1. Điều ấy còn khuyến khích họ cũng sống lương thiện nữa.

It even helps them to be honest.

2. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

The point is not that we develop the inclinations of humanitarians.

3. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta sống lương thiện trong mọi việc.

The Bible encourages us to be honest in all things.

4. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

The Bible encourages us to be truthful and honest.

5. Gương của Giê-su cũng khuyến khích chúng ta tìm cơ hội để làm việc thiện.

Jesus’ example also encourages us to look for opportunities to do good.

6. Chúng ta có được những thúc giục thiêng liêng để khuyến khích mình làm điều thiện.

We have divine promptings encouraging us to do good.

7. Tại sao Phi-e-rơ khuyến khích các tín đồ đấng Christ là phải thánh thiện?

Why did Peter call on Christians to be holy?

8. không khuyến khích một phương pháp cụ thể trong việc ăn kiêng hoặc cải thiện sức khỏe.

does not endorse any particular diet or health approach.

9. (1 Phi-e-rơ 3:8) Chúng ta được khuyến khích “làm điều thiện cho mọi người”.

(1 Peter 3:8) He is encouraged to “work what is good toward all.”

10. Ông khuyến khích phục hưng mỹ thuật và văn học Lào, cải thiện quan hệ với Luang Phrabang.

He encouraged a renaissance of Lao fine arts and literature and improved relations with Luang Phrabang.

11. Hội Phụ Nữ khuyến khích các phụ nữ thực hành sự thánh thiện và chỉ dẫn cho nhau.

The Relief Society encourages women to practice holiness and to instruct one another.

12. Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

13. EFT nhanh, bảo mật và thân thiện với môi trường và đó là phương thức thanh toán được Google khuyến nghị.

EFT is fast, secure, and environmentally friendly, and it's the Google-recommended payment method.

14. Sự hiểu biết Kinh-thánh khuyến khích ta trở nên lương thiện, và điều này làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Bible knowledge promotes honesty, and this pleases God

15. Không có gì để khuyến khích người ta thiết kế lại sản phẩm này, vì chúng dựa trên hoạt động từ thiện.

There was no incentive for anybody to redesign this product, because it was based on charity.

16. Tình thương yêu thanh khiết của Ngài hướng dẫn và khuyến khích chúng ta trở nên thanh khiết và thánh thiện hơn.

His pure love directs and encourages us to become more pure and holy.

17. Việc đóng tiền thập phân khuyến khích chúng ta lương thiện trong những giao dịch của mình với đồng bào của mình.

Payment of tithing encourages us to be honest in our dealings with our fellowmen.

18. Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

19. * Tiên Tri Joseph đã khuyến khích chúng ta phải nhớ rằng Chúa đã “kêu goi [chúng ta] phải thánh thiện” (trang 182).

* The Prophet Joseph encouraged us to remember that the Lord has “called [us] unto holiness” (page 168).

20. Với những kết quả trên, năm khuyến nghị hàng đầu của chúng tôi nhằm cải thiện Luật Ngân sách Nhà nước là gì?

Given these achievements, what would be our top five recommendations for improvements to the State Budget Law?

21. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

In that way, you may draw him out and create a friendly and relaxed atmosphere.

22. Khi có sự yên tĩnh, sự thánh thiện sẽ truyền đạt với chúng ta, khuyến khích điều tốt hay quở trách điều sai.

Holiness speaks when there is silence, encouraging that which is good or reproving that which is wrong.

23. (Rô-ma 7:12) Luật Pháp này khuyến khích những đức tính như nhân từ, lương thiện, đạo đức và tình láng giềng.

(Romans 7:12) It promoted such virtues as kindness, honesty, morality, and neighborliness.

24. (4) Chúng ta giúp người khác cải thiện đời sống gia đình bằng cách khuyến khích họ áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

(4) We help others to improve their family life by encouraging them to apply Bible principles.

25. Bạn được khuyến khích thử nghiệm các cấu trúc tài khoản được cải thiện; bạn luôn có thể quay lại nếu thử nghiệm không thành công.

You're encouraged to experiment with improved account structures; you can always go back if they're not successful.

26. Phao-lô khuyến giục chúng ta: “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.

Paul exhorts us: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”

27. Với tư cách là Đệ Nhất Phu nhân đầu tiên của Hoa Kỳ, Pat Nixon khuyến khích nâng cao các hoạt động từ thiện, bao gồm hoạt động tình nguyện.

As First Lady, Pat Nixon promoted a number of charitable causes, including volunteerism.

28. Khung cảnh sáng sủa, tự nhiên trong Phòng Nước Trời khuyến khích những người hiện diện cởi mở và thân thiện, không bị vẻ trang nghiêm huyền ảo kiềm chế”.

And the light, natural surroundings in the hall encourage those present to be outgoing and friendly, not inhibited by a mysterious imposed solemnity.”

29. • Khuyến nghị

• Recommendations:

30. Mục đích của bảng xếp hạng là khuyến khích cải thiện sự hiện diện của các viện nghiên cứu trên web và thúc đẩy việc công bố các nghiên cứu khoa học.

The aim of the Ranking is to improve the presence of the academic and research institutions on the Web and to promote the open access publication of scientific results.

31. Được Hội Khuyến học tỉnh Ninh Bình công nhận là "Làng Khuyến học" cùng nhiều bằng khen về phong trào khuyến học.

We prefer characterizing learning organizations as "professional learning communities" for several vital reasons.

32. Giải Khuyến khích:

Special Mentions:

33. Khuyến mãi khủng 50%.

A massive 50% off.

34. Chương trình khuyến mãi

Promotions

35. Năm 1556, provveditori ai beni inculti cũng được tạo ra để cải thiện nông nghiệp bằng cách tăng diện tích canh tác và khuyến khích đầu tư tư nhân vào cải tiến nông nghiệp.

In 1556, the provveditori ai beni inculti were also created for the improvement of agriculture by increasing the area under cultivation and encouraging private investment in agricultural improvement.

36. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Not allowed] Text in the Promo code field that isn’t a promo code

37. khuyến mại ông chút đỉnh.

Here, let me give you some change.

38. đề xuất các khuyến nghị

put forward recommendations and proposals

39. Điều này không được khuyến nghị.

This is not recommended.

40. Lịch tiêm chủng được khuyến nghị :

Recommended vaccinations :

41. Ở đây không có khuyến mãi!

No discounts here!

42. Thiamine được khuyến cáo thường xuyên.

Thiamine is recommended routinely.

43. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

HEY, I'LL GIVE YOU A SPECIAL DEAL.

44. Tôi không khuyến khích điều đó.

I don't recommend it.

45. Nó ko hoàn thiện.

It's not perfect.

46. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

47. Độ yêu hướng thiện.

Lead them to benevolence.

48. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Encourage the person to read the book.

49. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Encourage your adolescent to talk.

50. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

❖ Promote continuous learning.

51. Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

Encouraging regional integration of trade.

52. Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing.

53. Trong bối cảnh đó, báo cáo khuyến nghị cần củng cố tài khóa từng bước theo hướng chất lượng và có cân đối hợp lý giữa cải thiện nguồn thu ngân sách và nâng cao hiệu quả chi tiêu công.

In this context, the report recommends a gradual, high-quality fiscal consolidation which strikes an appropriate balance between revenue mobilization and expenditure containment.

54. Cải thiện tính khả dụng

Usability improvements

55. ... thì hãy tỏ thiện chí.

... show your good will.

56. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

57. Chúng tôi có hàng này đang khuyến mãi.

We have these on sale this week.

58. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

But it's not recommended for amateurs.

59. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

Support and approval we show.

60. Tại sao phải khuyến nghị dùng vắc-xin

Why the vaccine is recommended

61. Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?

Early bird special?

62. ITU-T đưa ra các khuyến nghị (Recommendation)...

"ITU-T Recommendations".

63. Cơ Hội Làm Điều Thiện

Opportunities to Do Good

64. Trường tử là Khuyến Long Thịnh kế vị.

School, Talyana Jai him jyoti sr.

65. Khuyến mãi nhằm cạnh tranh không lành mạnh.

It is best to favor healthy competition.

66. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Complimentary delousing once a month.

67. Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

I do not recommend this at all.

68. Cũng bước theo lời khuyến dụ của chúng.

And you walk in accord with their advice.

69. 3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

70. Ngài nồng hậu và thân thiện.

He was warm and friendly.

71. Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

With Holiness of Heart

72. Đại sứ thiện chí của AFC.

Goodwill Ambassador of the AFC.

73. Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

Instead, Carl Stumpf received the promotion.

74. Cải thiện chất lượng nước bắt đầu vào năm 1998 và duy trì xu hướng cải thiện vừa phải.

Water quality began to improve in 1998 and has maintained a trend of moderate improvement.

75. • Đầu tư phù hợp và khuyến khích nghiên cứu

* Adequately finance and incentivize research

76. Tại sao vắc-xin được khuyến nghị sử dụng

Why the vaccine is recommended

77. Ông cũng khuyến khích bà học tiếng Ả Rập.

He also encouraged her to study the Arabic language.

78. Khuyến khích mọi người mau mắn đi thăm lại.

Encourage all to make their return visits promptly.

79. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

She's calling that disposable cell.

80. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

The Bible urges you to “flee from fornication.”