1. Chặn hậu.

Tight End.

2. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

Il bombardamento cessò intorno alle 09:40, quando ormai il palazzo e l'harem attiguo avevano preso fuoco, l'artiglieria del sultano era stata messa a tacere e la sua bandiera falciata.

3. Bài toán tám quân hậu là bài toán đặt tám quân hậu trên bàn cờ vua kích thước 8×8 sao cho không có quân hậu nào có thể "ăn" được quân hậu khác, hay nói khác đi không quân hậu nào có để di chuyển theo quy tắc cờ vua.

Il rompicapo (o problema) delle otto regine è un problema che consiste nel trovare il modo di posizionare otto regine (pezzo degli scacchi) su una scacchiera 8x8 tali che nessuna di esse possa catturarne un'altra, usando i movimenti standard della regina.

4. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

5. Trong chiến Thế Chiến thứ Nhất, Vương hậu Mary lập đường hầm ở cung điện, nơi bà chia khẩu phần ăn, và thăm các quân nhân bị thương hoặc đang chết dần trong bệnh viện.

Durante la Prima guerra mondiale, la regina Maria istituì una vita austera a palazzo, razionando il cibo e visitando i feriti ed i morenti negli ospedali.

6. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

7. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

8. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

9. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Io sono stata Miss Banana Verde nel 2004.

10. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

11. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Il cambiamento climatico è in agguato.

12. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'acqua di mare e gli elettroliti nelle batterie creano gas cloro.

13. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Dopo la guerra

14. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Muovi la regina.

15. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

16. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

17. Nguyễn Quán Nho, quan nhà Hậu Lê.

Casa Sciaredo; Casa Guidini.

18. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

19. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

20. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

21. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Si riprende l’attività dopo la guerra

22. Ngắt điện ở đây.

Togli l'energia da qui.

23. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

24. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

25. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

26. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

27. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

28. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

29. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Ne sarebbero risultate enormi sofferenze.

30. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

31. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

32. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

33. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Ma entrambi hanno eserciti piu'vasti.

34. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

35. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

36. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

37. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

38. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Come risultato, mi sono ‘ferito con molte pene’.

39. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Il panorama religioso nell’Italia postbellica

40. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Sara'protetta per tutto il tempo.

41. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

42. Cùng một bưu điện à?

Viene dallo stesso ufficio?

43. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

44. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Le mie condoglianze, imperatrice Xie.

45. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

46. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

47. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Facendolo andare più veloce del 10% con il 15% di elettricità in meno.

48. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

49. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Entra tutto attraverso il condotto anale.

50. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Conto alla rovescia per la guerra.

51. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

52. Không gọi điện hay mua bán gì cả, cả thanh toán tàu điện hay taxi cũng không.

Nessuna telefonata, nessun acquisto... nemmeno la metropolitana o un taxi.

53. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

54. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

55. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.

56. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Le conseguenze dell’immoralità sono amare come l’assenzio

57. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

58. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

59. Bài chi tiết: Khí hậu Argentina Vì trải dài trên nhiều vĩ độ và chênh lệch độ cao lớn, Argentina có nhiều kiểu khí hậu khác nhau.

A causa dell'ampiezza nella latitudine e nei rilievi, l'Argentina è soggetta a una grande varietà di climi.

60. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

61. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

62. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

63. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

64. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

I cambiamenti climatici potrebbero provocare la catastrofe.

65. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

66. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

67. Tôi cần một bức điện mới.

Ho bisogno di un nuovo messaggio.

68. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

69. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

70. Ông chích điện tôi, được chưa?

Mi hai dato una scarica.

71. Khói thì không gọi điện được.

Il fumo non fa telefonate.

72. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

Siate creativi sul cambiamento climatico.

73. Cùng năm đó, hoàng hậu lâm bệnh nặng rồi mất.

In quello stesso anno però Dozza si ammalò.

74. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Do delle ottime mance ai miei baristi.

75. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETTO DELLA DOTTRINA CIRCA L’IMMORTALITÀ DELL’ANIMA

76. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

77. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

78. T-Dog, bật điện đàm đi.

Ehi, T-dog, prova a chiamarli.

79. Đừng để tao chích điện mày!

Non farmi usare il taser.

80. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.