1. Em cần nó cho lớp hội họa.

Нужна для кабинета изобразительного искусства.

2. Yeah, Joey hiểu rõ về hội họa đấy chứ?

Да, Джоуи знает толк в искусстве.

3. Tôi đã học lớp hội họa và gốm sứ.

Я занималась искусством и керамикой.

4. Gây họa phạm pháp ngắn hạn cho trò chơi xã hội dài hạn.

Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.

5. Bài chi tiết: Hội họa thời kỳ Baroque Hội họa thời kỳ Baroque bao gồm một loạt các phong cách, trong giai đoạn bắt đầu khoảng năm 1600 và tiếp tục trong suốt thế kỷ 17, và vào đầu thế kỷ 18 được xác định hôm nay như là hội họa Baroque.

Барочная живопись включает в себя широкий спектр стилей, так как наиболее важная и основная живопись в период, начинающийся примерно с 1600 года и продолжающийся в течение 17-го века, и в начале 18-го века, идентифицируется сегодня как барочная живопись.

6. Và đó là một điểm trong hội họa tôi chưa từng bắt gặp.

И то, что изображено на картине я нигде не встречал.

7. Các anh trai bắt đầu chỉ cho tôi một số điều về hội họa.

Мои братья научили меня основам рисования и живописи.

8. Các nhà khoa học xã hội đang lập trình những gói đồ họa này.

И социологи пользуются графическими языками программирования.

9. Tiệc Ly cũng là tiêu đề của nhiều tác phẩm hội họa, nổi tiếng nhất có lẽ là bức tranh của danh họa Leonardo da Vinci.

Тайная вечеря является сюжетом множества икон и картин, из которых самое, вероятно, известное произведение — это «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи.

10. Các anh chị em có thể tìm ra tranh ảnh trong Sách Họa Phẩm Phúc Âm, Bộ Hình Họa Phẩm Phúc Âm, các bao đựng hình sách học Hội Thiếu Nhi, các tạp chí Giáo Hội và trực tuyến tại images.lds.org..

Вы можете найти их в книге Евангелие в искусстве, в комплекте репродукций «Евангелие в искусстве», в иллюстрациях из набора, прилагаемого к пособию Первоначального общества, в церковных журналах и на сайте images.lds.org.

11. Hệ thống xã hội tham lam ngày nay góp phần gây ra thảm họa như thế nào?

Каким образом эта алчная система способствует природным катастрофам?

12. Tôi sẽ gọi họa sỹ phác họa.

Я за портретистом.

13. Giáo Hội tiếp tục cung cấp đồ viện trợ nhân đạo trong những lúc xảy ra tai họa.

Церковь продолжает предоставлять гуманитарную помощь во время стихийных бедствий.

14. Cái này nói rằng những mảnh tranh thờ là thứ quý giá nhất trong những tác phẩm hội họa.

Тут сказано, алтарный полиптих – одна из привлекательнейших для знатоков работ.

15. Chỉ còn vài chục năm nữa là người ta sẽ mất cơ hội ngăn chặn tai họa sắp đến”.

Еще каких-то несколько десятилетий, и возможность отвести нависшую над нами угрозу будет упущена».

16. Và một điều có thể khá quan trọng là thú vật không vẽ được những tác phẩm hội họa.

К тому же животные не могут — что весьма важно — рисовать предметно-изобразительные картины.

17. Giê-su không phải là người tu khổ hạnh như các họa sĩ của giáo hội đã mô tả ngài.

Иисус не был угрюмым аскетом, каким его позднее стали изображать церковные художники.

18. Nhưng cuộc hội thoại về chiến dịch tranh cứ -- đã được minh họa bằng các câu hỏi -- được nhóm lại bởi

Но диалог в ходе кампании, который - как проиллюстрировали вопросы - который состоялся благодаря

19. Nếu chúng tôi chỉ có hội họa châu Âu, hay mỹ thuật hiện đại, tôi nghĩ nó sẽ hơi nhàm chán.

Будь у нас только европейская живопись или только современное искусство, по-моему, было бы скучно.

20. Ông là một thi sĩ, có tài hội họa, giỏi thư pháp với nhiều tác phẩm nổi tiếng của nhà Thanh.

Ей, графине, легко писать, она человек образованный, вооружённый множеством отличных слов.

21. Hiển nhiên, sự trung thành cuồng tín là một tai họa, nhưng sự thiếu trung thành cũng hủy hoại xã hội.

Несомненно, фанатичная преданность может быть губительной, но и недостаток преданности может действовать на общество разлагающе.

22. Và tôi đã làm, trở thành một họa sĩ hoạt họa

Я стала карикатуристом.

23. Minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng dạy chúng ta điều gì về hội thánh chân chính?

Чему учит нас наглядный пример Христа о пшенице и сорняках в отношении истинного собрания?

24. Không có nghĩa gì đối với hội họa và điêu khắc, nhưng có ý nghĩa cho công nghệ hỗ trợ sinh sản.

Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.

25. Kỹ sư Nhà văn Họa sĩ Chính trị gia Nhà triết học Nhà hoạt động xã hội ^ Isaac Newton (1687, 1713, 1726). "

Образ учёного в культуре Лженаука и лжеучёные Исаак Ньютон (1687, 1713, 1726).

26. Nãy giờ tôi đã nói khá nhiều về hội họa bây giờ sẽ là hai ví dụ từ lĩnh vực âm nhạc.

Я концентрировался на визуальных искусствах, но я хочу дать пару примеров из музыки.

27. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

28. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист.

29. Những tai họa do loài người gây ra cũng là hậu quả của xã hội không có tình yêu thương mà hầu hết mọi người phải sống trong cái xã hội như thế.

Вызываемые человеком бедствия являются также следствием очерствелости общества, в котором приходится жить большинству людей.

30. Hãy minh họa cách mà sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

Объясните, как отвлечение внимания может привести к гибели.

31. Họa sĩ Nguyễn Quỳnh.

Художник Архип Куинджи.

32. Tai họa ập đến

Несчастье

33. Friberg, họa sĩ; J.

Фриберг, художник и иллюстратор; Дж.

34. Đúng là thảm họa.

Так паршиво.

35. Friberg, họa sĩ;J.

Фриберг, художник и иллюстратор; Дж.

36. Những tai họa thảm khốc.

Опустошительные казни.

37. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

38. Và điều này, theo năm tháng, có thể gây nên những hiểm họa, hiểm họa tim mạch.

С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.

39. Rủi thay, thật là quá dễ dàng để minh họa sự nhầm lẫn và mập mờ của vai trò phụ nữ trong xã hội hiện đại.

К сожалению, слишком легко иллюстрировать подавление и искажение женственности в современном обществе.

40. Đúng là một thảm họa.

Из-за тебя у нас полный разгром.

41. Tôi là một họa sĩ.

Я — художник.

42. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

Понадобилось изготовить также сотни новых картин и эскизов.

43. Các thảm họa như thế có thể trở nên thông thường hơn trong tương lai khi xã hội loài người suy đồi và nạn đói gia tăng.

В будущем такие трагедии, может быть, будут происходить еще чаще, когда человеческое общество развалится и когда увеличится голод.

44. Nó là một mối họa lớn.

Он — опасность, обуза.

45. 11 Minh họa về hạt cải.

11 Пример о горчичном зерне.

46. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

ЯДЕРНАЯ КАТАСТРОФА

47. Tạ Tỵ, họa sĩ nổi tiếng.

Богослов, историк.

48. Ở Viễn Đông, nơi mà người ta coi sếu tượng trưng cho trường thọ và hạnh phúc, thì sếu thường được chọn làm đề tài hội họa.

На Дальнем Востоке, где журавлей считают символом долголетия и счастья, эти прекрасные птицы становятся излюбленной темой для работ многих живописцев.

49. Quay lại Abidjan, Tôi được dịp dẫn đầu một cuộc hội thảo với sự tham gia các nhà biếm họa ở đó, Và tôi nghĩ, vâng, Trong bối cảnh như thế này, tranh biếm họa có thể dùng như một vũ khí chống lại bên kia.

Так, вернувшись в Абиджан, Мне предоставилась возможность руководить группой специалистов из местных карикатуристов и я решил, да, в таком контексте, рисунки в действительности могут быть использованы как оружие против другой стороны.

50. Anh muốn em được họa hình.

Тебя нужно запечатлеть на полотне.

51. Tuyển tập này được viết bởi sáu tác giả và minh họa bởi sáu họa sĩ khác nhau.

Антология была написана шестью авторами и проиллюстрирована шестью художниками.

52. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Итак, я -- газетный карикатурист -- политический карикатурист.

53. Ta không hỏi ngươi họa sĩ!

Я говорил не с тобой, мастер!

54. Các minh họa về Nước Trời

Примеры о Царстве

55. Hopkinson họa, cấm sao chụp lại

Хопкинсона, копирование запрещено.

56. Bức họa Giu-đa phản Chúa Giê-su của họa sĩ Gustave Doré, sống vào thế kỷ 19 CN

Гравюра Гюстава Доре «Поцелуй Иуды» (XIX век)

57. Hội đồng Lãnh đạo đã chỉ thị cho tất cả chi nhánh trên thế giới hướng dẫn các trưởng lão trong hội thánh và giám thị lưu động biết cách chuẩn bị và ứng phó trước các thảm họa.

По решению Руководящего совета все филиалы дают старейшинам собраний и разъездным надзирателям указания о том, как подготовиться к чрезвычайной ситуации и что делать, если бедствие произошло.

58. 8 Minh họa về hai chị em ruột nêu bật một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến vị trí chúng ta sẽ có trong hội thánh.

8 На примере двух родных сестер, которые сделали разный выбор, можно увидеть еще один фактор, влияющий на то, какое место мы занимаем в собрании.

59. Hoàn toàn là một thảm họa.

Потерпели полную неудачу.

60. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

Катастрофы продолжают происходить».

61. Không, tôi chỉ liên tục gặp tai họa, thỉnh thoảng lại gặp thảm họa, với một nguồn vô tận...

Нет, моя жизнь - это непрерывная череда бедствий... вперемежку с катастрофами, бесконечный поток абсолютного

62. Minh họa về men có nghĩa gì?

Что означает пример Иисуса о закваске?

63. Có một tai họa đang ập tới.

Грядет расплата.

64. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Ты только навлечёшь проблемы на себя.

65. Chỉ xin đan cử một minh họa:

Приведу один пример.

66. “Một họa sĩ truyện tranh sang trọng”.

Ещё один «прекрасный дилетант»?

67. Hẳn là một thảm họa với anh.

Это катастрофа для тебя.

68. Tại sao? Hãy xem một minh họa.

Чтобы понять, почему они навлекают на себя гнев Иисуса, рассмотрим один пример.

69. Ta tự chuốc họa vào thân à?

Мы сами себе это устроили.

70. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 Притча о минах.

71. Để minh họa: Hãy tưởng tượng một kế toán viên thấy có cơ hội biển thủ tiền của công ty bằng cách làm sai số liệu trong sổ sách.

Представьте себе бухгалтера, который увидел возможность подделать документы, чтобы присвоить часть денег компании.

72. Trước khi làm việc cho seri Re:Zero, họa sĩ vẽ tranh minh họa Shinichirou Otsuka đã từng làm việc cho một số video game, khiến anh vẽ phần nền trước khi minh họa cho seri.

До работы над Re:Zero иллюстратор Синъитиро Оцука работал над видео-играми, поэтому приступив к работе он начал с рисования фонов.

73. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

Перерастет ли контрабанда из чумы 90-х годов в бич нового тысячелетия?

74. Câu trả lời minh họa ở đây.

Вот графический ответ.

75. Danh mục các minh họa (Ngụ ngôn)

Примеры (притчи), рассказанные Иисусом

76. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

У нас был карикатурист.

77. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

Выдающийся русский пейзажист.

78. Nhiều sử gia đồng ý rằng “sự chiến thắng của Giáo hội vào thế kỷ thứ tư”, nói theo quan điểm của tín đồ đấng Christ, là “một tai họa”.

Многие историки сходятся во мнении, что «триумф Церкви в четвертом веке» был, с христианской точки зрения, «катастрофой».

79. Đó là lý do tôi làm robot giải cứu thảm họa vì robot có thể làm thảm họa đi qua nhanh hơn.

Я занимаюсь аварийно- спасательной робототехникой,

80. Minh họa về hạt cải cho thấy hội thánh đạo đấng Ki-tô là nơi trú ẩn và bảo vệ cho những người ở trong đó (Xem đoạn 11, 12)

Пример о горчичном зерне показывает, что в христианском собрании люди находят укрытие и защиту (Смотрите абзацы 11, 12.)