1. Băng keo đây!

Il nastro qui!

2. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

Gli scienziati sperano di ottenere una colla che possa essere usata sia per realizzare comuni bende che per curare fratture ossee.

3. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

4. Chỉ là băng keo thôi mà.

E'solo scotch.

5. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

6. Cho tôi ít băng keo được không?

Posso avere lo scotch, per piacere?

7. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Colla sui polpastrelli...

8. Tao còn cả đống băng keo.

Ma ho un sacco di nastro adesivo.

9. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Hae Ra è anche lei alquanto persistente.

10. ừm... băng keo này để làm gì thế?

Passami quel borsone e te lo spiego.

11. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.

12. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

13. Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

Ma qui l'ho fatto con filamenti di colla.

14. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

15. Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

Si può sapere per quale motivo ha macchiato di colla tutti i documenti Rumsey?

16. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

Dove sono il telo e il nastro adesivo?

17. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Li ha fissati con il nastro adesivo.

18. Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

Questo è due volte la forza delle resine epossidiche che nei recenti anni sono state impiegate per i veicoli spaziali.

19. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

20. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

A causa di ciò, cominciai ad interessarmi al nastro blu, così a San Francisco, presso il City College, feci una mostra intera sul nastro blu.

21. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

22. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

23. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

24. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

È proprio tirchio con quei distintivi, eh?

25. Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

26. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

27. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

28. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

29. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

Mi ha mandato a comprare il cloroformio ed il nastro adesivo.

30. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

Mascherina, nastro telato, coperte termiche

31. 6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.

6 Farai stanghe di legno di acacia per l’altare e le rivestirai di rame.

32. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

33. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Un antiallergico e un frigorifero pieno di latticini che sono stati sigillati con nastro adesivo.

34. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

35. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 L’appenderai a 4 colonne di acacia rivestite d’oro.

36. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

37. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

38. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

39. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

40. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

È triste che il vincolo che lo legava agli altri tre da quasi 60 anni sia stato spezzato dalla morte.

41. + 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

+ 37 Per la tenda d’ingresso* farai 5 colonne di acacia e le rivestirai d’oro.

42. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

I residui di adesivo mostrano che mette strati di nastro adesivo resistente sopra gli occhi delle sue vittime.

43. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Gruppi di quattro persone devono costruire la più alta torre possibile che si regga in piedi da sola, utilizzando 20 spaghetti, un metro di nastro adesivo, un metro di spago e un marshmallow.

44. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

45. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

46. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

47. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

48. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

Sfregando le mani, la crema diventa gomma e assorbe lo sporco.

49. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.

50. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

51. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

52. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

53. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

54. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

55. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

56. Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

Nel Santissimo c’era l’Arca del Patto, fatta di legno di acacia e oro.

57. Rất nhiều, nên nó gói sản phẩm từ sữa bằng băng keo để nó không vô tình ăn nó.

Cosi'tanto che, ha sigillato i latticini con del nastro adesivo in modo che non li mangiasse accindentalmente.

58. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

59. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

60. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

61. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

62. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

63. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

64. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

65. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

66. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

67. Emmet biết được kế hoạch của Trùm Kinh doanh là đóng băng thế giới bằng Kragle (một loại keo dán).

Qui Emmet viene a conoscenza dei piani di Lord Business per distruggere il mondo con il Kragle.

68. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

Questa prevalente esigenza dell’integrità cementa il matrimonio”.

69. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

70. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

71. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

72. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

73. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

74. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

75. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Adoro fracassarmi le ossa sul ghiaccio.

76. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

77. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

78. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

79. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Intendo un paziente materiale.

80. 28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.

28 Farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d’oro; con esse trasporterai la tavola.