1. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

성서에서는 우리에게 진실하고 정직하라고 권합니다. 거짓말을 하는 것은 잘못입니다.

2. Điều này sẽ củng cố và khuyến khích bạn khi bạn phấn đấu để làm điều thiện, hoặc khi bạn bị sự lo âu hoặc lo lắng bủa vây.

그렇게 한다면, 옳은 일을 하기 위해 힘겹게 노력하고 있을 때나 걱정과 염려로 짓눌려 있을 때 힘을 얻고 격려를 받게 될 것입니다.

3. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[허용되지 않음] 프로모션 코드 입력란에서 프로모션 코드가 아닌 텍스트

4. Khuyến khích học sinh áp dụng

학습자에게 적용하도록 권함

5. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

집주인에게 「지식」 책을 읽어 보도록 권하십시오.

6. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?

7. Một số đặc biệt của một trong những tờ nhật báo bán chạy nhất ở Thụy Điển là tờ Aftonbladet, khuyến khích phụ nữ ly dị bởi vì “việc ly dị chỉ cải thiện hoàn cảnh bạn chứ không hại chi”.

스웨덴에서 손꼽는 신문 「아프톤블라데트」의 특별판에서는 “보나마나 상황이 더 좋아질 테니” 이혼하라고 여자들에게 촉구하였습니다.

8. Người thiện xạ bóp cò.

사수가 방아쇠를 당깁니다.

9. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

10. Theo khuyến cáo trong đoạn video đầu tiên

첫 번째 비디오에서 권장 하는 대로

11. Hãy khuyến khích người khác nói về họ”.

다른 사람이 자신에 대해 말하도록 격려하라”고 데일 카네기는 충언하였다.

12. Hãy khuyến khích họ nói về chính họ.

그들에게 자신의 의견을 말하도록 권유하십시오.

13. Chính phủ vẫn được khuyến khích hỗ trợ.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

14. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

훌륭한 행실을 장려하는 출판물

15. Hơn nữa, những người xung quanh có thể khuyến khích chúng ta làm ngược lại. Họ khuyến khích phải “ăn miếng trả miếng”.

또한 주위 사람들이 “불에는 불”로 맞서야 한다며 온화하지 않은 태도를 부추길지 모릅니다.

16. Năm ngoái, Hansard Society, một tổ chức từ thiện phi đảng phái với nỗ lực tăng cường dân chủ nghị viện và khuyến khích công chúng quan tâm nhiều hơn đến chính trị đã công bố bản đánh giá hàng năm của họ

초당파 자선 기관인 한사드 협회는 의회 민주주의를 공고히 하고 대중의 더 많은 정치 참여를 권장하는 단체입니다. 작년, 이 협회가 매년 출판하는 정치 참여 감사 보고서에는 정치와 언론을 집중적으로 다룬 부문이 추가되었습니다.

17. Hãy nhớ rằng, trong khi kẻ nghịch thù sử dụng sự bí mật và sự cô lập để dẫn dắt con người vào nơi tăm tối, Chúa khuyến khích chúng ta tìm kiếm ánh sáng qua tính lương thiện và lẽ thật.

우리의 대적은 비밀과 고립을 통해 사람들을 어둠으로 이끌지만 주님께서는 우리들이 정직과 진실을 통해 빛을 찾도록 격려하심을 기억하십시오.

18. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

19. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

20. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

21. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

질문을 하여 대화를 시작한다.

22. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

23. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

24. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

25. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

충절은 사업 거래에서 정직해지도록 인도한다

26. Bởi vì sẽ không có nhiều tiền để cải thiện các dịch vụ công cộng hay cải thiện chính phủ hay cải thiện bao thứ khác mà các chính trị giá hay nói đến.

왜냐하면 공공 서비스나 정부 혹은 그 외에 정치인들이 떠들어대는 많은 것들을 더 나아지게 만들기 위한 예산이 충분하지 않을 것이기 때문이죠.

27. Khuyến khích sử dụng nước hay ô nhiễm ra sao?

오염과 소비를 장려합니까? 이 모든 질문들은

28. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

이번 주말에 모두가 야외 봉사에 참여하도록 격려한다.

29. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

30. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

훌륭한 일을 고무하는 집회

31. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

모든 사람과 관련이 있는 최근 사건들을 다루고 있기 때문에 이 책을 제공하는 데 적극적이 되도록 모두에게 강력히 권한다.

32. Chúng tôi khuyến khích bạn bắt đầu ngày hôm nay.

오늘부터 시작해 보시지 않겠습니까?

33. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

토론을 장려하는 환경을 조성한다

34. Viết từ Toàn thiện lên trên bảng.

칠판에 온전이라는 단어를 쓴다.

35. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

36. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

애드워즈 실적 개선을 위한 도움말

37. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

38. Nó không phải là vấn đề từ thiện.

자선에 대한게 아닙니다.

39. Nó có một đường nét khá thân thiện.

이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.

40. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

친근하고 유용한 고객 서비스

41. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

그리고 모든 학교들이 이런 운동에 진지하게 동참할 수 있도록 격려하세요.

42. Nhưng chúng ta có thể nói gì để khuyến khích họ?

그런데 그런 사람을 격려하기 위해 어떤 말을 해줄 수 있겠습니까?

43. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.

그래서 중국어를 배우고자 하는 마음이 생겼습니다.

44. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

정직하게 되는 방법

45. Anh khuyến khích họ tìm Nhân Chứng khi trở về nhà.

제프는 그들에게 본국으로 돌아가면 증인들을 찾아보라고 격려하였습니다.

46. Được khuyến khích vâng theo ý muốn Đức Giê-hô-va

여호와의 뜻에 복종하도록 격려하는 연설들

47. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

그렇다면 왕국회관 도서실에 가 보십시오.

48. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

니파이가 했던 것처럼 주님을 찾으라고 격려한다.

49. Phao-lô đã khuyến khích anh em đồng đạo điều gì?

바울은 함께 달리던 동료들에게 무엇이라고 권했습니까?

50. Khuyến khích mọi người trở lại thăm những người nhận sách.

전한 곳을 재방문하도록 모두를 격려한다.

51. Anh điều khiển buổi học khuyến khích mọi người phát biểu.

연구 사회자는 모두가 충분히 큰 소리로 대답하도록 격려한다.

52. Nó khuyến khích theo đuổi những mục tiêu đáng ca ngợi.

그것은 칭찬받을 만한 목표를 위해 힘쓰도록 힘을 북돋워 줍니다.

53. Một ngày kia chị khuyến khích anh Theodore nghỉ làm việc.

어느 날, 안은 남편 테오도르에게 직장을 그만두라고 권하였습니다.

54. Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu mã khuyến mại.

프로모션 코드는 별도로 요청할 수 없습니다.

55. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

자녀가 질문을 하고 염려거리에 대해 이야기하도록 격려하라

56. Google hoặc các đối tác của chúng tôi thỉnh thoảng sẽ cung cấp mã khuyến mại để khuyến khích các nhà quảng cáo mới bắt đầu với Google Ads.

Google 또는 Google의 파트너들은 신규 광고주에게 Google Ads 사용을 홍보하기 위해 프로모션 코드를 제공합니다.

57. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

“나는 정직과 진실을 믿는다”

58. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

59. Đi Làm Việc Thiện trên Khắp Thế Giới

전 세계에서 이뤄지는 선한 일들

60. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

61. Đa số những điều chúng ta nói khi đi rao giảng hoặc trong bài giảng học viên đều có thể nói với sự nhiệt thành và tình cảm, nhưng đặc biệt thích hợp là khi bạn lý luận, khuyến khích, khuyên lơn, tỏ thiện cảm với người khác, v.v...

야외 봉사나 학생 연설에서 말하는 대부분의 경우에 이런 표현을 사용하는 것이 적합할 것이다. 그러나 특히 추리하며, 격려하며, 권면하며, 동정할 때와 같은 경우에는 더욱 그러하다.

62. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

“우리는 정직, 진실, 순결, 인자, 유덕, 그리고 만인에게의 선행을 믿는다.”

63. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

64. Ông mỉm cười thân thiện và bắt tay họ.

감독님은 따스한 미소로 악수를 청하셨어요.

65. Vì nó không phải là vấn đề từ thiện.

왜냐면 이 문제가 자선에 대한 것만은 아니기 때문입니다.

66. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

67. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

68. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

우리의 좋은 친구 씨티은행은 47배구요.

69. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

저는 여러분이 그 소책자를 꾸준히 사용하도록 촉구합니다.

70. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

이번 주말의 야외 봉사에 모두가 참여하도록 권한다.

71. Anh đã được khuyến khích tỏ ra âu yếm với vợ mình.

그는 아내에게 애정을 표현하도록 격려를 받았습니다.

72. Cái gì nên khuyến khích chúng ta tập dùng một dàn bài?

무엇이 골자 사용을 배우도록 우리를 격려하는가?

73. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

사실 그분은 그들의 생각을 이끌어 내기 위해 질문을 하셨습니다.

74. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

환경 친화적인 새우가 있습니다.

75. Không gì quý hơn được chứng kiến chân lý trong Kinh Thánh cải thiện đời sống người ta, như từng cải thiện đời sống tôi.

나처럼 사람들이 성서 진리를 통해 더 나은 삶을 사는 것을 보면, 형언할 수 없이 큰 보람을 느낍니다.

76. Monson, vị tiên tri chân chính và luôn khuyến khích chúng ta.

저는 진실하고 용기를 주는 우리의 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님을 사랑하고 지지합니다.

77. Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

집회 후에 신청서를 구하도록 전도인들을 격려한다.

78. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

첫 단계로, 자기 감정을 표현하도록 도와줄 수 있습니다.

79. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

하지만 어머니는 이렇게 나를 격려하였습니다. “신청서를 작성하거라.

80. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

성서는 절도 있는 습관을 권장합니다.