1. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

과학자들은 일반적인 반창고에도 사용하고 골절 치료에도 사용할 수 있는 접착제를 만들기를 희망합니다.

2. Cây keo đa dụng

용도가 다양한 와틀

3. Hoa và vỏ hạt keo

와틀의 꽃과 씨앗 꼬투리

4. Keo dán sắt ở đâu?

강력 접착제 어딨어?

5. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

6. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

인색해지지 말고 관대하게 베푸십시오.

7. Và tưới khắp thung lũng Cây Keo.

아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

8. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

9. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

연합 지켜 나가리.

10. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

가장 긴 뼈는 대퇴골 즉 넓적다리뼈이고 가장 작은 뼈는 귓속에 있는 등자뼈입니다.

11. Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

미국에서 제일 짠돌이들 이세요

12. Lỗi lầm con, ngài đóng kín bằng keo.

당신은 제 잘못을 접착제로 봉인해 두십니다.

13. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

14. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

15. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

금빛 와틀의 학명은 금아카시아(Acacia pycnantha)입니다.

16. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

금빛 와틀—오스트레일리아의 봄의 전령

17. Chất keo này còn dính chặt gấp hai lần chất keo epoxy dùng trong kỹ nghệ chế tạo phi thuyền không gian trong những năm gần đây.

이것은 근년에 우주선에 사용되어온 ‘이폭시’ 접착제보다 두 배나 되는 강도이다.

18. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

그것 때문에, 저는 블루테잎에 관심을 가지게 되었습니다. 그래서 샌프란시스코의 CC에서 저는 블루테잎에 대한 전시회를 가졌습니다.

19. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

우리가 발굴해 낸 것은 사지의 뼈, 손가락 뼈 골반, 척추, 갈비, 쇄골 등 호모 에렉투스에서 이전에 찾을 수 없었던 뼈들이었습니다.

20. Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

21. Nhưng ở Úc có khoảng 600 đến 1.000 loại cây keo.

오스트레일리아에는 약 600에서 1000종에 달하는 아카시아가 있는데, 그것들 모두를 와틀이라고 부릅니다.

22. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다. 정말 놀라운 일이죠. 동시에 이란에서는

23. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

우리가 붙이면서 사용한 건 오직 종이와 풀 뿐입니다.

24. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

거기서 저는 종이와 풀의 힘을 깨달았습니다.

25. Bên trong chất keo, chúng tôi để laze đi qua chất keo, nó bị polime hóa, và chúng tôi bắt một sinh vật sống, đây, một con sâu đặc biệt.

지금 보고 계신 것이 레진에 잡혀 있는 벌레입니다. 레이저를 움직이고 있는 걸 보시면 레진에 중합 반응이 일어납니다.

26. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

27. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 십대의 수면 부족—우려할 만한 문제인가?

28. Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

아카시아 씨는 자연 상태에서 수십 년 동안이나 휴면 상태를 유지할 수 있습니다!

29. Câu thơ của Mason nói về “dáng thanh nhã, nhún gối chào của cây keo”, ám chỉ những tán keo đầy hoa oằn mình đung đưa trong gió xuân dịu dàng.

메이슨의 시에는 “살포시 몸을 숙여 인사하는 고운 와틀”이라는 문구가 있는데, 이 표현은 꽃이 만발한 나뭇가지가 봄의 산들바람에 고개를 숙이듯 살랑이며 흔들리는 모습을 가리키는 말입니다.

30. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

유럽과 아메리카에서는 아카시아를 흔히 미모사라고 부릅니다.

31. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

반도체 소재로 만들어져 있습니다. 이어 마이클에게 유방치밀도에 관한

32. (Tiếng xương gãy)

(뼈 부러지는 소리)

33. Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.

우리가 당면했던 문제들의 예를 들어보자면 책등에 접착제가 묻어 있었습니다

34. Một loại cây keo khác cũng thường được đề cập đến trong Kinh Thánh.

또 하나의 아카시아 품종은 성서에 자주 언급됩니다.

35. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

아브라함은 인색하지도 않았고 자신의 소유물에 지나친 애착을 갖지도 않았습니다.

36. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

제 작품의 대부분은 접착제를 사용하지 않습니다.

37. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

방진 마스크, 방수 테이프, 비상 보온 담요

38. (Ở một số nơi người ta còn gọi gel là dung dịch keo đặc).

(여기서 "조화 적분"은 조화 형식을 호지가 불렀던 이름이다.)

39. Nó bám được không phải nhờ lực hút hay một loại keo nào đó.

그 비결은 빨판이나 모종의 접착 물질에 있지 않습니다.

40. 6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.

6 제단을 운반하는 채를 아카시아나무로 만들어 구리로 입혀야 한다.

41. Chẳng phải việc cây keo có nhiều công dụng là điều đặc biệt hay sao?

이 나무의 용도가 이토록 다양하다니 참으로 놀랍지 않습니까?

42. Nếu thế, sẽ phải mất đến 10.000 con trai mới lấy được một gram keo.

단 1그램의 접착제를 만드는 데 대략 1만 마리의 홍합이 필요할 것입니다.

43. Đó là keo sữa PVAC một khi đã khô sẽ không hòa tan trong nước.

폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

44. Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

내가 예언하자마자 무언가가 부딪치는 요란한 소리가 나더니, 뼈들이 한데 모여 뼈끼리 이어지는 것이었다.

45. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 너는 금으로 입힌 4개의 아카시아나무 기둥에 그것을 걸어야 한다.

46. Đây không phải xương chó.

이건 개 뼈가 아냐

47. Con người đã biết về sức mạnh của keo ong kể từ thời kinh thánh.

인간은 프로폴리스의 힘을 구약 시절부터 알고 있었습니다.

48. Va chạm ấy làm gãy các xương, các xương ấy đâm vào các cơ quan nội tạng.

그 충격은 뼈들을 산산조각내고, 그 중 일부가 주요 장기들에 구멍을 내 손상시킵니다.

49. 15 Con hãy làm cho lều thánh các khung ván+ thẳng đứng bằng gỗ cây keo.

15 아카시아나무로 장막을 세울 널빤지 틀을+ 만들어야 한다.

50. Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

자신을 쏜 남자는 인색한 미국에서 자란 사람이었습니다.

51. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

거의 60년 동안 이어진 네 사람의 특별한 벗 관계가 죽음 때문에 중단된 것입니다!

52. + 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

+ 37 막*을 칠 기둥 5개를 아카시아나무로 만들고 금으로 입혀야 한다.

53. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

4명이 한팀을 이뤄서 탑을 가장 높이 쌓는 것입니다. 20개의 스파게티 국수가락

54. Đinh đâm xuyên xương gót chân

못이 박혀 있는 발꿈치뼈

55. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

56. Đó rõ ràng là xương người.

분명히 인골이었습니다.

57. Xương cốt thảy đều run rẩy.

내 모든 뼈가 떨린다.

58. Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

비타민D가 없다면 심각한 질병에 걸리고 뼈가 약해져 구루병이라 알려진 증상을 겪을 수 있습니다.

59. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

짤막하고, 뼈로 만들어진 손잡이에, 50불이죠. 그리고

60. Dùng xương và gân dệt thành con.

뼈와 힘줄로 저를 짜셨습니다.

61. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

요엘은 환상 가운데서 애벌레와 메뚜기와 바퀴벌레가 침입하는 것을 봅니다.

62. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

오늘날 친구와 오래도록 진지한 관계를 누리기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

63. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

그러한 사랑은 심지어 죽음도 정복할 수 없는, 끊어지지 않는 유대 관계를 형성합니다.

64. Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.

호라티우스는 아피오 장터가 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들로 붐비는” 곳이라고 묘사하였다.

65. Tuy nhiên, khi mùa xuân đến trên nước Úc, người ta không nghĩ đến tính đa dụng của cây keo.

그렇지만 오스트레일리아에 봄이 찾아올 때 사람들의 머리에 떠오르는 것은 와틀의 다양한 용도가 아닙니다.

66. Rồi Đức Chúa Trời khiến A-đam ngủ mê, lấy một xương sườn, và “dùng xương sườn... làm nên một người nữ”.

하느님께서는 아담이 깊은 잠에 빠지게 하시고 그의 갈빗대 하나를 빼내신 다음 그 “갈빗대로 여자를 지으”셨습니다.

67. Ngài như sư tử, nghiền hết xương tôi,

사자처럼, 그분이 나의 모든 뼈를 꺾으신다.

68. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

69. Chúng ta sử dụng cơ xương rất nhiều.

골격근이 신생 혈관 생성 조절 능력을 가지고 있어서 종양이 혈관을 모으는 과정에 개입하고 있다는 증거가 될 수도 있어요.

70. Cái kế tiếp -- là âm thanh xương gãy.

다음은 뼈가 부러지는 소리입니다.

71. Một thành viên nổi tiếng thuộc họ cây keo là những cây có tán hình dù mọc ở Châu Phi.

아카시아 과에 속하는 나무들 가운데 잘 알려진 한 품종은 우산처럼 생겼는데, 아프리카에서 찾아볼 수 있습니다.

72. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

··· 이렇게 충절을 강력히 요구하는 것은 결혼 관계를 튼튼하게 한다.”

73. Ngay cả những người lập gia đình đã lâu năm cũng có thể củng cố tình nghĩa keo sơn của họ

오랫동안 결혼 생활을 한 사람들도 결혼의 띠를 강화할 수 있다

74. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지

75. Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

그들은 훌륭한 연대적 감각을 먼나먼 동부부터 서부, 그리고 남부까지 보여주었어요

76. Và trong khu vực đó, chúng tôi bắt đầu trồng một số cây keo mà bạn đã thấy lúc trước.

바로 저 지역에 저희는 아카시아 나무를 심었습니다 앞에서 보셨지요

77. Khi hết ma túy hay keo, tôi rút trộm xăng từ xe người ta để hít cho thỏa cơn ghiền”.

마약이나 본드를 구할 수 없을 때에는 사람들의 차에서 휘발유를 빼내어 그것으로 마약에 취하는 기분을 맛보았습니다.”

78. Một phân tử tên là e-selectin, có công dụng giống keo dán giúp gắn hạt nano vào tế bào miễn dịch.

하나는 나노 입자를 면역 세포에 붙이는 접착제 역할을 할 e-셀렉틴이라는 것입니다.

79. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

우리의 뇌부터 심장, 폐, 관절까지 말이죠.

80. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

적혈구는 골수에서 만들어집니다.