1. Cuối cùng, việc sản xuất điện thoại cũng cần dầu mỏ, một trong những yếu tố chính gây biến đổi khí hậu.

Por último, la producción de teléfonos también requiere petróleo, uno de los principales impulsores del cambio climático.

2. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

3. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

4. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

5. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

6. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

7. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

8. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

9. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

10. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Este es un mapa del clima del mundo.

11. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

12. Số điện thoại chính

Teléfono principal

13. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sabía que sería un buen día.

14. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Y sin embargo, ambos tienen ejércitos más grandes.

15. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

16. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

17. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

18. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

19. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

20. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

21. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

22. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

23. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

24. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Piensen en la consecuencia de ese enojo.

25. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.

26. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Las consecuencias de la inmoralidad son tan amargas como el ajenjo

27. Zizi Lee từ Aruba (Á hậu 1) và Oleksandra Nikolayenko từ Ukraina (bán kết) đã tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 2004 nhưng không đoạt giải.

Zizi Lee de Aruba (1° finalista) y Oleksandra Nikolayenko de Ucrania (semifinalista) compitieron en Miss Universo 2004.

28. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Estas fuerzas se reunieron allí, en Princeton.

29. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

30. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

El cambio climático.

31. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Dejo muy buenas propinas a mis camareros.

32. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

33. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

34. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

35. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

36. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

37. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

38. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

39. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

40. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

Y la Reina y su hermano gemelo.

41. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

42. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

43. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

44. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

45. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

46. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

47. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

La Emperatriz lo nombrará Gobernador de Jiangsu.

48. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

49. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

50. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.

51. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

52. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

53. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

54. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

55. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

56. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

57. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

¿En cuántos concursos has estado?

58. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

59. Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

Te irás dentro de dos semanas.

60. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Si no, las consecuencias serían inimaginables.

61. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Vives al lado de una verdadera y jodida reina de belleza.

62. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

63. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

64. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

65. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

66. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

67. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

68. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto de los reyes de España (1492)

69. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.

70. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Necesita a otra para que el hechizo dé resultado.

71. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

72. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

73. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

74. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.

75. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Cuando llovía se cortaba la luz.

76. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

77. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La policía encontró el teléfono celular de Frank.

78. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

79. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Hablamos por teléfono, creo.

80. Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

Usaron electricidad en mí. 16 horas.