1. Hít keo.

Надышалась клеем.

2. Bẫy keo?

Клеевые ловушки?

3. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

Ученые надеются создать клей, который мог бы использоваться как для наложения обычных повязок, так и для лечения переломов костей.

4. Cây keo đa dụng

Универсальная акация

5. Hoa và vỏ hạt keo

Цветки акации и ее стручки с семенами.

6. Hoa lài và keo.

Жасмин и акация.

7. Chỉ là băng keo thôi mà.

Это же скотч.

8. Lấy băng keo quấn lại.

Об этом рассказе?

9. Cho tôi ít băng keo được không?

Можно мне немного скотча?

10. Keo được dán lên đầu ngón tay.

На пальцах суперклей.

11. Tao còn cả đống băng keo.

У меня много клейкой ленты.

12. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Хе Ра просто чертовски настойчива.

13. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

У тебя вся прическа разойдется.

14. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

Самая длинная кость — бедренная; самая маленькая — стремечко, внутри уха.

15. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Где потрем, где плюнем, а остальное заклеим скотчем.

16. Ý em là để bay mùi keo dán.

От испарений, от клея.

17. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

18. Thổ dân Úc thời xưa lấy gỗ keo làm boomerang.

Раньше австралийские аборигены делали из акации бумеранги.

19. Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

Но мне пришлось натягивать прожилками клея.

20. Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

Потому что я использовал супер сильный клей.

21. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

22. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

Ботаники называют золотую акацию Acacia pycnantha.

23. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

Где мой брезент и скотч?

24. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Они связаны.

25. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Из-за этого я стал интересоваться голубой лентой, так что в Сан-Франциско я сделал целую выставку голубой ленты.

26. Nhưng anh cũng có thể uống alcol hay hít keo.

Но теперь с таким же успехом можно пить медицинский спирт или нюхать клей.

27. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, рёбра, ключицу — те части человека прямоходящего, которые ни разу ещё не были найдены.

28. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.

29. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.

30. Xương gì?

Чем подкормить?

31. Ở phía bên phải, xương bị xoắn quanh trục cánh tay, ba khối u xương trên xương quay, một bề mặt khớp bị rời của xương xương bàn tay thứ ba, và biến dạng trên xương đốt ngón đầu tiên của ngón thứ ba.

С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца.

32. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Он такой прижимистый, когда речь о жетоне заходит.

33. Nó còn thử dùng keo dán để nó không rơi khỏi đầu nó.

Даже пытался приклеить к голове, чтобы не спадала.

34. Bên trong chất keo, chúng tôi để laze đi qua chất keo, nó bị polime hóa, và chúng tôi bắt một sinh vật sống, đây, một con sâu đặc biệt.

Мы передвигаем лазер по смоле, она полимеризуется, и мы ловим живой организм, в данном случае, особого червя.

35. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

чтобы скрепить людей ещё лучше.

36. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

37. Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

В дикой природе семена акации могут лежать в земле десятилетиями!

38. Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

Не хочу платить никаких гребаных налогов на жвачку.

39. Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

40. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

В Европе и Америке золотую акацию часто называют мимозой.

41. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты -- ( Смех )

42. Không, xương thôi.

Это ж просто кость.

43. Xương rồng đâu?

Где все кактусы?

44. Nó chỉ thêm vào nhiều hộp mới, nhiều xương mới cho bộ xương

Он лишь добавляет прямоугольничек, новые косточки в этот скелет.

45. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.

46. Chỉ là xương.

Просто кость.

47. máy cưa xương?

Пила для кости?

48. bị gãy xương.

Ожог, порез, сломанная кость.

49. Khi đẻ trứng, con cái phát triển một loại xương đặc biệt giữa phần xương ngoài cứng và tủy xương của chân tay.

При откладывании яиц у самок образовывался особый тип костной ткани в конечностях между твердой наружной частью кости и костным мозгом.

50. Bằng xương bằng thịt.

Собственной персоной.

51. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

52. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

Она послала меня за хлороформом и липкой лентой.

53. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;

54. Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.

55. Bang Xương không hiểu.

Костей барана не обнаружено.

56. Chẳng phải việc cây keo có nhiều công dụng là điều đặc biệt hay sao?

Да, где только не применяют акацию!

57. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Обратите внимание. Скелет человека состоит приблизительно из 206 костей и 68 суставов.

58. Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков.

59. bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

Я думаю, что от всех этих клейких вещей ей может стать немного не хорошо.

60. Chân trái bị gãy xương.

Повреждена левая нога.

61. Đây không phải xương chó.

Это не собачьи кости.

62. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

63. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

64. Xương, mô não, dịch tủy.

Кости, мозговую ткань, спинномозговую жидкость.

65. Nhìn anh ốm dơ xương.

Вы худой, как грабли.

66. Đánh gãy xương sống chúng.

Налегайте как следует!

67. Ngọt thì lọt đến xương.

Лаской добьёшься большего, чем силой.

68. Có lẽ là gãy xương

Ну, возможно, перелом

69. Và có rất nhiều xương.

Много костей.

70. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

71. Rút tí tủy xương ra.

Отсоси у неё костный мозг.

72. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

Особую дружбу четверых братьев, продолжавшуюся почти 60 лет, прервала смерть!

73. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты, 1 метр бечёвки и зефира.

74. Đây là bộ xương chú hề.

Это череп клоуна.

75. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

76. Hai chân trước thẳng, xương to.

Передние лапы прямые, кости крупные.

77. Sẽ dễ xuyên qua xương hơn.

Так будет проще разрубить кости.

78. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Три ребра, Брюс.

79. Một mẫu vật khác xuất phát từ mỏ đá Mesa khô, Colorado, và bao gồm một xương scapulocoracoid trái cũng như các mảnh xương trên cột sống và xương chân tay.

Ещё один экземпляр происходит из Драй Меза Кворри, штат Колорадо, и включает левый скапулокоракоид, а также фрагменты позвонков и костей конечностей.

80. Cứ sắp mấy cái xương ra.

Выровняй кости.