1. Giao tiếp giữa người chơi được cố tình hạn chế.

Общение между игроками очень ограничено..

2. Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

Возможно, у вашей карты настроены ограничения, из-за которых транзакция отклоняется.

3. Sẽ không còn “hải phận quốc gia” hạn chế công việc Đức Chúa Trời giao phó cho họ.

Здесь не может быть территориальных вод, ограничивающих данные им Богом полномочия.

4. Lúc bấy giờ “giao-ước với nhiều người” không còn giới hạn trong vòng người Do Thái nữa.

Теперь «завет со многими» больше не ограничивался евреями.

5. Chẳng hạn, vua Pha-ra-ôn giao cho Giô-sép trách nhiệm trông coi việc quản lý thực phẩm.

Например, фараон назначил Иосифа заведовать запасами пищи в Египте.

6. Theo mặc định, giao dịch mua bộ nhớ được đặt tự động gia hạn khi gói đăng ký của bạn kết thúc.

По умолчанию подписка на пространство для хранения данных автоматически продлевается по окончании периода ее действия.

7. Một giao ước lập với Thượng Đế cần phải được xem là một sự che chở chứ không phải là hạn chế.

Мы должны расценивать заключенный с Богом завет не как ограничение, но как защиту.

8. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

В июне 2018 г. мы дополним правила в отношении финансовых услуг.

9. Ban đầu, mối quan hệ giữa những cư dân Maori bản địa và người châu Âu chỉ giới hạn trong việc giao dịch hàng hoá.

Поначалу отношения между европейцами и коренным населением — маори — ограничивались торговлей.

10. Chẳng hạn, trong việc giao tiếp với người khác, đôi khi bạn có thiếu ý tứ, thiếu tế nhị và làm người khác bực mình không?

Например, не бываешь ли ты порой резким и бестактным в обращении с окружающими?

11. Giao thức chuyển giao

Протоколы передачи

12. Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

Чтобы отменить покупку позже указанного срока, свяжитесь напрямую с продавцом.

13. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

Больше информации, оттянуть срок.

14. Bằng các lời nói với những biểu tượng đầy thi vị, Kinh-thánh mô tả về sự khoái lạc do giao hợp giữa vợ chồng; Kinh-thánh cũng nhấn mạnh rằng sự giao hợp phải được giới hạn trong phạm vi vợ chồng mà thôi.

В поэтических оборотах речи она описывает экстаз, в который приводит это мужа и жену; но она в то же время подчеркивает, что половые сношения должны ограничиваться мужем и женой.

15. Chúng ta đọc trong tiết 121, câu 36, sách Giáo Lý và Giao Ước, rằng: “Những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời.”

Мы читаем в книге «Учение и Заветы», раздел 121, стих 36: «Права священства нераздельно связаны с силами небесными».

16. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Обсуждайте краткосрочные и долгосрочные цели.

17. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

Ограничь свое общение духовно настроенными христианами, которые действительно любят Иегову.

18. Chúng ta đọc trong sách Giáo Lý và Giao Ước, tiết 121, câu 36: “Đó là những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời.”

В тридцать шестом стихе 121-го раздела Учения и Заветов сказано, «что права священства нераздельно связаны с силами небесными».

19. Khi hai người bạn thực hiện một giao dịch như bán xe chẳng hạn, thì ai cũng thừa biết kiểu gì cũng áp lực và gây khó xử cho đôi bên.

Взаимовыгодная сделка между друзьями, например продажа машины, как все знают, может стать источником натянутости или неловкости отношений.

20. Việc thanh toán này sẽ dựa trên bất kỳ giao dịch tài chính nào, chẳng hạn như bán hàng, hoàn lại tiền hoặc hoàn phí diễn ra trong tháng dương lịch trước đó.

При этом учитываются все транзакции за предыдущий календарный месяц, такие как продажи, возврат средств и возвратные платежи.

21. Ngay cả với sự hiểu biết hạn hẹp của mình và thiếu sự giúp đỡ nơi những người chung quanh mình, em cũng cố gắng tuân giữ giao ước báp têm của mình.

Даже несмотря на свои ограниченные знания и недостаток помощи извне, она старалась соблюдать свой завет крещения.

22. NHỮNG GIỚI HẠN

ГРАНИЦЫ

23. Bạn có thể chọn tạo nhiều hành động chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng để theo dõi các loại giao dịch khác nhau, chẳng hạn như danh mục sản phẩm và kênh.

Вы можете создать несколько действий-конверсий типа "Продажи в магазине (прямая загрузка)", чтобы отслеживать разные категории транзакций (например, для различных товаров или каналов сбыта).

24. Đặt giới hạn.

Установи границы дозволенного.

25. Soda chẳng hạn?

Может быть содовой?

26. Chịu hạn tốt.

Завести хороший порядок.

27. Giao phối.

Они совокупляются.

28. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Может быть, в школьные годы вы привязывали к ним верёвочки?

29. Gây họa phạm pháp ngắn hạn cho trò chơi xã hội dài hạn.

Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.

30. Cụm tập đoàn quân B chỉ được giao cho một số lượng hạn chế các đơn vị cơ động và thiết giáp, phần lớn Cụm tập đoàn quân là các sư đoàn bộ binh.

Группе армий «Б» было выделено только ограниченное число танковых и мобильных подразделений, подавляющее большинство составляли пехотные дивизии.

31. Mục hàng không giới hạn (không được bảo đảm, có giới hạn lần nhấp hoặc lần hiển thị), chẳng hạn như ưu tiên giá.

Неограниченные кампании, например с приоритетом цены (негарантированные, с ограничением количества кликов или показов).

32. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

33. Giao tiếp tốt

Искусство вести разговор

34. Nó hết hạn rồi.

Он - просрочен.

35. Tỷ lệ so khớp của giao dịch = Yêu cầu đã so khớp của giao dịch / Yêu cầu quảng cáo của giao dịch.

Коэффициент соответствия = число сопоставленных запросов / кол-во запросов объявлений

36. Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

Уточнения позволяют рассказывать об уникальных предложениях, таких как бесплатная доставка и круглосуточное обслуживание.

37. Chúng bị giới hạn.

Их нужно обвязать.

38. Hạn ngạch nhập khẩu.

В ловушке импорта.

39. Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

По срокам погашения выделяют: краткосрочный долг (до 1 года); среднесрочный долг (от 1 года до 5 лет); долгосрочный долг (до 30 лет).

40. Đâu là giới hạn?

Нужно ли держать дистанцию в отношениях с одноклассниками?

41. Đã bàn giao.

Уговорила.

42. Sự giao thoa.

Помехи.

43. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Мой заместитель был наделен полными полномочиями вести дипломатию.

44. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Пример. Использование скриптов для обхода ограничений на количество операций.

45. Ở quán Monet chẳng hạn?

Может, в " Моне "?

46. Máy thăm dò chẳng hạn.

Зонд, скажем.

47. Hoàng thúc Kevan chẳng hạn.

Дядю Кивана, например.

48. Từ Yemen, visa hết hạn.

Из Йемена, виза просрочена.

49. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

50. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

51. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

52. Bàn giao tiếp Linux

Консоль Linux

53. Bàn giao tiếp Solaris

Консоль Solaris

54. Phiên bản giao thức

Версии протокола

55. Thịt xông khói chẳng hạn

Например.. ... паштет или хорошая ветчина.

56. Chẳng hạn, Sally nói rằng

Вот, например, некая Салли пишет:

57. Đóng vai Chúa chẳng hạn.

Изобрази Бога.

58. Khái niệm về giao tiếp dữ liệu - truyền dữ liệu giữa hai nơi khác nhau thông qua một môi trường điện từ như radio hoặc dây điện - trước ngày giới thiệu các máy tính đầu tiên Các hệ thống truyền thông như vậy thường bị giới hạn trong giao tiếp điểm tới điểm giữa hai thiết bị đầu cuối.

Концепция обмена данных — передачи данных между двумя разными местами через электромагнитную среду, например радио или электрический провод — предшествовала появлению первых компьютеров.

59. Kéo chúng đi chẳng hạn?

Или отрывали им что-либо?

60. Thiêu đốt vì hạn hán,

Выгоревший в засуху,

61. Các quỹ có thể được phân bổ cho các mục đích cả ngắn hạn và dài hạn.

Фондирование может быть долгосрочным и краткосрочным.

62. Nếu số lượng lần truy cập của thuộc tính vượt quá giới hạn này, một cảnh báo có thể được hiển thị trong giao diện người dùng và bạn có thể bị ngăn chặn truy cập báo cáo.

Если установленный лимит превышен, в аккаунте обычно появляется предупреждение и доступ к отчетам ограничивается.

63. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Если вы превысите лимит, пока мы рассматриваем запрос, это может привести к временной блокировке аккаунта.

64. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

После истечения срока регистрации произойдет следующее:

65. Cô ấy tin rằng tất cả chúng tôi là người giao hàng, giao sữa, đưa thư.

Мы для неё... разносчики, молочники, почтальоны.

66. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

В системе MoMo могут быть и другие ограничения на сумму платежа.

67. Những giới hạn của khoa học

Наука не всесильна

68. Chỉ là một giới hạn thôi.

Это просто черта.

69. Việc ra hạn không thành công.

Мне не продлили страховку.

70. Em cần được tăng thời hạn.

Мне нужна ещё одна отсрочка.

71. Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Ограничение переполнения (рекомендуется

72. Mọi hạn chót đã qua, Victor.

Все сроки прошли, Виктор.

73. Không giới hạn về chiều cao.

Не имеет ограничений по высоте.

74. Tốt, thưa ngài, trong giới hạn.

Они хороши, но они хорошо в пределах допустимой погрешности, сэр.

75. Chẳng hạn như ngủ ấy ạ?

Спаньё что ли?

76. Với gam Sol thứ chẳng hạn?

Как насчёт Соль минор?

77. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Ангелина: Например?

78. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

Плохая поддержка коротких гонок.

79. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Возьмем, к примеру, вопрос о полномочиях.

80. Ngoại giao văn hóa cũng là một thành phần của ngoại giao quần chúng nước ngoài.

Инородная управа — звено в системе самоуправления инородцев.