1. (Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

(Bijvoorbeeld: Kun je goed met mensen omgaan?

2. Đức Giê-hô-va giới hạn sự giao tiếp với loài người

Jehovah beperkt zijn bemoeienissen met mensen

3. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

Als sheriff geef ik opdracht tot deze ophanging.

4. Eurus bị hạn chế nghiêm ngặt việc giao tiếp với bên ngoài.

Euros mag geen contact met mensen.

5. Tại sao Đức Chúa Trời giới hạn sự giao tiếp với loài người?

Waarom beperkt God zijn bemoeienissen met mensen?

6. Những anh được giao phần này phải tôn trọng thời hạn ấn định.

Degenen die deze toewijzing krijgen, dienen zich aan de toegestane tijd te houden.

7. Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

Vervoer, zelfs per trein, was zeer beperkt.

8. Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

Meer informatie over uiterlijke besteldatums voor feestdagen

9. Nhưng nó lại là 1 cái chính hãng không có giới hạn... và giao thức.

Maar het was een authentieke unit zonder beperkingen... en zonder protocols.

10. Cũng nên hạn chế giao tiếp với những người hút thuốc.—Châm-ngôn 13:20.

Het kan zijn dat je sociale contacten met rokers moet vermijden (Spreuken 13:20).

11. Nhưng tại sao lại giới hạn sự giao thiệp của bạn với chỉ một người?

Alleen, waarom zou je je omgang beperken tot één persoon?

12. Chẳng hạn, theo thời gian, những vật gì được cất giữ trong hòm giao ước?

Welke voorwerpen werden er bijvoorbeeld in de loop van de tijd in de Ark bewaard?

13. Hãy tưởng tượng bạn đang nhìn một vật như cáp điện của đèn giao thông chẳng hạn.

Dus stel je voor dat je ergens naar kijkt bijvoorbeeld een verkeerslicht aan een kabel.

14. Việc giao hợp giữa vợ chồng có bị giới hạn trong một phạm vi nào đó không?

Zijn er beperkingen ten aanzien van wat betamelijk is met betrekking tot de seksuele omgang tussen man en vrouw?

15. Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

Er kunnen specifieke beperkingen voor uw kaart gelden die tot gevolg hebben dat de transactie wordt geweigerd.

16. Ko 1 nước nào trg những nc dc cho hạn ngạch kể trên, kể cả nc thành công nhất: Botswana, từng đạt được hạn ngạch được giao.

Geen van die landen, inclusief Afrika's succesvolste land, Botswana, heeft ooit zijn quotum vervuld.

17. Hơn nữa, có lẽ cần phải hạn chế sự giao thiệp với một số bạn đồng nghiệp.

Bovendien moet de omgang met bepaalde collega’s misschien beperkt worden.

18. Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?

En als je een mate van autoriteit in de christelijke gemeente hebt?

19. Sẽ không còn “hải phận quốc gia” hạn chế công việc Đức Chúa Trời giao phó cho họ.

Geen „twaalfmijlsgrenzen” of „territoriale wateren” kunnen beperkingen opleggen aan hun van God afkomstige opdracht.

20. Lúc bấy giờ “giao-ước với nhiều người” không còn giới hạn trong vòng người Do Thái nữa.

Nu was het ’verbond met de velen’ niet langer tot de joden beperkt.

21. □ Nếu được giao quyền hạn, anh ấy dùng quyền đó ra sao?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

□ Hoe gebruikt hij de autoriteit die hij heeft? — Mattheüs 20:25, 26.

22. Chẳng hạn, vua Pha-ra-ôn giao cho Giô-sép trách nhiệm trông coi việc quản lý thực phẩm.

Farao bijvoorbeeld stelde Jozef aan over de voedselvoorraden van Egypte.

23. Đa-vít giao họ cho người Ga-ba-ôn thì lại có mưa và nạn hạn hán qua đi.

David geeft hen in handen van de Gibeonieten, en een stortbui maakt een eind aan de droogte.

24. Các giao ước này nâng chúng ta lên khỏi giới hạn của quyền năng và viễn ảnh của chúng ta.

Deze verbonden verheffen ons boven onze eigen vermogens en visie.

25. ❑ Nếu được giao một quyền hạn nào đó, anh ấy cư xử như thế nào?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

▪ Hoe gebruikt hij de autoriteit die hij heeft? — Mattheüs 20:25, 26.

26. Một giao ước lập với Thượng Đế cần phải được xem là một sự che chở chứ không phải là hạn chế.

Een verbond met God mogen we niet zien als een beperking, maar als een bescherming.

27. Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

Houd u aan de maximum snelheden op de verkeersborden tijdens uw reis.

28. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

In juni 2018 komt Google met een update van het beleid inzake financiële dienstverlening ter beperking van advertenties voor contracts for difference, rolling spot forex en financiële spread betting.

29. Giao thức chuyển giao

Overdrachtprotocollen

30. Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

Wanneer de annuleringsperiode van 30 minuten is verstreken, moet je rechtstreeks contact met de verkoper opnemen als je een teruggave voor je aankoop wilt.

31. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

informatie en uitstel van de deadline.

32. Bạn có thể định cấu hình một số mục cài đặt, chẳng hạn như phí vận chuyển và thời gian giao hàng cho mỗi dịch vụ vận chuyển.

Voor elke verzendservice kunt u een aantal instellingen configureren, zoals verzendkosten en levertijd.

33. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Schakel alle beperkingen uit.

34. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.

35. Khi các chị em học cách giao tiếp một cách cởi mở, thì hãy đặt ra những giới hạn thích hợp, và có lẽ tìm kiếm tư vấn chuyên môn nữa.

Het houdt in dat u helder communiceert, gepaste grenzen stelt en misschien professionele hulp zoekt.

36. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

Beperk je omgang tot geestelijk gezinde christenen die Jehovah werkelijk liefhebben.

37. Và những thuật ngữ chẳng hạn như vượt quá giới hạn?

En wat met termen als "over de limiet"?

38. Đại diện Cao ủy của Liên minh ngoại giao và chính sách bảo mật Liên minh châu Âu Catherine Ashton kêu gọi các bên hạn chế các hành động và đối thoại.

De hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands beleid van de EU Catherine Ashton riep de Libische autoriteiten op om de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting te respecteren.

39. Việc thanh toán này sẽ dựa trên bất kỳ giao dịch tài chính nào, chẳng hạn như bán hàng, hoàn lại tiền hoặc hoàn phí diễn ra trong tháng dương lịch trước đó.

Deze betaling wordt gebaseerd op financiële transacties, zoals verkopen, terugbetalingen of terugvorderingen, die in de afgelopen kalendermaand plaatsvonden.

40. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

41. NHỮNG GIỚI HẠN

GRENZEN

42. Rodin, chẳng hạn.

Rodin, bijvoorbeeld.

43. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Misschien op school, misschien maakten jullie stukjes draad aan ze vast?

44. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

De verkoper huurde de Koerier in voor de ruil.

45. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Aan deze transactietypen is een deal-ID gekoppeld.

46. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

47. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

48. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

49. Giao kèo gì?

Wat voor een deal?

50. Bộ Ngoại Giao?

Buitenlandse zaken?

51. Số lượng có hạn.

Er is veiligheid in aantallen.

52. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

53. Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

Met highlight-extensies kunt u unieke aanbiedingen voor klanten promoten, zoals gratis verzending of 24-uurs klantenservice.

54. Tầm nhìn hạn hẹp.

Er is geen overzicht.

55. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

56. Đó là hạn cuối.

Dat was de deadline.

57. Ô- tô chẳng hạn.

Dit zijn de wagens.

58. Đâu là giới hạn?

Waar moet je de grens trekken?

59. Đã bàn giao.

Verkocht.

60. Sự giao thoa.

Storing.

61. Giao kèo ư?

Een afspraak?

62. Giao kèo nào?

Welke afspraak?

63. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Mijn secretaris heeft de diplomatieke macht.

64. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Deze kometen worden in twee groepen verdeeld: kometen met korte en lange perioden.

65. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Voorbeeld: scripts gebruiken om uitvoeringslimieten te omzeilen

66. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

Stel ook een limiet aan de hoeveelheid tijd die je achter de computer gaat doorbrengen en houd je daaraan.

67. Hạn chế tuổi trên YouTube:

Leeftijdscontrole van YouTube:

68. Dài hạn hay tạm thời?

Tijdelijk of permanent?

69. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied

70. Hạn chót là ngày kia.

Laten we overmorgen afspreken.

71. Một chuyến giao hàng?

Een bestelling?

72. Giao thông vận tải?

Transport?

73. Bàn giao tiếp JavaScriptName

JavaScript-consoleName

74. Chẳng hạn, Sally nói rằng

Sally hier zegt bijvoorbeeld:

75. Đặt giới hạn nhất định.

Stel een duidelijke limiet vast.

76. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

77. Nhưng mày sẽ hối hạn.

Maar je krijgt er spijt van.

78. Cậu gặp hạn rồi, huh?

Dat zal dan een andere keer moeten.

79. Hạn gặp lại anh sau.

Zie je gauw.

80. Hạn chót là nửa đêm.

De deadline is middernacht.