1. Yeah, Joey hiểu rõ về hội họa đấy chứ?

Yeah, Joey really knows his art, huh?

2. Hội Họa sĩ Sarawak được thành lập vào năm 1985 nhằm xúc tiến văn hóa và nghệ thuật địa phương bằng hình thức hội họa.

Sarawak Artists Society was established in 1985 to promote local cultures and arts in the form of paintings.

3. Hội họa thời kỳ hoàng kim Hà Lan Danh sách tác phẩm của Johannes Vermeer Hội họa Baroque ^ “The Milkmaid, Johannes Vermeer, c 1660 - Rijksmuseum”.

Dutch Golden Age painting The Basket of Bread List of paintings by Johannes Vermeer "The Milkmaid, Johannes Vermeer, c 1660 - Rijksmuseum".

4. Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

Herod had a chance to avoid disaster.

5. Hoạt hình và hội họa luôn là niềm yêu thích nhất của tôi.

Animation and art has always been my first love.

6. Và đó là một điểm trong hội họa tôi chưa từng bắt gặp.

And that's something that in painting I've never seen done.

7. Các nhà khoa học xã hội đang lập trình những gói đồ họa này.

The social scientists are programming these visualization packages.

8. Hội họa đã xoa dịu tôi và khiến cho tôi trở nên lý trí.

“It just clicked and made sense to me.

9. Qua nhiều thế kỷ, những sự cai trị ấy chỉ gây khốn đốn cho xã hội loài người hết thảm họa này đến thảm họa khác.

Over the centuries, such rulership has plunged human society into one calamity after another.

10. Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

11. Kiến trúc đá trắng và hội họa Nga có nguồn gốc từ Novgorod và Pskov.

Russian whitestone architecture and Russian painting originated from Novgorod and Pskov.

12. Với quan tâm về nghệ thuật và hội họa, Wiesenthal đã chọn học kiến trúc.

With an interest in art and drawing, Wiesenthal chose to study architecture.

13. Vậy thì " thảm họa " ở đây là một cơ hội to lớn để cải thiện đấy.

So-called " disaster " is merely opportunity in disguise.

14. Các nghệ sĩ ukiyo-e xuất hiện sớm nhất đến từ thế giới của hội họa Nhật Bản.

The earliest ukiyo-e artists came from the world of Japanese painting.

15. Đầu thập niên 70 đánh dấu một thời kỳ tuyệt vời của âm nhạc và hội họa ở Ghana.

The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.

16. Năm 1971, cuốn Kotori no Kuru Hi (Chú chim xinh đẹp) đoạt giải thưởng hội họa Fiera di Bologna.

In 1971, Kotori no Kuru Hi (The Pretty Bird) won the Graphic Prize Fiera di Bologna.

17. Trong những năm 1960 Hội họa mảng màu và nghệ thuật tối thiểu thường có liên quan chặt chẽ với nhau.

During the 1960s Color Field painting and Minimal art were often closely associated with each other.

18. Mauricio Saravia (1970–2008) là một nghệ sĩ và nhà thiết kế đồ họa với hội chứng McCune-Albright nghiêm trọng.

Mauricio Saravia (1970–2008) was an artist and graphic designer with severe McCune–Albright syndrome.

19. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

In fact, cartoonists know about this.

20. Rõ ràng khi công nghệ chụp ảnh được hoàn thiện, nhiều người có ý kiến, việc đó làm tiêu tan hội họa

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

21. Koop gọi hiểm họa như là một “dịch lệ về hung bạo đang đe dọa xã hội và đời sống gia đình”.

Koop, has described the menace as an “epidemic of violence” that “threatens the community and family life.”

22. Minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng dạy chúng ta điều gì về hội thánh chân chính?

What does Jesus’ illustration of the wheat and the weeds teach us about the true congregation?

23. Chỉ có loài người mới biết thưởng-thức âm-nhạc kỳ-diệu, văn-chương, hội-họa và nhiều ngành nghệ-thuật khác.

Man alone can appreciate fine music, literature, poetry, painting and numerous other forms of art.

24. Bởi từ phương bắc, ta sắp giáng họa, một họa rất lớn. +

For I am bringing in calamity from the north,+ a great crash.

25. Chim họa mi!

Nightingale!

26. " Tự chuốc họa "

" Asking for it "

27. Sự thuận tay và chuyển động trong hội họa bao gồm các khía cạnh như sở thích, trọng lượng và sự cân bằng.

Laterality and movement in visual art includes aspects such as interest, weight, and balance.

28. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

There's nothing I can do as a cartoonist.

29. Thế kỷ XVII là giai đoạn hội họa Pháp trở nên xuất sắc và cá tính hoá thông qua chủ nghĩa kinh điển.

The 17th century was the period when French painting became prominent and individualised itself through classicism.

30. Hội họa Thời kỳ hoàng kim Hà Lan nằm vào hàng được tôn vinh nhất thế giới đương thời, trong thế kỷ XVII.

Dutch Golden Age painting was among the most acclaimed in the world at the time, during the seventeenth century.

31. Vu oan giá họa.

It's all nonsense.

32. Một số nhà phê bình xem các tác phẩm của các nghệ sĩ như Ad Reinhardt, và tuyên bố "cái chết của hội họa".

Some critics viewed the work of artists like Ad Reinhardt, and declared the 'death of painting'.

33. Nỗ lực của ông là một họa sĩ minh họa tạp chí đã thất bại.

His attempt to be a magazine illustrator failed.

34. Họa sĩ nhỏ giọt màu.

The drip painter.

35. Kinh Thánh có ảnh hưởng sâu sắc đến nghệ thuật, kể cả một số kiệt tác thế giới về hội họa, âm nhạc và văn chương.

The Bible has had a profound influence on the arts, including some of the world’s greatest paintings, music, and literature.

36. Tôi chỉ bắn hú họa.

I was lucky in the order.

37. Các nhà phê bình như Douglas Crimp xem các tác phẩm của các nghệ sĩ như Ad Reinhardt, và tuyên bố "cái chết của hội họa".

Critics like Douglas Crimp viewed the work of artists like Ad Reinhardt, and declared the "death of painting".

38. Các nghệ sĩ biểu diễn gồm Wu Ching (điêu khắc vàng), Ping-huang Chang (hội họa truyền thống) và Po-lin Chi (nhiếp ảnh không trung).

The artists represented have included Wu Ching (gold sculpture), Ping-huang Chang (traditional painting) and Po-lin Chi (aerial photography).

39. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

40. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

It was also necessary to make hundreds of new paintings and sketches.

41. Họa thay, biết bao nhiêu người để triển-vọng “làm giàu nhanh chóng” làm họ tôn thờ sự thành công trong xã-hội như một thần thánh.

But many, caught up by “rags-to-riches” tales, worshiped success as a goddess.

42. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

43. Đúng là họa vô đơn chí!

It never rains, but it pours.

44. Nhiều nghệ sĩ ukiyo-e đã nhận được sự đào tạo từ những người chỉ dạy của môn phái Kanō và các môn phái hội họa khác.

Many ukiyo-e artists received training from teachers of the Kanō and other painterly schools.

45. Thành phố Ormoc với vị trí nằm tại địa điểm mà hai con sông Anilao và Malbasag hội tụ, trở thành trung tâm hứng chịu thảm họa.

Ormoc City, located past where the Anilao and Malbasag rivers converge, suffered the brunt of the flood.

46. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.

47. KDevelop có giao diện đồ họa.

The description matches the portrait.

48. Mất tinh thần trước tai họa

Dismay at the Calamity

49. Đúng là họa vô đơn chí.

We'll get the blame for this.

50. Trong những năm 1910 cho đến khi kết thúc Thế Chiến I và sau thời kỳ hoàng kim của hội họa, nhiều phong trào nổi lên ở Paris.

During the years between 1910 and the end of World War I and after the heyday of cubism, several movements emerged in Paris.

51. Thật là họa vô đơn chí.

It never rains, but it pours.

52. Bên ngoài Paris, toàn bộ các thành phố lớn đều có một bảo tàng mỹ thuật với một khu vực dành cho hội họa châu Âu và Pháp.

Outside Paris, all the large cities have a Museum of Fine Arts with a section dedicated to European and French painting.

53. Không, tôi chỉ liên tục gặp tai họa, thỉnh thoảng lại gặp thảm họa, với một nguồn vô tận...

No, all I've had is a constant series of disasters... interspersed with occasional catastrophe, an unending stream of total

54. Với sự xuất hiện của các mặt hàng được sản xuất kết hợp với các vật liệu nghệ thuật, di chuyển ra khỏi công ước trước của hội họa.

Featuring the emergence of combined manufactured items, with artist materials, moving away from previous conventions of painting.

55. Năm 1856, cuộc gặp gỡ với Eugene Boudin, một hoạ sỹ vẽ cảnh bãi biển nhỏ, thế giới Monet mở ra với hội họa và kỹ thuật "ngoài trời".

In 1856, his chance meeting with Eugene Boudin, a painter of small beach scenes, opened his eyes to the possibility of plein-air painting.

56. Họa sĩ đồng tính ở New York?

Gay colorist in New York?

57. Y như một thảm họa chuột lang!

Just like a guinea pig Armageddon!

58. Hẳn là một thảm họa với anh.

This is a disaster for you.

59. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

Figures available at sharingtime.lds.org

60. Những buổi đầu sự nghiệp vào những năm 1940 của bà là trở thành họa sĩ minh họa thời trang cho Condé Nast và là hoạ sĩ vẽ tranh biếm họa cho Lord & Taylor.

Her early career in the 1940s was as a fashion illustrator for Condé Nast and as a muralist for Lord & Taylor.

61. Phù nề rỗ ngoại vi, như minh họa trong hình minh họa, là loại phổ biến hơn, do giữ nước.

Peripheral pitting edema, as shown in the illustration, is the more common type, resulting from water retention.

62. Giao diện người dùng đồ họa mới

New Graphical User Interface

63. “Tước gọi tình hình Iraq thảm họa",”.

"Billboarding the Iraq disaster".

64. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

We had a caricaturist.

65. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

ILLUSTRATION OF THE PERSISTENT WIDOW

66. Ý tôi là để trừ hậu họa?

I mean, if we're cutting the crap.

67. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

An outstanding landscape painter.

68. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorcycles are trouble makers!

69. Hội họa của ông được bắt rễ sâu trong cuộc Cách mạng Mexico, một giai đoạn bạo lực và hỗn loạn trong lịch sử Mexico, trong đó nhiều phe phái chính trị xã hội đấu tranh cho sự công nhận và quyền lực.

His art was deeply rooted in the Mexican Revolution, a violent and chaotic period in Mexican history in which various social and political factions fought for recognition and power.

70. Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,

The American political cartoonist

71. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

Think of the illustration presented at the outset of this chapter.

72. Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

I can lay it out for you.

73. Đại ca, tôi sẽ mang bức họa lên.

Boss, I'll take the painting upstairs

74. Minh họa về người gieo giống (4-8)

Illustration of the sower (4-8)

75. Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

I'm just a walking security risk.

76. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

The Illustration of the Wheat and the Weeds

77. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

And your disaster arrives like a storm wind,

78. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

That brace was tragic.

79. “Ca sĩ Họa Mi: Tôi sẽ trở về”.

"Prodrive: we'll be back".

80. Tai họa sắp giáng xuống đầu chúng ta.

A great evil is upon us...