1. Này giữa, giữa các đồng tâm elip.

Середина, середина этих концентрических эллипсов.

2. Thiên hà elip sau khi hợp nhất chứa khá ít đám khí, và do vậy vùng H II không còn tiếp tục hình thành.

После этого в эллиптической галактике остаётся очень мало межзвёздного газа, и области H II больше не могут формироваться.

3. Xác định phướng hướng hành tinh của chúng ta đòi hỏi hình học elip trong khi đó rất nhiều công trình của MC Escher thể hiện hình học hyperbol.

Для мореплавания нужна эллиптическая геометрия, в то время как картины Эшера изображают гиперболическую геометрию.

4. Chúng ta đã nói về đường tròn, elip và parabol.

Мы обсудили круг, эллипс и параболу.

5. Một số thiên hà elip khổng lồ, đặc biệt những thiên hà elip tại tâm của các cụm thiên hà, như M87 có khoảng 13.000 cụm sao cầu.

В некоторых гигантских эллиптических галактиках, особенно тех, которые находятся в центре галактических скоплений, — таких как M 87, может быть до 13 000 шаровых скоплений.

6. Và hãy tưởng tượng một hình dạng mũi tàu mà sắp xếp của phát triển ra khỏi của tôi màn hình như thế này, do đó mỗi của các elip, bạn đã biết, có cùng một chiều cao trên màn hình của tôi.

И представьте изогнутую форму ( типа миски ), растущую из мего экрана вот так, так что каждый из этих эллипсов, вы знаете, имеет одинаковую высоту над моим эраном.

7. Hầu hết các thiên hà vô định hình đã từng là thiên hà xoắn ốc hoặc elip nhưng đã bị biến dạng bởi rối loạn của lực hấp dẫn.

Большинство неправильных галактик в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы гравитационными силами.

8. Trong trường hợp ấy, tiểu hành tinh bị bắt giữ và tiến vào một quỹ đạo hình elip đóng, ổn định quanh hành tinh mà không vượt quá bầu khí quyển của hành tinh.

В таком случае астероид захватывается планетой и переходит на устойчивую замкнутую эллиптическую орбиту вокруг планеты, не проходящую через её атмосферу.

9. 3 cô bé Domitia, Domitia và Domitia được giao việc quay sợi những sợi này sẽ được dùng để dệt nên tấm áo vĩ đại kia tấm áo hình elip và dài ít nhất 30 feet.

Домиция, Домиция и Домиция, должны были прясть шерстяные нити, которые потом пойдут на огромное полотно, овальное по форме, и более 10 метров длиной.

10. Messier 110 (còn gọi là M110 và NGC 205) là thiên hà elip lùn và là một vệ tinh của thiên hà Andromeda.

Карликовая эллиптическая галактика M110 (также известное как NGC 205) является карликовой эллиптической галактикой в созвездии Андромеды.

11. Các học sinh chọn hình chúng thích, hình kim cương, hay hình vuông, hình tam giác, hay hình thang-- và chúng cố gắng làm những hình ban đầu thành những hình to hơn và giống hình ban đầu.

Итак, они берут любую фигуру - ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию - и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную.

12. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

13. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

14. Đây sẽ là tình hình điển hình.

Поэтому это типичный рабочий процесс.

15. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Человека-невидимка с невидимым ножом.

16. Một hình khối để anh chơi trò xếp hình?

Очередной ребус?

17. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Если четыре, то будет квадрат. Можно сделать пятиугольник, шестиугольник и другие многоугольники.

18. Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

Если вы относитесь к 98%-ому большинству, то вы посчитаете, что круглая формы типа амёбы зовётся Буба, а игольчатая форма зовётся Кики.

19. Bộ bảo vệ màn hình có âm thanh/hình ảnh

Просмотр мультимедиа

20. Mô hình tài chính là nhiệm vụ xây dựng một mô hình trừu tượng (một mô hình) về tình hình tài chính trong thế giới thực.

Финансовое моделирование – это процесс построения абстрактного представления (финансовой модели) реальной или предполагаемой финансовой ситуации.

21. Và mỗi hình nón màu cam này báo hiệu một hình ảnh được coi là thuộc mẫu hình này.

А каждый из этих оранжевых конусов представляет изображение, относящееся к этой модели.

22. Và cô ấy nhìn thấy các hình ảnh hoạt hình.

Небольшая опухоль в затылочной коре.

23. Bạn có thể thấy một bộ sưu tập lớn các hình ảnh trong Google Earth, bao gồm hình ảnh vệ tinh, hình ảnh chụp từ trên cao, hình ảnh 3D và hình ảnh Chế độ xem phố.

В сервисе "Google Планета Земля" используются изображения из самых разных источников: спутниковые снимки, аэрофотосъемка, рендеринг трехмерных моделей, а также панорамные фотографии для функции "просмотр улиц".

24. Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.

И рядом с распечатанным фрагментом есть видеомонитор, который показывает мультипликацию, скрытую в произведении.

25. Những cái vô hình tượng tự như những cái hữu hình

Незримое подобно зримому.

26. Cứ hình dung tới khi không hình dung ra nổi nữa.

Со временем это будет казаться всё менее ощутимым.

27. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

28. Định nghĩa này cũng áp dụng với hình ảnh, video, phim hoạt hình, hình vẽ, tranh và tượng điêu khắc.

Под данное определение подпадают фото- и видеоматериалы, мультфильмы, рисунки, картины и скульптуры.

29. Chúng ta còn học về những mô hình có tên kỳ lạ như [ inaudible ] mô hình và mô hình Markov.

Мы изучим модели у которых, как бы, интересные названия, например [ неразборчиво ] модели и модели Маркова.

30. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг-треугольник-квадрат.

31. Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

Фотоиллюстрации Дэвида Стокера; справа: фото Уэлдена С.

32. MÔ HÌNH TIM

СТРОЕНИЕ СЕРДЦА

33. Giữ đội hình.

Оставайся в строении.

34. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг- треугольник- квадрат.

35. Hình thức các bức tượng cũng thay đổi - các hình người đứng thẳng với khuôn mặt thuôn tròn, bên cạnh các hình ảnh phụ nữ đã có hình ảnh đàn ông.

Меняется форма статуэток — стоячие фигурки с округлой головкой, наряду с женскими есть и мужские изображения.

36. Hình chữ & nhật

Прямоугольный градиент

37. Sóng hình tròn

Концентрические волны

38. Giấy lồng hình

Матовая бумага

39. Hình chấm bi.

Горошек.

40. • Tô các hình.

• Раскрасьте картинки.

41. Tháp hình nón

Коническая башня

42. “Kẻ giả-hình”

«Обманщики»

43. Họ đang lên một số luật liên quan đến tội phạm và hình phạt và hình phạt tử hình ở bang Arizona.

Они работали над законопроектом, касающегося преступности, наказаний и сметной казни в штате Аризона.

44. Những tạp chí đẹp mắt, sách báo và quảng cáo trên truyền hình đầy dẫy hình ảnh những thân hình lý tưởng.

Глянцевые страницы журналов и телевизионная реклама обрушивают на людей лавину образов и представлений об идеальной внешности.

45. Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng!”

Выражая отвращение к идолам, обкрадываешь храмы?»

46. & Hình con trỏ

& Форма курсора мыши

47. Chữ hình nêm.

Это клинопись.

48. Nhiều màn hình

Несколько мониторов

49. Các hình Chổi

Формы кисти

50. Chúng ăn bữa ăn nhẹ và chơi với những đồ chơi bằng khối có hình tròn, hình tam giác và hình vuông.

Они перекусили, а потом стали играть с фигурками в форме кружков, треугольников и квадратов.

51. Đây được gọi là Phân lớp hình ảnh tức là cho một hình ảnh, dán nhãn cho hình ảnh đó và máy tính sẽ nhận diện hàng ngàn loại hình ảnh như vậy.

Это называется классификацией изображений, дайте компьютеру картинку, присвойте этой картинке категорию, и он выдаст вам тысячи похожих.

52. Hình ảnh của chính chị trở thành hình ảnh của Ngài nơi chị.

Ее представление о себе стало отражением Его представления о ней.

53. Việc thờ hình tượng cho thấy gì về một người thờ hình tượng?

Что обнаруживает идолопоклонство относительно идолопоклонника?

54. Nhiều tế bào hình thành nên các mô, nhiều mô kết hình thành cơ quan, các cơ quan hình thành nên chúng ta.

Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы.

55. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

По телевизору показывали ужасающие и шокирующие кадры.

56. Đó là " Làm thế nào biến thứ vô hình hữu hình, " đúng không?

Это про то, " как сделать невидимое видимым ", не так ли?

57. Mô hình thế giới của bạn là cái định hình bạn lâu dài.

Ваша модель мира это то, что формирует вас надолго.

58. Một cánh cung hình chức năng đó sắp ra khỏi màn hình của tôi.

И если вы не видели контурные графики раньше, подумайте о, представьте себе эту изогнутую функцию, выходящей из моего экрана.

59. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

60. Gay đang xếp hình.

Гей-оргия.

61. Định lý hình học?

Геометрия? Теоремы?

62. Tôi đang ghi hình.

Я пущу камеры по замкнутому циклу.

63. Tử hình Điều 41.

Неподчинение приказу 41.

64. Tao không vô hình!

Я не невидимка.

65. Bởi tên tư hình.

Мститель.

66. Hình trụ ngang/dọc

Цилиндрическое горизонт./верт

67. Nó là một " tạo vật, hữu hình về hình thức, nô lệ theo lệnh ".

Это " вещественное создание, раб ваших приказаний ".

68. Có ba kênh truyền hình thương mại và ba kênh truyền hình công cộng.

Телевидение имеет три общегосударственных канала.

69. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Изображения с текстом, наложенным поверх оригинальной фотографии.

70. Leonardo nếu từng muốn vẽ bức tranh Vitruvian NBA Player, ông ấy sẽ cần đến 1 hình chữ nhật và 1 hình ê-lip, chứ không phải là 1 hình tròn và 1 hình vuông.

Если бы Леонардо захотел нарисовать Витрувианского игрока НБА, ему бы понадобились треугольник и овал, а не круг и квадрат.

71. Như vậy thì những lý thuyết siêu hình được hình thành như thế nào?

Как должны вести себя перегруженные версии таких операций?

72. Hình nón Apollonia kìa.

Конус Апполона.

73. Mô hình âm đao.

На влагалище.

74. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

75. Bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

76. Chọn hình đa giác

Выделение многоугольником

77. Một hộp ghép hình.

Это головоломка.

78. Điệu bộ hình chuột

Фигура росчерка мышью

79. Kiểm soát tình hình.

Будьте бдительны.

80. " Tìm người vô hình. "

" В поисках Невидимки ".