1. 15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.

15 또 천한 자는 낮추어질 것이요, 강한 자는 겸손하게 될 것이며, 거만한 자의 눈도 겸손하게 될 것이니라.

2. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

우리가 펜사터키에게 한 건 가벼운 장난이 아니었어, 그건 못 됐어

3. Đành rằng có những khát vọng cao quí và những khát vọng hèn hạ.

야망에는 고상한 것도 있고 고상하지 못한 것도 있는 것이 사실입니다.

4. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

그들이 대들리니, 소년이 노인에게, 하찮게 여겨지는 자가 존중히 여겨지는 사람에게 대들 것이다.”

5. Trong 3,5 giây, bọn tội phạm hèn hạ đã đẩy Adrianne ra khỏi sàn khiêu vũ.

3.5초 만에 비열한 범죄자는 아드리안을 춤의 무대에서 끌어내렸어요.

6. 6, 7. (a) Nhiều người ngày nay chọn để bị dùng vào việc hèn hạ như thế nào?

6, 7. (ᄀ) 오늘날 많은 사람들은 어떻게 천하게 쓰이도록 틀잡히는 쪽을 택합니까?

7. Những người khác viện cớ cho hành vi đáng ngờ bằng cách hạ thấp quan điểm của mình về sự trung thực.

그런가 하면, 정직성의 기준을 느슨하게 해서 잘못된 행동을 정당화하는 사람도 있습니다. 금융 업계에 종사하는 톰은 이렇게 말합니다.

8. Nhưng hành động đêm đó có biến ông thành người hèn nhát không?

하지만 그 날 밤에 했던 행동 때문에 베드로를 겁쟁이였다고 할 수 있습니까?

9. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

행동에 변화를 가져오려면 행동 자체를 연구하는 것보다 복음 교리를 연구하는 것이 더 빠른 효력을 발휘합니다.

10. Một số người xem ông như một kẻ hèn nhát, đáng bị chê trách vì đã cho phép người ta hành hạ và xử tử Chúa Giê-su để bảo vệ bản thân mình.

그는 자신을 보호하기 위해, 비난받아 마땅하게도 예수를 고문하고 처형하게 한 겁쟁이로 불려 왔습니다.

11. (Công-vụ 2:22) Tuy nhiên, dưới mắt một số người, ngài là “kẻ rất hèn-hạ trong loài người”.

(사도 2:22) 하지만 일부 사람들이 보기에 그분은 “인간 가운데 가장 낮은 자”였습니다.

12. Kẻ hèn sẽ bị khuất, người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”.—Ê-sai 2:8, 9.

땅의 사람이 굽혀지고, 사람이 낮아지니, 당신[여호와 하느님]은 그들을 용서하실 수 없습니다.”—이사야 2:8, 9.

13. 9 Và kẻ hèn akhông chịu cúi đầu, người sang chẳng chịu hạ mình; vì thế, xin Ngài đừng tha họ.

9 또 천한 자도 ᄀ절하지 아니하고 큰 자도 스스로 겸손하지 아니하오니, 그러므로 그를 용서하지 마옵소서.

14. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“고통을 당하다에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

15. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

너의 잘못이 크기 때문이다.

16. Đã phạm hành vi sai trái?

심각한 죄 때문이었는가?

17. Phân tách và tìm hiểu hành vi riêng lẻ thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

전체 사용자 행동이 아니라 개별 사용자 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

18. Khi có hành vi hung bạo

그가 폭력을 휘두를 때

19. Thằng hèn!

누군가 날 구하러 올 거란 걸 알았죠

20. Tránh né kẻ nghịch và tiếp tục rao giảng không phải là một hành động hèn nhát.

적들을 피해 계속 전파 활동을 한 것은 비겁한 행동이 아니었습니다.

21. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’

22. Bởi thế nên Đa-vít trấn an chúng ta: “Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ”.

그러므로 다윗은 “여호와는 높으셔도 겸손한 자는 알아보”신다고 말하여 우리를 안심시켜 줍니다.

23. “Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

“여호와께서 높이 계셔도 낮은[“겸손한”] 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다.”

24. " Tôi không thích hành vi bắt nạt "

네가 불량배를 혐오한다고 했을 때

25. Tránh né kẻ thù để tiếp tục công việc rao giảng không phải là hành động hèn nhát.

계속 전파하기 위해 적들을 피하는 것은 비겁한 행동이 아닙니다.

26. Hay hèn hơn?

더 겁쟁이 일수도 있지

27. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

가운데: 동영상이 잘리는 동작이 없는 것을 볼 수 있습니다.

28. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

악한 일들이 끝날 것이다!

29. Bố thằng hèn.

겁쟁이 같으니라고

30. Đấng Cai Trị được Đức Chúa Trời bổ nhiệm sẽ hành động cho những người nghèo và thấp hèn.

하느님께서 임명하신 통치자는 가난한 이들과 낮은 자들을 위해 행동할 것입니다.

31. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

행위는 믿음[으로도] 시작됩니다.

32. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

피해자들의 일반적인 행동

33. * Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.

* 그들은 또한 고초의 장소로서 지옥의 존재를 부정하였습니다.

34. Kinh Thánh cho phép những hành vi đồng tính.

성경은 동성애 행위를 용인한다.

35. 13 ‘Ngươi ô uế vì hành vi bẩn thỉu.

13 ‘너의 음탕한 행위 때문에 네가 더러워졌다.

36. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

희롱 또는 괴롭힘 신고

37. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

38. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

이에 대한 그의 주장은 이제 일반적인 이론이 되었습니다.

39. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

부적절한 리디렉션은 Google 웹마스터 가이드라인을 위반하는 행위입니다.

40. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Google은 또한 사이트가 정책을 위반하는지 여부를 적극적으로 검토합니다.

41. Vậy làm sao bạn hiểu bản chất Sinh học của các hành vi tốt đẹp nhất, tồi tệ nhất, và những hành vi ở giữa chúng?

어떻게 최선의 행동과 최악의 행동 그리고 모호한 중간에서의 생리를 이해할 수 있을까요?

42. Đừng đụng tôi, đồ hèn

날 건들지 마, 겁쟁이.

43. 27 Hành vi ngoại tình+ và tiếng hí dâm đãng,

27 너의 간음 행위와+ 욕정에 찬 소리,

44. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

교황의 지나친 행동에 대한 비평

45. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

첫째: 의로운 자제력과 행동

46. Chúng ta thà để hết tâm trí vào những gì lành mạnh xây dựng còn hơn là những điều hèn hạ và đả phá (Ê-phê-sô 4:29).

우리는 품위를 떨어뜨리고 공격적인 것이 아니라 건전하고 세워 주는 것들에 정신을 집중시킵니다.—에베소 4:29.

47. Tôi suy nghĩ: “Hành vi đó thật đáng hổ thẹn”.

나는 속으로 ‘정말 부끄러운 행동이군’ 하고 생각했지만 감히 소리 내어 말할 수는 없었습니다!

48. Nhưng không, hắn phạm một hành vi rất ác độc.

그러나, 그는 그렇게 하기는커녕 오히려 무시무시한 짓을 하였어요.

49. (Nhằm có được quyền hành để họ có thể thực hiện các hành vi tà ác.)

권력을 얻어 간악한 행위를 저지르려는 마음.)

50. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

+ 21 속에서 곧 사람의 마음에서+ 해로운 생각, 곧 성적 부도덕,* 도둑질, 살인, 22 간음, 탐욕, 악행, 속임수, 방종,* 시기하는 눈, 모독, 거만, 비합리적인 것이 나옵니다.

51. Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

그것이 매스 미디어로 돌아가게 하는 행동에 초점을 맞추도록 움직이고 여러분은 그 전체적인 행동을 움직이는 이러한 순환을 하도록 움직입니다.

52. Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

그렇게 하여 그것은 사람들에 대해 “권세”를 주장하게 됩니다.

53. 5 Chúng không được giết những người ấy nhưng được phép hành hạ họ trong 5 tháng; họ bị hành hạ đau đớn như một người khi bị bò cạp chích.

5 메뚜기들은 그들을 죽이지는 말고 다섯 달 동안 심한 고통만 주도록 허락을 받았는데, 그 고통은 전갈이+ 사람을 쏠 때와 같은 고통이었다.

54. Bằng chứng khác cho thấy hành vi săn mồi ở Tyrannosaurus.

티라노사우루스가 사냥을 했다는 다른 증거들도 있다.

55. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger에서는 희롱이나 괴롭힘은 허용되지 않습니다.

56. Hành vi vi phạm Bản quyền và Nguyên tắc cộng đồng diễn ra vì nhiều lý do khác nhau.

저작권 위반과 커뮤니티 가이드 위반은 서로 다른 이유에서 발생합니다.

57. Cố ấy bắt đầu tỉnh ngộ về hành vi của mình.

그녀는 그 행동에 환멸을 느끼기 시작했죠.

58. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

투덜거림과 범죄를 경계하십시오

59. Rõ ràng là có một khuôn mẫu hành vi ở đây.

같은 행동패턴이에요 처음에는 애버나티가 지금은 저것이

60. 12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

12 악한 일들이 없어지고 나면 어떻게 될 것입니까?

61. 10 Da chúng con nóng như lò lửa vì cơn đói hành hạ.

10 굶주림의 고통 때문에 우리의 살갗이 가마처럼 뜨거워졌습니다.

62. Hãy sửa đổi hành vi bừa bãi hay không thích hợp.

무질서하거나 부적절한 행동을 바로잡는다.

63. Tôi gọi chúng là các đế chế điều chỉnh hành vi.

행동 수정의 제국이라고 해야 하죠.

64. Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

부유한 사람들은 “낮은 자들에게서 속여 빼앗고, 가난한 자들을 억누르”기도 하였습니다.

65. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

“지옥”의 고초 교리의 기원

66. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

그리고 크메루즈의 박해로부터의 자유를 의미합니다. 작년에, UN 이 캄보디아를 도와서 진행한

67. Nhưng có gì biện minh cho hành vi ấy của họ không?

그러나 그러한 사람들의 행로가 정당화됩니까?

68. Nhà vua thấy rõ hành vi của người giàu thật đáng khinh.

그는 이야기에 나온 부자의 행동이 몹시 나쁜 것임을 분명히 알 수 있었습니다.

69. Chúng tôi nghiêm cấm thực hiện hành vi này trên Google Groups.

Google 그룹스에서는 이러한 행위를 엄격히 금지하고 있습니다.

70. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

그는 후에 교회를 떠난 것을 한탄하며 이렇게 말했습니다.

71. ● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

● 하느님께서 동성애를 승인하지 않으시는 이유는 무엇입니까?

72. Tôi nhận thấy có hành vi khác lạ nơi cha mẹ tôi.

관찰한 내용을 곰곰이 생각해 본 후 저는 이런 질문을 던졌습니다.

73. Tới giờ tôi vẫn chưa thể hiểu nổi hành vi của tôi.

저는 지금도 여전히 그 행동이 당혹스러워요.

74. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.

75. Giống như lao phổi, nhưng mục tiêu là thay đổi hành vi

마치 결핵처럼 대하지만 목표은 행동 변화인 겁니다.

76. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

그와는 달리 자위행위는 성적 쾌감을 얻기 위해 의도적으로 자신을 자극하는 것을 의미한다.

77. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

두말할 나위 없이, 축일이나 명절에는 불경스러운 행위가 난무합니다.

78. Juliet gì ngươi ma quỷ nghệ thuật, Sở KHCN hành hạ tôi như vậy?

줄리엣 dost식으로 나를 괴롭히는 무슨 악마의 민족을 구원?

79. Blogger coi hành vi vi phạm Điều khoản dịch vụ và Chính sách nội dung của Blogger là rất nghiêm trọng.

Blogger는 서비스 약관 및 Blogger 콘텐츠 정책 위반을 심각하게 생각합니다.

80. Một đài phát thanh địa phương đã trình bày một chương trình theo đó thì phóng viên truyền thanh mô tả vụ đó như là “một âm mưu mờ ám, hèn hạ”.

그 지방의 한 라디오 방송국에서 프로그램 한편을 방송했는데, 보도 기자는 이 사건을 “수상한 기미와 비열한 태도가 엿보이는 책동”이라고 묘사했다.