1. Mày không cần kéo tao lên ti vi thế này, hèn hạ quá!

You didn't have to drag me out on TV, this is so pitiful!

2. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

3. Thật là hèn hạ..

How despicable...

4. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Abject humiliation.

5. Một vũ khí hèn hạ.

A coward's weapon.

6. Chúng rất là hèn hạ với tôi.

They were mean to me.

7. Ổng chọn một lối thoát hèn hạ.

He took the coward's way out.

8. Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

And the lightly esteemed one will defy the respected one.

9. Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

You're a liar and a coward.

10. Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

Lower than a rattler.

11. trên đây, tên hèn hạ đáng khinh nào!

Up here, you scurvy scum.

12. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

That's ridiculous and despicable.

13. Đó chỉ là màn kịch của kẻ hèn hạ!

This only goes to show What little people can do.

14. Đại tá Nascimento thật sự là một kẻ hèn hạ.

Colonel Nascimento was such a coward.

15. Anh làm những việc hèn hạ như thế sao, Frank?

You would do something that low, Frank?

16. Tất cả năng lực đó khiến anh trở nên hèn hạ.

All this power is degrading you.

17. Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

I'll deal with Ironfoot and his rabble.

18. Hèn hạ, thậm chí là so với tiêu chuẩn của anh.

Low, even by your standards.

19. Có lẽ một tên hèn hạ như anh nên chết thì hơn.

Maybe a mouse like you is better dead.

20. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

And we did not play a prank on Pennsatucky, we were mean.

21. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Memories can be vile, repulsive little brutes.

22. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

During his humiliation the judgment was taken away from him.

23. Trong mắt mọi người, ông nổi danh là một kẻ tham lam hèn hạ.

He would be everywhere looked upon as a self-confessed fool.

24. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Were they relegated to a place of subservience and humiliation?

25. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

26. Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày.

I've never seen a Korean so mean and vicious!

27. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

28. Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

29. Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

That vile creature, as you call her, is worth a hundred of you.

30. Hành hạ anh?

Grind you?

31. Thế tại sao người này thì khen là khôn khéo, người khác lại chê là hèn hạ?

Why is everyone so sure that he was a cruel murderer?

32. Nhờ chính sách hèn hạ đó mà Tây Ban Nha trở thành một nước thuần Công giáo.

By such ignoble means, Spain became fully Catholic.

33. 6, 7. (a) Nhiều người ngày nay chọn để bị dùng vào việc hèn hạ như thế nào?

6, 7. (a) How do many today choose to be molded for dishonor?

34. Có làm sao không nếu bạn có quy tắc dựa theo hành vi, tối ưu hóa hành vi, hay mô hình hành vi?

Does it matter whether you have rule based behavior, optimizing behavior, or behavioral models?

35. Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.

36. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

These offences rarely led to severe penalties.

37. (Công-vụ 2:22) Tuy nhiên, dưới mắt một số người, ngài là “kẻ rất hèn-hạ trong loài người”.

(Acts 2:22) Yet, in the eyes of some, he was “the lowliest one of mankind.”

38. Kẻ hèn sẽ bị khuất, người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”.—Ê-sai 2:8, 9.

And earthling man bows down and man becomes low, and you [Jehovah God] cannot possibly pardon them.” —Isaiah 2:8, 9.

39. Hành vi trên trang web.

Site Behavior.

40. 9 Và kẻ hèn akhông chịu cúi đầu, người sang chẳng chịu hạ mình; vì thế, xin Ngài đừng tha họ.

9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.

41. Hay “hành vi phản nghịch”.

Or “rebellious acts.”

42. Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

Permission to execute?

43. Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

Paul Delamare runs the landing sites.

44. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Racked means ‘tortured.’

45. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Trigger, behavior, reward.

46. Đã phạm hành vi sai trái?

Was Improper Conduct Involved?

47. Khi có hành vi hung bạo

When There Is Violence

48. Một vương quốc với những người dân như bạn và tôi được cai trị bởi 1 vị vua tham lam và hèn hạ.

In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.

49. (b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

(b) How did Haman act when exposed as a scheming coward?

50. Đừng hành động như đám hạ nhân đó.

Don't act like one of the servants.

51. Hèn nhát!

To go to war!

52. Tương tự như vậy, không một nhân vật nữ nào lại hành động một cách hèn nhát.

Likewise, none of the female characters act in a cowardly way.

53. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

“My Behavior Was Brutal”

54. “Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

“Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

55. Không hề có hành vi phạm pháp.

There was no criminal wrongdoing.

56. Thủ dâm là hành vi ô uế.

Masturbation is a form of uncleanness.

57. Hành vi của ông thật bất thường.

Your behavior isn't normal.

58. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Dangerous or Illegal Activities

59. Liệu pháp nhận thức hành vi ( CBT )

Cognitive behavioral therapy ( CBT )

60. Sao em cứ tự hành hạ mình như thế?

Why do I do this to myself?

61. Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!

And now, I'm going to fuck you up, dick!

62. Nhưng Hoàng thượng hạ chỉ không cần cử hành".

Ora manca solo Conte".

63. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

The cold weather hurts my hip.

64. Nào, thằng hèn.

Come on, pussy.

65. Bọn hèn nhát!

Cowards!

66. Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

67. Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.

If there is one thing lower than a man who cheated at cards... it's a man who use a woman to do his cheating for him.

68. Vậy, không có nhiều khác biệt giữa và việc tối ưu hóa hành vi và giảm nhẹ định kiến trong hành vi.

So optimizing behavior and sort of slight behavioral bias is not going to be a big difference.

69. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Other Acts of Faith

70. Hành vi bất trung thì không kể xiết.

Their acts of unfaithfulness are numerous.

71. PRINCE Và cho rằng hành vi phạm tội

PRlNCE And for that offence

72. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

In the centre: Cropping behaviour (none).

73. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

The End of Evil Deeds Is Assured!

74. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

A yellow box near the top lists the policy violation.

75. Đa-li-la phản bội Sam-sôn như thế nào? Tại sao đây là hành động rất đê hèn?

How did Delilah betray Samson, and why was that so contemptible?

76. A. biraghii thể hiện hành vi săn mồi.

A. biraghii exhibits predatory behaviour.

77. Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

Little acts of wickedness.

78. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

It is a deliberate, willful step.

79. Hành vi giao hợp với thú vật (23)

Bestiality (23)

80. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Behavior begins with belief as well.