1. Hố Donati trên Mặt Trăng.

月球上的錢德勒撞擊坑。

2. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

3. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

4. Nguyễn Phúc Lương Cát.

封开砂糖桔。

5. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

如果圣经执笔者耶利米曾仰天数算星星,也许只能数到三千颗左右。

6. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

水下的部分摄于一个采石场

7. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

水坑 及 河流 都 成乾 枯 現象

8. Có ít cát trong mắt tôi.

我的眼睛進了些沙。

9. Tìm thấy châu báu trong “cát”

在“沙地”找到珍宝

10. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

11. Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

生活 不顺 的 声音

12. Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

這會使得黑洞淨損失一些質能。

13. Ở đây sắp có bão cát rồi

這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙

14. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

15. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

你怎样才能避免跌入不知足的陷阱?

16. Con sông như con rắn trườn trên cát.

这条 河 在 阳光 下 就 象条 游动 的 蛇 一样

17. Không thích để đồ trong thùng cát tông hả?

厌倦 了 那 一堆 箱子 了 杰克?

18. Chúng có tập tính khi ngủ rúc vào cát.

他們習慣睡在棺木裡面。

19. Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

1992 年產 的 沙 棕色 牧馬人 四驅 越野 車

20. Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

如果居住的地方没有抽水马桶或坑厕,便溺后就应当把粪便掩埋。

21. Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

22. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

23. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

24. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

我 还 记得 她 的 样子 ,

25. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

26. Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

比如 在 滑鐵盧 克裡 米亞, 喀土穆 他們 會 挖 一個 萬人坑

27. Vào khoảng 18 giờ 30, Lindloff và Reisser chôn hài cốt trong một hố bom.

18:30时,林德洛夫和赖赛尔把残骸埋在了一个浅弹坑中。

28. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

但 幾個 星期 後 水 都 被 卡拉 哈裡 沙漠 吸幹 了

29. Chúng là những dòng nhung nham bazan, và đó là cái mà dạng cát này trông như vậy, rất giống với cát mà bạn sẽ thấy ở Haleakala.

背光面是熔岩流 是玄武岩的熔岩流 这是它们的沙的样子 和哈里阿卡拉火山(Haleakala)的沙很像

30. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

沙漠在那里,沙丘,一些小块儿的区域。

31. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

统计数字显示,贫富的悬殊已成为一道深邃的鸿沟。

32. Hãy dạy chúng rửa tay và không chơi gần hố xí, cầu tiêu hoặc nơi có phân.

要教他们自己洗手,并告诉他们不要在坑厕、抽水马桶或其他供人便溺的地方附近玩耍。

33. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

34. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

这就如同在海滩的沙丘上 发生的事情一样

35. Vậy Bên-xát-sa là cháu của Nê-bu-cát-nết-sa.

希伯来语和阿拉米语都没有“祖父”“外祖父”“孙子”“外孙”等词语。

36. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

一半的军队在沙尘爆覆没

37. Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

38. Uống vài chai bia, chờ cho con cá nhảy lên trên cát.

喝 喝啤酒 , 等 着 鱼儿 跳 到 沙滩 上 。

39. Chúng tôi lấy cát, trộn với đất sét, và tiếp tục xây dựng.

收集沙子,和粘土混合 然后继续建造

40. Tại Muzzafarpur, các rãnh cát phun tại nhiều địa điểm trong thị trấn.

在穆扎夫法爾普爾,土壤流失在城裡的幾個地方爆發。

41. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

一天晚上,尼布甲尼撒做了一个可怕的梦。

42. Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

这片抄本在干沙里保存了多个世纪之久,内容跟在后得多的时期制成的抄本完全一致。

43. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

44. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

这世上没有 一模一样的两粒砂

45. Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

我们在机场周围挖了散兵坑,力图守住阵地。

46. Xem biểu đồ “Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về một cây”.

请看“尼布甲尼撒梦见的树”这个图表。

47. Và thế là họ phác ra một mô hình đụn cát trên máy tính.

于是他们就去做了一个沙丘的电脑模型

48. Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

最 大型 的 货车 载运 几千吨 砂石

49. Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

一般而言 你会猜想在沙丘上可以找到 不同大小的斜角角度 然而 沙丘所形成的角度 基本上都在30度到35度左右

50. Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

51. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

差不多是一个高尔夫球 和一粒沙子大小的区别。

52. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

53. Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

如果 我們 繼續 抱持 鴕鳥 心態 牠 們 就 會 奪回 地球

54. Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

这个身体很可能已腐烂而复化为尘土。

55. Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

尼布甲尼撒精神错乱,行动像走兽一样!

56. Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

那么,他要从哪弄到这些必要的硅元素 来制造沙子

57. Máu của em trai ta vẫn còn ướt trên cát, mà ngươi đã lăng mạ nó!

他 的 血 还 没流 干 , 你 就 对 他 不敬

58. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

清朗的晚上,在没有任何仪器辅助下,能看到的星星大概就是这么多了。 这个数目也许只相当于一只手能握住 的沙而已。

59. Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

還記 得 我們 穿越 forstwind 追 蹤 血 牛 嗎 ?

60. Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

他们的骆驼“多如海边的沙”。(

61. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

迷恋好比由沙堆成的城堡,很快就消失得无影无踪

62. Họ bắt được ông gần Giê-ri-cô và đem đến cho Nê-bu-cát-nết-xa.

后来,巴比伦人在耶利哥城附近把他抓住,带到尼布甲尼撒面前。

63. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

可是,一幢房子建在沙上,一幢则建在磐石上。

64. Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

沥青砂可能造成的威胁 不仅是北方森林大部分区域

65. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

66. • Sau khi giấc mơ được ứng nghiệm, Nê-bu-cát-nết-sa đã công nhận điều gì?

• 经历过梦的应验之后,尼布甲尼撒公开承认什么事?

67. Tuyết và băng đá là hộp cát của tôi, và người Eskimo là thầy giáo của tôi.

冰和雪就是我的沙池 因纽特人就是我的老师

68. Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

看来拿波尼度娶了尼布甲尼撒的女儿,所以伯沙撒是尼布甲尼撒的外孙。

69. Ruồi bay từng đàn như mây đen đến bu quanh các xác chết, hố xí, và làm phiền các vết thương của binh sĩ.

一群群苍蝇像乌云一样盘旋在尸体与粪堆上空,折磨着伤员。

70. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

主不信靠他的臣仆,”以利法说,“并且指他的[天使]为愚昧;何况那住在土房......的人呢?”——约伯记4:18,19。

71. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

尼布甲尼撒在什么时候首次做了一个起预言作用的梦?

72. Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

尼布甲尼撒的多彩浮雕,显示他以建筑工程见称

73. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

他也必须绕过没有露出水面的沙洲、暗礁或失事船只的残骸。

74. Tháng 7 năm 2005, tàu Deep Impact bắn phá một hố trên sao chổi Tempel 1 để nghiên cứu cấu trúc bên trong của nó.

在2005年7月,深度撞擊探測器在坦普爾1號彗星上撞出一個坑穴以研究它的內部。

75. Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

在非洲某处 人们开采宝石的地方 你去看江河汇入 大海处的沙 在显微镜下就跟 看着微小的宝石一般

76. (Sáng-thế Ký 22:17) Khi lặp lại lời hứa này với Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va dùng cụm từ “cát bụi trên mặt đất”, và sau này Gia-cốp nói lại là như “cát bãi biển”.

创世记22:17)耶和华向亚伯拉罕的孙儿雅各重申这个应许,他的苗裔必多如“地上的尘埃”,又如“海边的沙”。(

77. Chúng ta chỉ biết rằng con số này “đông như cát trên bờ biển” (I Các Vua 4:20).

我们只知道,人口“如同海边的沙那样多”。(

78. 2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

79. Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

80. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

再往前向南走,就来到一片长数公里的洁白沙滩,滩上长满了椰子树。