1. Cuối cùng, việc sản xuất điện thoại cũng cần dầu mỏ, một trong những yếu tố chính gây biến đổi khí hậu.

Наконец, для производства телефонов требуется топливо, сжигание которого напрямую влияет на изменение климата.

2. Ông đã điện thoại cho trụ sở chính báo cho họ biết rằng ông sẽ trở lên lại để tìm kiếm những người tụt hậu.

Он позвонил в штаб, что возвращается на поиски тех, кто замешкался.

3. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

4. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

5. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

6. Chẳng hạn, khi các giáo sĩ tới một nước ở Á Châu vào đầu năm 1947, thì hậu quả của chiến tranh vẫn còn, và ít nhà có điện.

Когда, например, в начале 1947 года миссионеры приехали в одну азиатскую страну, там все еще ощущались последствия войны, и лишь в некоторых домах было электрическое освещение.

7. Thái hậu.

Королева.

8. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

9. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

10. Vua Mindon để lại cho Mandalay vinh dự hoàng gia vào năm 1857 khi ông cho xây một cung điện to lớn ở đó cho chính ông và các hoàng hậu.

Еще в 1857 году король Миндон сделал Мандалай столицей, построив в нем большой дворец для себя и своих жен.

11. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

12. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

13. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

14. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

15. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

16. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

17. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

18. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

19. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

20. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

21. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils

22. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. резистор (европ.) Stencils

23. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

24. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

25. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

26. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

27. Hoàng hậu sao lại chết?

Как поживают королевы?

28. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

29. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

30. Thiên Hậu nên bảo trọng.

Государыне нужно беречь здоровье

31. Hoàng hậu bị truất ngôi

Царица лишена своего звания

32. Phải chọn một hậu phương

Необходимо указать протокол низкого уровня

33. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.

34. Theo hệ thống phân loại khí hậu Köppen, Manteca có khí hậu Địa Trung Hải ấm áp vào mùa hè, viết tắt là "Csa" trên bản đồ khí hậu.

Согласно классификации климатов Кёппена Платина имеет средиземноморский климат с тёплым летом, сокращенно «Csa» на климатических картах.

35. Cúp điện.

Отключение электричества.

36. Cô là Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ Lithuania 2012. Hà Lan – Nathalie den Dekker được chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan 2012" bởi Kim Kotter, giám đốc quốc gia của tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan.

Нидерланды Нидерланды — Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды.

37. Cúp điện!

Питания нет.

38. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Защищайте Государыню!

39. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Не стоит их путать с электрическими скатами и угрями, которые производят намного больше электричества, чтобы оглушать своих врагов или жертв.

40. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

41. Hậu duệ: Công chúa , chết yểu.

«Эми: А ну, отпусти меня, рухлядь!

42. Bộ phận hậu trường lui ra.

Гримёры, уходите.

43. Em đã phải chịu hậu quả.

Ты оказалась меж двух огней.

44. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Но результат тот же.

45. Ta là tên hậu vệ điên!

Я чокнутый полузащитник!

46. Cả hai đều có lương hậu.

Обе куда лучше оплачиваются.

47. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

Последствия могут быть катастрофическими.

48. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Пост-герпетИческая невралгИя.

49. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.

50. Thủy điện là nguồn điện có được từ năng lượng nước.

Мөлдір (каз. прозрачность) это энергия, получаемая из воды.

51. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE все электрическое и электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

52. Hoàng hậu phải được trọng trọng.

Королевы внушают уважение.

53. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Я была мисс Плантан-2004.

54. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Завершающая обработка распознавания текста

55. Không, ý em là cửa hậu.

Нет, я имею в виду мой зад.

56. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE, все электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

57. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

Электричество для города, когда оно обеспечено, называется базисной нагрузкой.

58. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

59. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 В этот напряженный момент в зал пиршества вошла сама царица,— очевидно царица-мать.

60. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

61. Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

Телефонные линии на Капитолийском холме, утончаются растаял.

62. Cắt điện đi!

Питание выключено!

63. Mền điện hả...

Удивительные полотна.

64. Thưa điện hạ.

С удовольствием, Ваша Светлость.

65. Để giảm nguy cơ tai nạn (và vì điều này bị cấm theo luật ở hầu hết các quốc gia), không sử dụng điện thoại khi đang lái xe hoặc trong khi vận hành máy móc và không sử dụng điện thoại trong khi tham gia các hoạt động khác có thể gây hậu quả nghiêm trọng.

Во избежание несчастных случаев (а также потому, что это является нарушением закона в большинстве стран) не пользуйтесь телефоном за рулем, во время управления производственным оборудованием, а также при осуществлении других потенциально опасных видов деятельности.

66. Để giảm nguy cơ tai nạn (và vì việc sử dụng điện thoại trong những tình huống này bị nghiêm cấm theo luật ở nhiều nơi), đừng sử dụng điện thoại khi đang lái xe, đi xe đạp, khi vận hành máy móc hoặc tham gia vào bất kỳ hoạt động nào có thể gây hậu quả nghiêm trọng.

Во избежание несчастных случаев и нарушения закона не пользуйтесь телефоном за рулем, при езде на велосипеде, во время управления производственным оборудованием, а также при осуществлении других потенциально опасных видов деятельности.

67. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

Вам лучше пройти за кулисы.

68. Di Lặc điện.

Либо на электричке.

69. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки телефона используйте розетку рядом с устройством и убедитесь, что к зарядному устройству легко получить доступ.

70. Mở điện đàm.

Связь не отключать.

71. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

72. Bạn đã thay đổi vi khí hậu

Вы изменили микроклимат.

73. Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.

У Императрицы везде есть глаза,

74. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

На нас надвигается глобальное потепление.

75. Lưu Hỉ , mẹ Chiêu Linh hoàng hậu.

Я покажу вам королеву-мать!»

76. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

77. Vòm điện thờ.

Трифорий.

78. Tia lửa điện.

Разряд.

79. Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

Таким образом, у положительно заряженных объектов не избыток электрической жидкости, а, наоборот, недостаток электронов.

80. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Штаб тыла, сэр.