1. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

2. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

3. Boa hậu hĩnh.

還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

4. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

9时40分炮击结束,此时王宫和后宫均已起火,哈立德的火炮均已作废,其旗帜则遭斩落。

5. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

6. Hoàng hậu bị truất ngôi

一个王后被废黜

7. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

8. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

9. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

10. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

11. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

12. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

13. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

14. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

15. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

16. Số điện thoại chính

主要电话号码

17. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

18. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

19. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

20. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

21. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

22. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

23. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

24. Từ Hi Thái hậu băng hà vào ngày hôm sau.

次日去了沈阳。

25. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

26. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

27. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

28. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

29. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

30. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

31. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

32. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

33. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

34. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

35. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

36. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

37. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

38. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

39. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

让我们有创造性的去应对气候的变化

40. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

41. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

42. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

43. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

44. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

45. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

46. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

47. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

但是约书亚和迦勒却得以和以色列人的一个新世代一同进入那肥美之地,在其中栽种葡萄园和橄榄树。

48. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

他 现在 认为 她 是 那个 黑 皇后

49. đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

说 这些 借口 也 改变 不了 结果 的 Elle

50. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

大成殿后面便是饭堂。

51. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

52. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue.

陛下 您 可以 叫 我羅格 太太 夫人

53. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

获取可用的后端列表时发生错误 :

54. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

55. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

56. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

57. Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

垂泣曰:「君夫人,善在此。

58. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

59. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

60. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

61. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

62. Trên Android 9.0 trở lên, trình tiết kiệm pin sẽ bật lại khi bạn rút điện thoại khỏi ổ cắm điện.

在 Android 9.0 及更高版本中,省电模式会在您拔下手机充电器时重新开启。

63. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

64. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

65. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

66. Sau đó chúng tôi bắt đầu nói về biến đổi khí hậu.

于是我们开始讨论气候变化

67. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

所以,云在气象系统中 扮演着这个巨大的双重角色。

68. Dù vậy bà vẫn là vị Hoàng hậu nguyên phối duy nhất.

她是元朝唯一的太皇太后。

69. Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

70. Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

出埃及记31:18)为什么有这么可悲的事发生呢?

71. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

西班牙国王和王后在1492年颁下的御旨

72. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

73. Tôi vừa dí điện thằng bạn của cô.

我 觸電 了 狗屎 了 你 的 朋友 。

74. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

75. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

我们 是 有 站点 的

76. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

77. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

78. Chẳng có nguồn điện thay thế nào cả.

真是 一場 偉大 的 演說 沒有別 的 可 替代 的 能源

79. Chính tôi cũng nhiều lần nghe điện thoại.

我已經聽了很多次。

80. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。