1. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

Так. Если один из вас перейдет канавку, вы получите ленивца.

2. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

Мы выкопали ямку, я засыпала её песком и ракушками и нарисовала на песке хвост русалки.

3. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую.

4. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

5. kín hố xí lộ thiên.

Закрывайте расположенные на улице туалеты.

6. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Всё - прах и в прах вернется

7. Tớ đào 1 cái hố.

Вырой мне яму.

8. Đại Cát

Здоровяк!

9. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.

10. Em còn nhớ cái hố lửa không?

Помнишь кратер?

11. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

Искривление пространства- времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово- механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.

12. Chỉlà cát bụi.

Всего лишь помехи.

13. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

Искривление пространства-времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово-механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.

14. thế còn về các hố sâu thì sao?

А что с кратерами?

15. HIện tượng này thực ra là khi gió thổi cát từ mặt nghiêng thoải hơn lên cao, và khi từng hạt cát rơi vào phần đỉnh của đụn cát, nó chảy xuống, và rơi vào phần bên trong của đụn cát, và đụn cát di chuyển.

Это происходит из- за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны — она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.

16. Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.

Они схватили Иосифа и бросили его в глубокую яму.

17. Người Jrai phải đào hố tìm nước uống.

Евреев заставили самих выкопать себе яму.

18. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Мост к овладению грамотностью

19. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Обе черные дыры двигаются.

20. Cát thật là mịn.

Он скрипит.

21. Thằng nào mở mồm lần nữa sẽ xuống hố!

Следующий, кто откроет рот- отправится в карцер

22. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Примерно столько же песчинок находится в горсти песка.

23. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

24. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Люди могут вырыть колодец.

25. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

26. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

Твое потомство стало бы многочисленным, как песок, и потомки, произошедшие от тебя,— как песчинки.

27. Cần xoay bị dính cát.

В шкатулке были песчинки.

28. Một cái đồng hồ cát

Песочные часы

29. Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

Ты их в водосток уронил.

30. Chúng ta đã thấy được đá và miệng hố.

Мы должны были увидеть все эти кратеры и камни.

31. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Следите, чтобы выгребные ямы закрывались, а в унитазе всегда была слита вода.

32. Chúng thích đáy cát mềm.

Предпочитают песчаное дно.

33. Chỉ là Người Cát thôi.

Это Песочный человек.

34. Ngươi đả dùng hết cát.

Ты истратил весь песок!

35. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

Подводная часть была добыта в каменной яме.

36. Nên hủy phân người nơi cầu tiêu hay hố xí.

Для человеческих испражнений существуют туалеты или другие специально отведенные для этого места.

37. Những cồn cát tuyệt đẹp.

– Роскошные дюны.

38. Bên phía trái, bạn thấy một cái hố ở giữa.

Слева вы видите в центре впадину.

39. Biên sử, giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, đánh dấu thời gian đang trôi qua.

Часы истории, подобно песочным часам, отмечают ход времени.

40. " Thành phố chìm trong cát. "

" Город проглатывает песок. "

41. Nó đang ăn cát đấy

Он песок ест.

42. Họ làm những đụn cát.

Песчаные дюны.

43. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Тени и пpaх, Мaксимус!

44. Có ít cát trong mắt tôi.

Мне песок в глаз попал.

45. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Он выжимает влагу скрытую в песке.

46. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Мы все обратимся в прах.

47. Vậy, tôi muốn nói vài từ về thế nào là một hố đen bình thường, nếu như có thứ được xem là một hố đen bình thường.

Я бы хотела сказать пару слов о том, что такое ординарная чёрная дыра, как если бы такая вещь как ординарная чёрная дыра могла существовать.

48. Tất cả chỉ là cát bụi.

Bce пpeвpaтилocь в пыль.

49. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Песок и миллионы тараканов.

50. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Как говориться, мы - прах, в прах и возвратимся.

51. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Спросите у дорожной пыли.

52. Nó ở trong đầu Cát sét.

В магнитоле была.

53. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Ты весь липкий и в песке.

54. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Шестёрка — маленькая и очень грустная чёрная дырка.

55. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Морские игуаны откладывают яйца в песок.

56. Một người nào đó trong nhóm quyết định là chúng tôi nên biến cái hố thành một cái hồ bơi, vậy nên chúng tôi đổ đầy nước vào hố.

Кто-то из нас решил, что яма должна стать бассейном, так что мы наполнили ее водой.

57. cô đang bị chìm trong cát lầy.

Кстати ты тонешь в сыпучих песках

58. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

Светолюбивое растение, предпочитающее песчаные почвы.

59. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

Но даже чёрные дыры не существуют вечно.

60. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" Глупец построил свой дом на песке, но началась буря и разрушила дом на песке ".

61. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Как же избежать западни недовольства?

62. Nó là hố đen khối lượng sao lớn nhất từng được biết đến.

Это делает её одним из самых массивных чёрных дыр из когда-либо обнаруженных.

63. Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

Отремонтировал унитаз, прибрался в доме, достал вам новую стиралку.

64. Có tài là thế, mà lão lại đi xả nó xuống hố xí.

Такой талант, а он просто смывает его в унитаз.

65. Ở sa mạc, hầu hết các hố nước đều tồn tại rất ngắn.

В пустынях большинство водных источников недолговечны.

66. Ông Fredricksen, cháu phải đào cái hố trước hay sau khi " đi " ạ?

Мистер Фредриксен, а ямку мне рыть до того или после?

67. Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?

Никто не помнит, как я затащил ядерную ракету в портал?

68. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Они разнесут здесь всё в ноль.

69. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Тут есть диско, машина " багги ".

70. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Эта река извивается, как змея в песке.

71. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

Чтобы увидеть мир в песчинке.

72. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Надеюсь, я встречусь лицом к лицу14.

73. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

Провинция Альберта (Канада), нефтяные песчаники, огромное загрязнение.

74. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

У нас есть песчаные пляжи.

75. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Мальчик играет в песочнице.

76. Quỷ cát tới từ thế giới của tôi

Песчаный Демон из моего мира.

77. Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

А песок прогревается до 50 градусов.

78. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Вдруг ты почувствовал, что проваливаешься в трясину.

79. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Райан видит много песка вблизи мишени

80. Không có cái hố nào đủ to để chôn giấu mọi thứ đâu.

Нет такой могилы, в которой это можно было бы похоронить.