1. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Мы не призываемся полностью посвятить себя благотворительности.

2. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

Библия призывает нас быть честными и правдивыми.

3. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

Так вы побудите его к открытости и создадите дружелюбную и непринужденную атмосферу для общения.

4. Mục đích của bảng xếp hạng là khuyến khích cải thiện sự hiện diện của các viện nghiên cứu trên web và thúc đẩy việc công bố các nghiên cứu khoa học.

Целью рейтинга является повышение присутствия академий и научно-исследовательских институтов в Интернете и содействие открытой публикации результатов научной деятельности.

5. Thân thiện?

Дружелюбный?

6. BMA đã hỗ trợ từ thiện và tình nguyện viên những người đã giúp tạo dựng lại Lebanon, gây quỹ vì chính nghĩa của họ và khuyến khích người khác để cung cấp cho họ.

БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.

7. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Запрещено] Добавлять текст, не являющийся промокодом, в поле "Промокод".

8. khuyến mại ông chút đỉnh.

Вот, держи сдачу.

9. Đấng Thánh Thiện

Человек Святости

10. Nguyễn Tuấn Thiện

Сергей Добрынин.

11. (1 Phi-e-rơ 2:21) Gương của ngài khuyến khích nhiều người chồng tín đồ Đấng Christ làm tốt vai trò gia trưởng và sẵn lòng giúp đỡ cách yêu thương để cải thiện hôn nhân.

Иисус даже отдал жизнь за собрание (1 Петра 2:21). Его пример побудил многих христианских мужей правильно осуществлять главенство и с любовью делать все, чтобы в семейной жизни наступили улучшения.

12. Khuyến khích học sinh áp dụng

Призывайте студентов применять полученные знания в жизни

13. Khuyến khích họ hành động ngay!

Побуждай их действовать безотлагательно!

14. Nó còn khuyến khích tôi thêm.

Отталкивание стимулирует меня.

15. Tôi không khuyến khích điều đó.

Никому такого не пожелаю.

16. Hoàn thiện con người.

Несовершенство человека.

17. Hoàn thiện thiết kế.

Идеализированное проектирование.

18. Cải thiện thánh chức

«Оттачиваем навыки служения»

19. CẢI THIỆN THÁNH CHỨC

ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ

20. Hắn thân thiện chứ?

Он дружелюбно?

21. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Предложи человеку прочитать книгу.

22. Đó là điều tôi đã khuyến khích.

На это его подбила я.

23. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

Что ты делаешь чаще: критикуешь или ободряешь?

24. Khuyến khích anh là biên tập viên?

— Тебя на должность редактора?

25. Một số đặc biệt của một trong những tờ nhật báo bán chạy nhất ở Thụy Điển là tờ Aftonbladet, khuyến khích phụ nữ ly dị bởi vì “việc ly dị chỉ cải thiện hoàn cảnh bạn chứ không hại chi”.

В специальном выпуске центральной шведской газеты «Афтонбладет» к женщинам был обращен призыв добиваться развода, так как «им от этого будет только лучше».

26. Trông họ khá thân thiện.

Они кажутся довольно дружественными.

27. □ Thân thiện □ Đáng tin cậy

□ Компанейский □ Надежный

28. Bác không nhận từ thiện.

Мне одолжений не надо.

29. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Благотворительная деятельность может помочь улучшить имидж компании.

30. Nhàn cư vi bất thiện.

Та, которая приходит, когда появляется время на раздумья.

31. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

КНИГА, КОТОРАЯ ПОБУЖДАЕТ ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО

32. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Провоцирование случайных кликов

33. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Выводим вшей раз в месяц.

34. Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

Я никому не советую это повторять.

35. Hãy nhớ rằng, trong khi kẻ nghịch thù sử dụng sự bí mật và sự cô lập để dẫn dắt con người vào nơi tăm tối, Chúa khuyến khích chúng ta tìm kiếm ánh sáng qua tính lương thiện và lẽ thật.

Помните: в то время как искуситель использует скрытность и изоляцию, чтобы уводить людей во тьму, Господь призывает нас стремиться к свету посредством честности и истины.

36. Nhưng nó đã hoàn thiện đâu.

Но он не достроен еще.

37. Cháu không phải đồ từ thiện

Слушайте, я не какой-то вид благотворительности.

38. Em đã định làm từ thiện.

Я хотела пожертвовать.

39. Skyler, đó là xin từ thiện.

— Скайлер, это же благотворительность.

40. Tôi không phải nhà từ thiện.

Я не занимаюсь благотворительностью.

41. Chúng ta nên ghi khắc lời khuyến giục nào?

Какому призыву нам нужно внять всем сердцем?

42. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

Библия призывает нас: «Убегайте от блуда».

43. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Монсон призывает нас: «Читайте Книгу Мормона.

44. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

Библия побуждает нас запастись терпением.

45. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Греческое слово паракале́о означает «ободрять».

46. Tình trạng từ thiện: Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.

Благотворительный статус: Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.

47. Sau cái sự thân thiện của cô?

А ключ, который исчез с моей пряжки После твоего " дружеского " прикосновения?

48. Tình hình tiếp tục được cải thiện.

Ситуация зримо улучшилась.

49. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Веди себя естественно, улыбайся и будь дружелюбен.

50. “Mỹ Tâm thành lập quỹ từ thiện”.

Благотворительный фонд «Подари надежду».

51. Cuộc nói chuyện thân thiện mẹ-con.

Дружественная беседа матери и сына.

52. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Дьявол находит занятие для праздных рук.

53. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Они приглашают и других к развлечению.

54. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

Похвали собрание за финансовую поддержку местного собрания.

55. Con nghĩ điều đó khuyến khích chị ấy, Cha ạ.

Это приободрило бы её, папа.

56. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Василий Великий также поощрял вести монашескую жизнь.

57. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

б) К какому настрою поощряет нас вдохновленное Божьим духом Слово?

58. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Встречи поощряют к добрым делам

59. Tôi đang nghĩ có lẽ... một tổ chức khuyến học.

Я думал возможно, что организация поощрила грамотность.

60. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

61. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

Создавайте обстановку, которая способствует ведению обсуждений

62. 3 Một chị tiên phong, được anh giám thị vòng quanh khuyến khích nhận một khu vực riêng, đã kể lại: “Tôi làm theo lời đề nghị và không lâu sau, tôi bắt đầu quen và thân thiện với những người trong khu vực của tôi.

3 Одна сестра-пионер, которой районный надзиратель посоветовал взять личный участок, рассказывает: «Я решила последовать его совету и вскоре познакомилась и подружилась с людьми на своем участке.

63. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

Нам нужен величайший воин.

64. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

А также для проделок понадобятся большие усилия.

65. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Даже злых?

66. Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

Дарение, приносящее наибольшее благо

67. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Великий ритуал практически завершен.

68. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Как повысить эффективность объявлений в Google Ads

69. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

70. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Высокий уровень обслуживания клиентов

71. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Но с тех пор я стал готовить еще лучше.

72. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Пожалуйста, окажите гуманитарную помощь, в знак доброй воли.

73. Khuyến khích mọi người tham gia việc phân phát tạp chí.

Поощри всех участвовать в распространении журналов.

74. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Призовите их искать Господа, как это делал Нефий.

75. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

Закон также поощрял правильно пользоваться инструментами.

76. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Студенты Хэмлок Хай будут принимать в ней участие.

77. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.

78. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Поощряйте ребенка задавать вопросы и рассказывать о том, что его беспокоит

79. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Побуди всех возвещателей поддерживать день для служения с журналами.

80. Google hoặc các đối tác của chúng tôi thỉnh thoảng sẽ cung cấp mã khuyến mại để khuyến khích các nhà quảng cáo mới bắt đầu với Google Ads.

Google в сотрудничестве с некоторыми партнерами время от времени предлагает промокоды новым рекламодателям Google Рекламы.