meine großartigen Bluthunde.

64. Rượu bia?

Trinken Sie?

65. Rượu rum.

Den Rum.

66. Hắn chỉ thèm khát một chút tình cảm.

Er sehnte sich nur nach Zärtlichkeit.

67. Nhưng cô đã làm gì khi khát máu?

Aber wie kamst du an Blut?

68. Thật yêu ánh mắt khát máu của cậu.

Ich liebe die verrückte Mordlust in deinen Augen.

69. Ở đây, truyền thống không rõ ràng và không rõ ràng nhất cho biết rằng một khi một quán rượu đứng; tốt, nhiệt nước giải khát của khách du lịch và làm mới của anh ấy chiến mã.

Hier werden die meisten undeutlich und zweifelhafte Tradition besagt, dass einmal eine Taverne stand; die auch die gleichen, die den Reisenden Getränke temperiert und aktualisiert seinen

70. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

Die Trauben ergeben einen süßen Rotwein.

71. Hắn ta thèm khát ngôi báu của cha cậu.

Er neidete deinem Vater den Thron.

72. Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

Du bist dreist, ehrgeizig und hungrig.

73. Không nên dùng rượu có thêm gia vị hoặc dược thảo (như rượu Dubonnet và các rượu khai vị khác).

Verwendet keine Weine mit Gewürz- oder Kräuterzusätzen, zum Beispiel Aperitifs wie Dubonnet.

74. Rượu lậu.

Selbstgebrannter.

75. Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

Die in diesem Artikel gebrauchte Bezeichnung „Alkohol“ schließt Bier, Wein und sonstige alkoholische Getränke ein.

76. Quán rượu.

Wir treffen uns in Kneipen.

77. quán rượu?

" Saloons "?

78. Những kẻ như Reyes sẽ luôn thèm khát nó.

Leute wie Reyes werden immer hinter sowas her sein.

79. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk.

80. Rượu vang!

Der Wein!