1. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Униженная покорность!

2. Tôi nghĩ... mọi người đều hèn hạ...

Возможно, все струсили...

3. Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

Ты лжец и трус.

4. Tôi đã có một việc làm hèn hạ.

Во мне живёт гнусность.

5. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

Это нелепо и омерзительно.

6. Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

Я займусь Железноступом и его сбродом.

7. 15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.

15 И обычный человек будет преклонён, и могучий человек будет усмирён, и глаза высокомерных будут усмирены.

8. Sự hèn hạ và độc địa không hề có điểm dừng.

Ваше малодушие и мстительность не знают границ.

9. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

И мы не подставили Пенсатуки, как надо было бы.

10. Mệt mỏi vì những điều vô nghĩa, hèn hạ và giả dối,

Подлость, неверность настигли меня.

11. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Воспоминания, эти маленькие засранцы, могут быть подлыми и гадкими.

12. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Были ли они низведены до положения раболепства и унижения?

13. Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

Эта, как вы выразились мерзкая тварь стоит сотни таких, как вы.

14. Hành hạ anh?

Разорить тебя?

15. Nhờ chính sách hèn hạ đó mà Tây Ban Nha trở thành một nước thuần Công giáo.

Такими отнюдь не благородными средствами была достигнута цель — сделать Испанию исключительно католической страной.

16. 6, 7. (a) Nhiều người ngày nay chọn để bị dùng vào việc hèn hạ như thế nào?

6, 7. а) Как многие сегодня поддаются формированию в сосуды для низкого употребления?

17. Những người khác viện cớ cho hành vi đáng ngờ bằng cách hạ thấp quan điểm của mình về sự trung thực.

Кто-то извиняет свое сомнительное поведение, руководствуясь весьма расплывчатым представлением о честности.

18. Chẳng phải ông đã hành động sai lầm, thậm chí hèn nhát sao?’

Разве это порядочно? Не струсил ли он?

19. Hành vi bạo lực

Насилие

20. Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

Они подобострастно и рабски и не позволять себе говорить со своими мастерами, как если они были для них равных.

21. Một số người xem ông như một kẻ hèn nhát, đáng bị chê trách vì đã cho phép người ta hành hạ và xử tử Chúa Giê-su để bảo vệ bản thân mình.

Одни считают Пилата трусливым и малодушным из-за того, что он, защищая свои интересы, подверг Иисуса мучениям и позволил его распять.

22. Anh đang tự hành hạ mình?

Пир на пепелище?

23. Hành vi trên trang web.

Недопустимые операции, выполняемые сайтами.

24. Kẻ hèn sẽ bị khuất, người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”.—Ê-sai 2:8, 9.

Человек унижается и смиряется, и ты [Иегова Бог] не можешь простить их» (Исаия 2:8, 9).

25. 9 Và kẻ hèn akhông chịu cúi đầu, người sang chẳng chịu hạ mình; vì thế, xin Ngài đừng tha họ.

9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.

26. thì đó là khi cậu bị nhốt vào một nơi như thế này, đừng bao giờ là một kẻ hèn hạ.

Уж oднo я усвoил из бульварных рoманoв - пoпав в такoе местo, нельзя быть слабакoм.

27. Mẹ đừng tự hành hạ mình nữa.

Хватит себя истязать.

28. Phải, nhưng không phải hành hạ nó.

Да, но не замучили.

29. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

«Терзания означает ‘пытки’.

30. Kẻ hèn sẽ bị khuất [“đều cúi lạy”, “Bản Diễn Ý”], người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”

И преклонился человек, и унизился муж,— и Ты не простишь их» (Исаия 2:8, 9).

31. Và anh thật ngu khi nghĩ rằng tôi sẽ tin thêm bất cứ lời nào từ cái miệng hèn hạ của anh.

А ты идиот, если думаешь, что я поверю хотя бы одному твоему подлому слову.

32. Đã phạm hành vi sai trái?

Было ли причиной неподобающее поведение?

33. Khi có hành vi hung bạo

В случае насилия

34. Một vương quốc với những người dân như bạn và tôi được cai trị bởi 1 vị vua tham lam và hèn hạ.

В одном королевстве жил народ как мы с вами, с глупым алчным королём, чтоб царствовать над ними.

35. Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

Заглушить связь в радиусе одного киломметра от дома Фунг Йу-Сау.

36. Thật là những hành vi gian ác!

Какое злодеяние!

37. " Tôi không thích hành vi bắt nạt "

Ты ему: " Не люблю задир ".

38. Chủ tịch và các đại biểu tham khảo ý kiến với các quan chức này về các quy tắc và hành vi của các phiên họp của Hạ viện.

С этими должностными лицами председатель и депутаты советуются по поводу правил и проведения заседаний Палаты.

39. Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!

А теперь я покончу с тобой, урод!

40. Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.

Ниже чем мужчина который жульничает в картах может опуститься лишь тот, кто использует женщину для этого.

41. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

В центре: кадрирование отсутствует.

42. Hành vi của trình phát video trong chế độ xem trước kiểu không giống hệt hành vi của quảng cáo trực tiếp.

Реальное нативное видеообъявление может выглядеть и работать не так, как показано в окне предварительного просмотра.

43. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Нарушения правил будут указаны в желтом окне выше.

44. A. biraghii thể hiện hành vi săn mồi.

Аль-Беджади также объявил голодовку.

45. ông Stark thể hiện hành vi ép buộc.

Поведение мистера Старка носит маниакальный характер ".

46. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Это обдуманный, сознательный шаг.

47. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Поведение начинается также с убеждения.

48. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Общие черты поведения жертв насилия

49. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

Хотел изнасиловать меня утиной лапкой.

50. Tôi muốn nói, cô đã bị đánh đập, hành hạ,

Я хочу сказать, вас били, вами помыкали, лишили всех человеческих прав.

51. Vì như thế Giê-su đã chứng minh Sa-tan là một kẻ nói dối hèn hạ, tồi bại và quỷ quyệt (Châm-ngôn 27:11).

Этим Он заклеймил сатану великим, подлым лгуном (Притчи 27:11).

52. Anh thật hèn nhát...

Я струсил.

53. Một nhà báo nhận xét rằng “hành vi lịch sự [ví dụ, chỉ một lần] bảo vệ phụ nữ khỏi hành vi thô lỗ.

Один комментатор заметил, что «джентльменское поведение [например, однажды] защитило женщин от грубого поведения.

54. Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

За свои преступления он попадал в тюрьму.

55. Trong một số nền văn hóa cổ xưa, người khiêm nhường điển hình là người nô lệ—một người hèn hạ, khốn khổ và đáng thương hại.

В древности в некоторых культурах символом смирения был раб — жалкий, несчастный, презренный человек.

56. 6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

6 Да, некоторые сосуды Великого Горшечника будут сформированы для почетного употребления, а некоторые — для низкого.

57. Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

Она стала жестокой и несдержанной, и в конце концов связалась с преступниками.

58. Lời nói căm thù, hành vi lợi dụng, nội dung bạo lực gây phản cảm, hành vi tấn công bằng mã độc và nội dung khuyến khích hành vi gây hại hoặc nguy hiểm không được phép xuất hiện trên YouTube.

На YouTube запрещено публиковать контент, содержащий дискриминационные высказывания или сцены насилия, а также материалы, которые пропагандируют опасные либо незаконные действия.

59. Phim khiêu dâm hardcore là nội dung khiêu dâm miêu tả hành vi xâm nhập hoặc các hành vi fetish cực đoan hoặc cả hai.

Хардкор изображает проникновение или акты экстремального сексуального фетишизма, или и то и другое.

60. Hãy cho biết các hành vi của giáo hoàng trái ngược thế nào với hành vi của Phi-e-rơ và của một thiên sứ.

Противопоставь действия папы римского с действиями Петра и ангела?

61. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Быть скромными в речи и поведении

62. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Скрытая переадресация считается нарушением рекомендаций для веб-мастеров.

63. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Кроме того, мы активно отслеживаем случаи нарушения правил на сайтах.

64. Để Madeley hành hạ suốt cả trận, lấn át hoàn toàn.

Мэйдли просто размазал его, гонял его по всей поляне.

65. Thi thể của họ còn bị hành hạ, bị lăng nhục.

Женщины отказывали им, стеснялись.

66. Con người thật yếu hèn.

Люди слабовольные

67. Sếp, Custer là tên hèn.

Кастер просто болван.

68. Anh là một tên hèn.

Ты трус, а не пацифист.

69. Cả “kẻ hèn” lẫn “người sang,” nếu họ kiêu ngạo thì sẽ hạ mình vào Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem câu 11).

Как «обычный человек», так и «знатный человек», проявляющие гордыню, будут усмирены при Втором пришествии Иисуса Христа (см. стих 11).

70. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

В строй, черви.

71. Đồ hèn nhát đáng thương.

Ты жалкий трус!

72. Tất cả hành động thú tính, tôi nghĩ hoàn tà là hành vi con người.

При всём зверстве, это полностью дело рук человека.

73. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

Критика излишеств папы

74. Tại sao hành vi tự phụ là điều nghiêm trọng?

К каким серьезным последствиям приводят самонадеянные поступки?

75. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

Каяться в своих согрешениях.

76. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Во-первых: самоконтроль и праведное поведение

77. Chúng ta thà để hết tâm trí vào những gì lành mạnh xây dựng còn hơn là những điều hèn hạ và đả phá (Ê-phê-sô 4:29).

Мы сосредоточиваем свои помыслы на том, что здраво и назидательно, а не на унизительном и оскорбительном (Ефесянам 4:29).

78. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

Что придет на смену злым делам?

79. Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

Повторения, безэмоциональность и неосведомлённость.

80. Chính bố mới hèn nhát.

Сам ты трус!