1. luôn luôn là hình tròn, và hình khối mà luôn tạo ra bóng hình tròn chính là hình cầu. Bài toán trái đất hình cầu đã được chứng minh.

L'unica forma la cui ombra è sempre circolare è la sfera, e infatti la Terra è rotonda.

2. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Videocamere e registratori: È opportuno spendere due parole su videocamere e registratori.

3. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio-triangolo-quadrato.

4. Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

Illustrazioni fotografiche di David Stoker; a destra: fotografia di Welden C.

5. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio- triangolo- quadrato.

6. Hình chữ & nhật

Rettangolare

7. Chữ tượng hình

Pittografie

8. Những haniwa chôn theo người chết có rất nhiều hình dáng khác nhau, như hình các con vật ngựa, gà, chim, cá, hình chiếc quạt, ngôi nhà, các hình vũ khí, khiên, ô che nắng, các cái gồi và những hình người nam và nữ.

Le offerte funerarie delle statue haniwa assunsero molteplici forme, quali cavalli, pollame, uccelli, pesci, abitazioni, armi, scudi, cuscini e di esseri umani femminili e maschili.

9. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Alla televisione venivano mostrate immagini terribili e scioccanti.

10. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

11. Bướm hình lá khô

Farfalla foglia secca

12. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

Come spiegherei perché il saluto alla bandiera è una forma di idolatria?

13. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Pensate a un comportamento a schema fisso come un riflesso.

14. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

E poi la luce informe prese ad assumere sostanza e forma.

15. Bài chi tiết: KBS World (kênh truyền hình) Chương trình truyền hình KBS World lấy nguồn từ các dịch vụ truyền hình trong nước của đài KBS.

La programmazione del canale KBS World proviene dal servizio televisivo nazionale della KBS.

16. Các hình ảnh sống động trong bộ sách giúp tôi dễ hình dung về nhiều điều.

Sfogliandoli, rimasi colpito dalle belle immagini, che stimolarono la mia immaginazione.

17. Chữ tượng hình chạm trổ.

In realtà è in ieratico lapidario.

18. Là các chữ tượng hình.

I Geroglifici.

19. Tôiphải báo cáo tình hình.

Devo fare rapporto.

20. Người bài trừ hình tượng

Gli iconoclasti

21. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

22. Toàn bộ hình sơn xịt.

Era pieno di graffiti.

23. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passate il mouse sul pulsante " scattare una foto ", e avete un'istantanea del vostro gatto.

24. Năm 2005, có trên 100 chương trình truyền hình được thu hình tại Thành phố New York.

Nel 2005, ci sono stati più di 100 spettacoli televisivi registrati a New York.

25. Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam.

Vietnam Television (VTV) è una rete televisiva vietnamita, proprietà del governo del Vietnam.

26. Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

È una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini.

27. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

Disegnate una persona su di un foglio di carta e mettetela sul gradino più basso.

28. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Pino imparano ad apprezzare la prospettiva da un programma televisivo e da un puzzle.

29. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Guardate quante incisioni.

30. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ Cosa fu raffigurato dall’apparizione di Mosè ed Elia nella visione della trasfigurazione?

31. □ Hình như mình bị trù dập

□ Penso di essere vittima di discriminazioni

32. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Squadra Alfa, rapporto.

33. Tôi báo cáo tình hình nhé?

Mi date un aggiornamento?

34. Hình như hắn bị đứt tay.

Credo si sia ferito.

35. Nhìn chung tình hình yên ắng

A parte questo, tutto tranquillo.

36. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir era stato condannato a morte.

37. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Notifiche desktop

38. Phát những chương trình truyền hình?

Che invia shows?

39. Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

Fatevi una foto ricordo con il piccolo Trubshaw!

40. [Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

[Prospetto/Illustrazione a pagina 284]

41. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

Il verbo greco qui tradotto “fu trasfigurato” significa “cambiare forma”.

42. Sau: Hình do Cody Bell chụp.

Ultima pagina di copertina: fotografia di Cody Bell.

43. Truyền hình là quyền lực à?

L'emittente ha tutto il potere?

44. Có hình chú chim gõ kiến.

Che ti dice?

45. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Il modello computerizzato, può essere testato interrogandolo.

46. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

ci rimanda ad antiche tradizioni e suscita in noi l'immagine di possenti guerrieri con corti gonnellini, tutti unti,

47. Hình như nó ở ngay mép này.

Sembra che sia proprio a livello dell'acqua.

48. [Biểu đồ/ Các hình nơi trang 23]

[Diagramma/Illustrazioni a pagina 23]

49. Không xem hình bậy bạ đấy chứ?

Non stai guardando foto porno, vero?

50. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

51. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

Furono emanate varie leggi per vietare l’uso delle immagini nell’adorazione.

52. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

Mía guardò l’immagine di Gesù.

53. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot:

54. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Le piace farsi dare la caccia.

55. Thậm chí nếu đó là tử hình.

Persino se questo significhera'" morte ".

56. Chúng ta chỉ chụp hình mà thôi.

Ci limitiamo a scattare foto.

57. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

58. Đó chỉ là chương trình truyền hình.

E'uno show televisivo!

59. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Scrive quella robaccia per la televisione.

60. Từng khung hình thứ ba sau đó được xuất ra như là một chuỗi hình ảnh, sẵn sàng để cắt lớp.

Ogni sequenza- terza veniva quindi esportata come un'immagine- sequenza, pronta per essere sottoposta al rotoscope.

61. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

62. Ông này đang chống án tử hình.

Quest’uomo ha presentato appello contro la sentenza.

63. Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

Ma dovete considerare il contesto.

64. Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

Inoltre, evita di posizionare gli annunci in una schermata dell'app nei momenti in cui gli utenti rivolgono altrove la loro attenzione.

65. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Esempi: immagini o descrizioni di sparatorie, esplosioni o lancio di bombe, video di esecuzioni

66. Điều này xảy ra khi tỷ lệ khung hình lớn hơn từ 10 đến 12 hình ảnh riêng biệt mỗi giây.

Si tratta di una ripresa effettuata alla velocità di 10 - 12 fotogrammi al secondo.

67. Một cơ hội để xoa dịu tình hình.

La possibilita'di spiegarle come stanno le cose.

68. Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

Devono essere entrati nell'edificio alle 3:08.

69. Đây có thể là hình thức chuyển nhượng.

Potrebbe essere una forma di transfert.

70. Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

Per la televisione ci vuole molta piu ́ memoria

71. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Voglio dire, sei piatta come un asse da stiro.

72. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Le grotte si formano nelle regioni carsiche.

73. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

74. Đại nhân. Hình như có chuột nhìn lén.

Altezza, sembra che ci sia un ratto a ficcanasare.

75. Tôi sẽ báo tình hình cho anh sau.

Ti aggiorno dopo.

76. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

Potrei usare triangoli.

77. Đây là tình hình chung tại nhiều nước.

Questa è la situazione in molti paesi.

78. Hình như là không ăn đủ chất chua.

Ci sono abbastanza acidi grassi nella tua dieta?

79. Bà là chuyên gia chụp hình tinh thể.

Lei era una cristallografa.

80. Và đây không phải là hình con bích.

E questo non e'il simbolo delle picche.