1. Tôi sẽ không hỏi người ta chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.

I'm not asking people to share nicely in the sandpit.

2. Chúng bao gồm các bức tường đá và cát hoặc các "berms" cao khoảng 3 m (10 ft), với các hố cát, hàng rào và mìn xuyên suốt.

They consist of sand and stone walls or berms about 3 m (10 ft) in height, with bunkers, fences and landmines throughout.

3. Thôi được, nếu ai bò được qua hố cát lún trước mặt thì cứ bắt lấy anh chồn này.

OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth.

4. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

So we dug a hole and I covered her in sand and shells and drew this little mermaid tail.

5. Vào ban đêm cá vền có thể kiếm ăn gần bờ và trong vùng biển với đáy cát ăn hố có thể được nhìn thấy vào ban ngày.

At night common bream can feed close to the shore and in clear waters with sandy bottoms feeding pits can be seen during daytime.

6. Nó tượng trưng bởi "một cái hố lửa ở giữa căn phòng với những ngọn lửa đang bốc lên từ cát đen, tất cả bao quanh bởi một vòng nước".

"The fire pit in the middle of the room consisted of flames rising from black sand with a ring of water surrounding all of it."

7. Hố kiểu gì?

What kind of hole?

8. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

9. Cát bụi trở về cát bụi.

Dust to dust, amen.

10. + 24 Họ bắt cậu quăng xuống hố nước, lúc ấy hố không có nước.

At the time the pit was empty; there was no water in it.

11. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

12. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

13. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

14. Cùng các hố dưới đất,+

And into the holes in the ground,+

15. Tức là một hố xí.

That is, a latrine.

16. Cô ở ngay hố bom.

Ah, you were in the shit.

17. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

18. " Đào hố xí này, Amin. "

" Dig this latrine, Amin. "

19. Tống hết xuống hố xí.

Nope, it's getting flushed down the toilet.

20. Cái hố xí tự hoại.

Toilets that flush.

21. Một hố nước hiếm hoi.

.. a rare water hole.

22. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong, dust to dust ashes to ashes...

23. Hố bom này rất quan trọng.

This hole is the case.

24. Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

25. Nơi này đúng là hố phân.

I mean, this is a shithole out here.

26. Ngồi trong một cái hố bom.

Sit in a crater.

27. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

28. Cát lún!

Quicksand!

29. Đó là một cái hố ấn tượng!

That's a brilliant lake!

30. Bẽ mặt vì mấy cái hố quá.

It's a real shame about the pits.

31. Bởi họ đào hố để bắt con

For they have dug a pit to capture me

32. Nhưng không phải là hố xí thật.

It's not a restroom.

33. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

34. Như tù nhân trong cùng một hố;

Like prisoners gathered into a pit,

35. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

36. Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

We found it at the bomb site.

37. Nhưng đây thật là một hố phân.

But this is some serious horseshit.

38. " Có người đã đầu độc hố nước. "

Somebody's poisoned the water hole.

39. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

40. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Has the pit ever taken a baby?

41. 27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

27 For a prostitute is a deep pit,

42. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

43. Bề mặt cổ của Oberon bị bao phủ bởi nhiều miệng hố nhất trong số tất cả vệ tinh Sao Thiên Vương, với mật độ các miệng hố gần đạt đến mức bão hoà—khi sự hình thành một miệng hố mới được cân bằng với việc phá huỷ miệng hố cũ.

Oberon's surface is the most heavily cratered of all the Uranian moons, with a crater density approaching saturation—when the formation of new craters is balanced by destruction of old ones.

44. Trái ngược với những con chuột có quan hệ họ hàng gần, con chuột bãi biển Perdido Key thường tránh người, các tòa nhà và những đống rác, thay vì thích đi lang thang giữa những cồn cát gần hố.

In contrast to its inland relatives, the Perdido Key beach mouse avoids humans, buildings and trash, instead preferring to meander among the dunes near its burrow.

45. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

46. Bão cát đang đến.

Sandstorm coming

47. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Spanning the Gap of Illiteracy

48. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Both black holes are moving.

49. Cát lún ở đây!

Quicksand out in here!

50. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

51. Em lúc nào cũng đào hố xí mà.

I always dig the shitter.

52. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

Through a land of deserts+ and pits,

53. Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

This hole looks radioactive.

54. Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

55. Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

56. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

57. Vương gia cát tường.

My respects, my prince.

58. Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

They go to the water holes* and find no water.

59. Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

Can it be closed?

60. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Humans can dig holes and make a well.

61. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

62. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

63. Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

You kicked them into the drainpipe over there.

64. Bàn picnic được cung cấp tại hố nước Nowranie.

A picnic table is provided at Nowranie waterhole.

65. Là nhà vệ sinh chứ không phải hố xí.

It's called a latrine, not a shitter.

66. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

Clean latrines and toilets frequently.

67. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Keep latrines covered and toilets flushed.

68. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Both will fall into a pit, will they not?

69. Giữa lúc bão cát à?

In the middle of a fucking sandstorm?

70. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Both will fall into a pit, will they not?”

71. Đây là những con vượn ở một hố nước.

These are baboons at a watering hole.

72. Cái hố bom này làm cháu nhớ gì không?

You know what this crater reminds me of?

73. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

The underwater part was captured in a stone pit.

74. Nên hủy phân người nơi cầu tiêu hay hố xí.

Human excrement should go into a toilet or latrine.

75. Những cồn cát tuyệt đẹp.

We have some beautiful dunes.

76. 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

31 Then you would dip me in a pit,

77. Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

78. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

The water holes dry, and the rivers stop flowing.

79. Tuy nhiên, chúng lại được bảo tồn trong các trầm tích cồn cát cổ đại, bây giờ người ta nghĩ rằng chúng bị chôn sống trong cát, hoặc từ một cồn cát bị sụp đổ hoặc trong một cơn bão cát.

However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

80. Không giống như tảo cát pennate, tảo cát trung tâm không bao giờ có một sống noãn.

Unlike pennate diatoms, centric diatoms never have a raphe.