1. Thằng hèn hạ.

Jij lafaard.

2. Thật là hèn hạ..

Hoe ellendig is dat...

3. Sinh vật hèn hạ.

Verachtelijk wezen.

4. Bọn khốn kiếp hèn hạ.

Die vuile rotzakken!

5. Một vũ khí hèn hạ.

Een wapen voor lafaards.

6. Tôi nghĩ... mọi người đều hèn hạ...

Ik denk dat, iedereen gewoon laf was.

7. Sư tử Hèn nhát đã bị hạ.

Bange Leeuw uitgeschakeld.

8. Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

en iemand zonder aanzien zal zich keren tegen een gerespecteerd man.

9. Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

Je bent een leugenaar en een lafaard.

10. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

Dat is belachelijk en verwerpelijk.

11. Đó chỉ là màn kịch của kẻ hèn hạ!

Dit is alleen om aan te tonen hoe weinig mensen kunnen doen.

12. Đại tá Nascimento thật sự là một kẻ hèn hạ.

Ja, kolonel Nascimento was een lafaard.

13. ♫ Khi một hạ sĩ chạy, hắn là một thằng hèn

♪ als een korporaal vlucht, ♪ ♪ is hij een lafaard ♪

14. Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

Ik pak IJzervoet en z'n meute wel aan.

15. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

En dat was geen grapje met Pennsatucky, dat was gemeen.

16. Tôi đã thấy anh giở nhiều trò hèn hạ với phụ nữ.

Ik heb je lage streken met vrouwen zien uithalen.

17. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Herinneringen kunnen walgelijk, afstotelijk en gruwelijk zijn.

18. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

Gedurende zijn vernedering werd het oordeel van hem weggenomen.

19. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Moesten zij genoegen nemen met een positie van inferioriteit en vernedering?

20. Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày.

Ik heb nog nooit zo'n gemene en wrede Koreaan gezien.

21. Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

Ze waren „het zwakke der wereld”, „het onedele der wereld” (1 Korinthiërs 1:26-28).

22. Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày

Ik heb nog nooit zo' n gemene en wrede Koreaan gezien

23. Thả ta ra, người ngoài hành tinh hèn mọn kia.

Laat me gaan, buitenaards uitschot!

24. Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

Dat verachtelijke wezen is beter dan u.

25. Tôi nói về tội lỗi xấu xa và hèn hạ của việc ngược đãi trẻ em.

Ik heb het over het kwaad en de lage zonde van kindermishandeling.

26. Trong 3,5 giây, bọn tội phạm hèn hạ đã đẩy Adrianne ra khỏi sàn khiêu vũ.

In 3,5 seconden haalden de criminelen en lafaards Adrianne van de dansvloer af.

27. Hành hạ anh?

Je pakken?

28. Nhờ chính sách hèn hạ đó mà Tây Ban Nha trở thành một nước thuần Công giáo.

Door zulke laaghartige praktijken werd Spanje uiteindelijk volledig katholiek.

29. 6, 7. (a) Nhiều người ngày nay chọn để bị dùng vào việc hèn hạ như thế nào?

6, 7. (a) Hoe verkiezen velen thans tot oneer gevormd te worden?

30. Hành vi bạo lực

Geweld

31. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

‘Een studie van de leer van het evangelie zal eerder tot gedragsverbetering leiden dan een gedragsstudie.

32. Chúng thậm chí không thể làm nhẹ bớt gánh nặng hoặc giải thoát con vật hèn hạ phải chở chúng.

Ze kunnen niet eens de last verlichten of ontkoming verschaffen voor de nederige dieren die hen dragen.

33. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Overtredingen werden zwaar bestraft.

34. Hành vi trên trang web.

Sitegedrag.

35. Kẻ hèn sẽ bị khuất, người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”.—Ê-sai 2:8, 9.

En de aardse mens buigt zich neer, en de man verlaagt zich, en gij [Jehovah God] kunt hun onmogelijk vergiffenis schenken.” — Jesaja 2:8, 9.

36. 9 Và kẻ hèn akhông chịu cúi đầu, người sang chẳng chịu hạ mình; vì thế, xin Ngài đừng tha họ.

9 En de gewone man abuigt zich niet en de man van aanzien vernedert zich niet; daarom, vergeef het hun niet.

37. Xem hắn hành hạ thằng nhỏ kìa

De manier waarop hij de jongen betast

38. Cơn sốt vẫn hành hạ hắn ah?

De koorts grijpt hem nog steeds?

39. Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

Delamare gaat over de landingsbanen.

40. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

‘Gepijnigd betekent “gemarteld”.

41. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

en dat je hielen pijn hebben geleden.

42. mà ta gọi là hành vi...

Ander gedrag, Niet voorzien.

43. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

44. Đã phạm hành vi sai trái?

Was er onjuist gedrag bij betrokken?

45. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

46. Một vương quốc với những người dân như bạn và tôi được cai trị bởi 1 vị vua tham lam và hèn hạ.

In het ene koninkrijk leefden mensen als jij en ik met een ijdele en hebzuchtige koning die over hen regeerde.

47. (b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

(b) Wat deed Haman nadat hij als een laffe samenzweerder ontmaskerd was?

48. Tôi mới chính là người bị hành hạ.

Ze hadden't gisteren op mij gemunt.

49. Đừng hành động như đám hạ nhân đó.

Gedraag je niet als een dienares.

50. Hành vi của nó là bất thường.

Hij heeft ons niets aangedaan.

51. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

’Ik gedroeg me vreselijk’

52. “Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

„Jehovah is hoog, en toch ziet hij de nederige; maar de hovaardige kent hij slechts van een afstand.”

53. Đây rõ là hành vi vi phạm quyền công dân của bọn em.

Dit is een schending van onze burgerrechten.

54. Bởi thế nên Đa-vít trấn an chúng ta: “Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ”.

Daarom verzekert David ons: „Jehovah is hoog, en toch ziet hij de nederige” (Psalm 138:6).

55. Không hề có hành vi phạm pháp.

Het was niet onwettelijk.

56. Thủ dâm là hành vi ô uế.

Masturbatie is een vorm van onreinheid.

57. Trẻ có những hành vi khác thường.

Gek zijn; vreemd gedrag vertonen.

58. Hành vi của ông thật bất thường.

Je gedrag is niet normaal.

59. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gevaarlijke of illegale activiteiten

60. Sao em cứ tự hành hạ mình như thế?

Waarom doe ik mezelf dit aan?

61. Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!

Nu ga ik je bewerken, lul!

62. Không có chứng cứ về hành hạ thể xác.

Er is geen bewijs van fysiek misbruik.

63. Nào, thằng hèn.

Kom op, mietje.

64. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

Er komt echt een eind aan alle kwaad!

65. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Andere daden van geloof

66. Hành vi bất trung thì không kể xiết.

hun daden van ontrouw zijn talrijk.

67. PRINCE Và cho rằng hành vi phạm tội

PRINCE En voor dat feit

68. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Midden: resultaat van bijsnijden (geen wijziging).

69. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

De beleidsschending wordt aangegeven in een geel vak aan de bovenkant.

70. Đa-li-la phản bội Sam-sôn như thế nào? Tại sao đây là hành động rất đê hèn?

Hoe verraadde Delila Simson, en waarom was dat zo verachtelijk?

71. Một hành vi không thể chấp nhận được.

Dit is onacceptabel gedrag.

72. Bạn luôn là người chịu trách nhiệm về hành vi ứng xử của mình và hệ quả của hành vi ứng xử đó.

Je blijft altijd zelf verantwoordelijk voor je handelingen en de gevolgen.

73. Tôi xin lỗi vì hành vi của nó.

M'n excuses voor z'n gedrag.

74. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Het is een weloverwogen, opzettelijke stap.

75. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Gedrag begint evenzeer bij geloof.

76. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Gedragskenmerken van slachtoffers

77. Kinh Thánh nói gì về hành vi ấy?

Wat zegt de Schrift over zo’n gedrag?

78. 12 Còn dân ta, bọn đốc công hành hạ chúng

12 Mijn volk wordt uitgebuit door de opzichters

79. * Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.

* Zij loochenden ook het bestaan van de hel als een plaats van pijniging.

80. Người La Mã đã hành hạ tôi, chém mặt tôi.

De Romeinen hebben me gemarteld, m'n gezicht gesneden.