1. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

To quench their thirst, guests were served beer or wine.

2. Ông đã giúp mình thêm rượu và nước giải khát.

He helped himself to more whiskey and soda.

3. Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

There is a spirit and beverage factory since 1943, now it has a capacity to produce 15 tonnes of vodka in 24 hours.

4. Những người Do Thái nào đói khát về thiêng liêng được mời “đến suối nước” và “mua rượu và sữa”

Jews with a spiritual thirst are invited to “come to the water” and to “buy wine and milk”

5. Họ khát máu, và anh sẽ thỏa cơn khát ấy

They will yearn for blood, and I shall give it to them.

6. Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

Thirsting for God as a deer thirsts for water (1, 2)

7. Khát máu.

Bloodlust.

8. Khát nước?

Thirsty?

9. Sự khát máu.

The blood lust.

10. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

11. Chúng tôi khát.

We are thirsty.

12. Tôi khát nước.

I am thirsty.

13. Anh chỉ đang rất khát nên đó là anh mắt khát nước.

I'm just really thirsty right now, so those are my thirsty eyes.

14. Quân khát máu.

So fucking greedy.

15. Nước giải khát.

The refreshments.

16. Cơn khát... máu.

The thirst... for blood.

17. Tôi khát nước quá!

How thirsty I am!

18. Chúng tôi không khát máu.

We do not kill in cold blood.

19. Hình như anh khát nước.

You looked thirsty.

20. Bạn có khát nước không?

Are you thirsty?

21. Mày khát nước, đúng không?

You're thirsty, right?

22. Cô ta đang khát máu.

That woman's after blood.

23. Làm dịu đi cơn khát!

Quenching our thirst!

24. Không còn khát máu nữa.

No more bloodlust.

25. Lưỡi khô khan vì khát.

Their tongue is dry from thirst.

26. Một kiểu khát máu ấy.

A kind of bloodlust.

27. Mày sẽ chết vì khát.

You'll thirsty.

28. 3 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hãy khát khao Lời Chúa như trẻ em khát sữa”.

3 “As newborn infants,” wrote the apostle Peter, “form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

29. Mày đang khát nước phải không?

You were being thirsty?

30. Ta sợ ngươi khao khát nó.

I fear you thirst for it.

31. Ông lau khổ đau khỏi mặt mình, Và đưa tay khát vào lưỡi khát, Và nếm vị mặn.

He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.

32. Và làm nó phải chết khát.

And causing her to die of thirst.

33. Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

Quenching Spiritual Thirst

34. SA-RA khao khát có con.

SARAH longed to bear children.

35. Cậu biến thành một kẻ khát máu.

You've grown bloodthirsty.

36. Có lúc Giê-su đói và khát.

On occasion, Jesus was hungry and thirsty.

37. giúp cho người lòng đang khao khát

Help deserving ones to see

38. Nhà điên khát máu lại quay lại!

Bloody madhouse again!

39. Tất cả đều là nước giải khát.

It's all just soda.

40. " Anh ta có khát vọng hay không? "

" Did he have passion? "

41. Anheuser-Busch InBev SA/NV (phát âm tiếng Hà Lan: , viết tắt là AB InBev) là một công ty nước giải khát và sản xuất rượu bia đa quốc gia có trụ sở ở Leuven, Bỉ.

Anheuser-Busch InBev SA/NV (abbreviated as AB InBev) is a multinational drink and brewing holdings company based in Leuven, Belgium.

42. Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

Evil, ancient and hungry.

43. Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

Shem is blinded by desire.

44. Anh em tớ thích nước giải khát.

My brother and I loved soft drinks

45. giúp bao người lòng đang khao khát

Help deserving ones to see

46. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

47. Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

Starvation, exhaustion, dysentery.

48. Cái quan trọng nhất là khát vọng.

The most important thing is passion.

49. Hàng trăm triệu người bị đói khát.

Hundreds of millions go hungry.

50. Vậy những gì cần làm khi tránh uống sô đa , nhưng bạn khát và sữa không làm bạn hết khát được ?

So what to do when soda 's out but you 're thirsty and milk just wo n't cut it ?

51. Làm như tôi cũng không khát khô hả.

Let's hope I don't get thirsty on the flight.

52. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

53. Gã tướng quân khát máu nhất của Malkin.

Malkin's most bloodthirsty lieutenant.

54. Cơn khát máu đã trở lại, đúng không?

The blood lust has returned, hasn't it?

55. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

56. Đồ khát máu! Ngươi đang gây tội ác!

You're gonna have to do your own dirty work now.

57. và cơn khát máu của tôi biến mất.

And my blood lust was gone.

58. Tất cả chúng khao khát là tình yêu.

All they desire is love.

59. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

People are starving for any kind of miracle.

60. Nhiều người đói khát, bệnh hoạn và chết.

Many people were hungry, sick, and dying.

61. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

My magnificent bloody hounds.

62. Nhưng cô đã làm gì khi khát máu?

But what did you do for blood?

63. Thật yêu ánh mắt khát máu của cậu.

Love the crazy bloodlust in your eyes.

64. Jesus là dòng nước khiến con đỡ khát

Jesus is the water that quenches my thirst.

65. Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

You're brash and driven and hungry.

66. Họ đang rất thèm khát một miếng đất này.

They're just starving for a piece of that land.

67. cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

to yet other thirsty ones.

68. Ăn nhiều đậu thế không sợ khát nước à?

Eating so many peanuts, not thirsty at all?

69. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

The entrée includes a beverage.

70. Ở gần của một bữa ăn, đôi khi schnapsthường của lên 60% rượu hay trái cây rượu, say rượu.

At the close of a meal, sometimes schnaps, typically of up to 60% alcohol or fruit brandy, is drunk.

71. Động lực của con chó là sự đói khát.

A dog is motivated by hunger.

72. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

For always roaming with a hungry heart

73. Cô ta là con điên khát máu thì có.

She is a fucking violent psychopath.

74. Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

Their isolation, their hopes, their ambitions.

75. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

The taste was pleasing to most wine drinkers and the added sugar helped winemakers to cover up flaws in the wine or poor quality from less desirable grapes.

76. Đây là việc làm của tên chó khát máu.

This is the work of a salty dog.

77. Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

Your refreshments, Master Bruce.

78. Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

Why, come to quench your thirst with water.

79. Có phải là những con người khát máu không?

Blood on their hands?

80. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.